| Subject | English | Chinese |
| nucl.phys. | alpha topic | 差氦的 |
| polygr. | article on current topics | 时事评论 |
| UN, polit. | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics | 亚太及世界人口专题文件 |
| China, law | clear topic | 明确议题 |
| libr. | compilation by topics | 编述 |
| law | consular-related topic | 与领事有关的问题 |
| libr. | cultural topics | 文化专题 |
| China, polit. | deputies who are familiar with the topic under discussion or are involved with the concerned area | 相关领域和熟悉情况的代表 |
| libr. | discussion topic | 讨论主题 |
| tech. | documentation of building topics | 建筑物项目文件 |
| fin. | economic topic | 经济问题 |
| exhib. | help topics | 帮助主题 |
| scient. | His lecture ranged over a variety of topics. | 他的讲座涉及许多课题。 |
| agric. | hot topic | 热门题目 |
| sport. | hot topic | 热门问题 |
| China, law | important topics | 重大选题 |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| China, polit. | investigations and studies on special topics | 专题调研 |
| China, polit. | carry out investigations and studies on special topics | 专题调研 |
| China, polit. | lectures on special topics related to the work of the Standing Committee | 结合常委会工作的专题讲座 |
| scient. | move to a new topic | 转向新话题 |
| econ. | off topic | 与项目无关表示与股票行市牌无关的信息 |
| gen. | on a special topic or subject | 专题 |
| gen. | Part 2: Chaos, Hydrodynamics, Plasmas, and Relates Topics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| polygr. | related topic | 相关标题 |
| tech. | related topics | 有关主题 |
| tech. | report on a special topic | 专题报告 |
| scient. | research a topic | 研究一个题目 |
| tech. | research topic | 研究题目 |
| commer. | revert to the original topic of negotiation | 回复到谈判的原话题 |
| scient. | revert to the previous topic | 回到前面的话题 |
| avia. | safety topic discussion | 安全专题讨论 |
| China, law | serious topics | 重大选题 |
| gen. | so much for this topic | 关于这个问题就讲这些 |
| gen. | special subject or topic | 专题 |
| bridg.constr. | special topic | 专题 |
| tech. | special topic figure | 专题图 |
| China, polit. | special topic investigations and studies | 专题调研 |
| gen. | switch the discussion to another topic | 换一个讨论题目 |
| commer. | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| scient. | The topic provoked an interesting debate. | 这个问题引起了有趣的争论。 |
| UN, ecol. | thematic topics for review, key | 供审查的关键主题性专题 |
| proj.manag. | This topic discusses the steps to design and implement a scalable IP-address plan | 本节讨论设计和执行可升级 IP 地址规划的步骤 |
| multimed. | topic analysis | 主题分析 |
| dentist. | Topic anesthetic will lessen the discomfort of the injection | 表麻将减少注射的疼痛 |
| agric. | topic bibliography | 主题目录 |
| agric. | topic bibliography | 专题目录 |
| gen. | topic book | 一套丛书中的一本 |
| el. | topic commenter | 专题评论员 |
| el. | topic commenter | 课题评论 |
| multimed. | topic detection | 主题检测 |
| multimed. | topic detection and tracking | 主题检测与跟踪 |
| multimed. | topic discovery | 主题发现 |
| telecom. | topic drift | 主题组主题转移 |
| proj.manag. | topic drift | 跑题 |
| proj.manag. | topic drift | 主题转移 |
| multimed. | topic drift | 主题漂移 |
| multimed. | topic-focused multi-document summarization | 主题为中心的多文档综述 |
| gen. | topic for study | 课题 |
| IT | topic forestTT | 主题森林 |
| telecom. | topic group | 共同兴趣讨论组 |
| IT | topic group | 话题小组 |
| IT | topic group | 又称课题小组 |
| multimed. | topic group | 主题组 |
| el. | topic indexing matrix | 题目索引矩阵 |
| el. | topic indexing matrix | 专题索引矩阵 |
| multimed. | topic linking | 主题链接 |
| tech. | topic map | 专题地图 |
| IT | topic maps | 主题图 |
| multimed. | topic model | 主题模型 |
| multimed. | topic modeling | 主题建模 |
| tech. | topic of development | 研究课题 |
| bridg.constr. | topic of scientific research | 科研课题 |
| lit. | topic sentence | 主题句 |
| IT | topic sentence | 课［主］题句子 |
| tech. | topic sentence | 标题句子 |
| libr. | topic subdivision | 学科主题复分 |
| libr. | topic subdivision | 论题复分 |
| IT | topic tree | 主题树 |
| multimed. | trending topics | 热门话题 |