| Subject | English | Chinese |
| tech. | a task of top priority | 当务之急 |
| proj.manag. | A visual image of the application is at the top of the scree and the source code is at the bottom | 在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像、 源代码在底端 |
| tech. | affecting area of collapse tunnel top | 洞顶塌陷影响范围 |
| econ. | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities | 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 |
| tech. | altitude diagram of top of marked layer | 标志层顶板高程图 |
| tech. | altitude of slope top | 坡顶高程 |
| met. | analysis of top gas | 炉顶煤气分析 |
| auto. | arch top of body | 拱形车顶 |
| met. | argon-bubbling through stopper top of ladle | 钢包塞棒顶吹氩 |
| gen. | at the top of | 在…的顶端〔顶上〕 |
| gen. | at the top of | 用最高最大的速度等 |
| scient. | at the top of the tree | 在同行等中居首位的 |
| scient. | at the top of the tree | 在本行业中居首位 |
| scient. | at the top of the tree | 全速地 |
| scient. | at the top of the tree | 彻底地 |
| scient. | at the top of the tree | 完全 |
| scient. | at the top of the tree | 成功 |
| gen. | at the top of the tree | 居最高地位 |
| met. | bell-less top of blast furnace | 高炉无钟炉顶 |
| bridg.constr. | black top of road | 沥青路面 |
| bridg.constr. | black top surface of road | 沥青路面 |
| tech. | boundary depth of reservoir at top | 储集层顶界面深度 |
| tech. | brushing of tunnel top | 挑顶 |
| chem.fib. | bunchy top of abaca | 蕉麻束顶病 |
| biol. | bunchy top of tomato | 番茄僵顶病 (Lycopersicum virus 5) |
| tech. | buried depth of rail top | 轨面埋深 |
| tech. | buried depth of reservoir top | 储集层顶界埋深 |
| tech. | buried depth of top of effective source rock | 有效母岩顶面埋深 |
| tech. | buried depth of trap top | 圈闭顶埋深 |
| tech. | burn-cut near top of working face | 上部陶槽爆破 |
| dril. | burst top of fish | 鱼头胀开 |
| tech. | burying depth of pool top | 油气藏顶界埋藏深度 |
| dril. | bypass top of fish | 错过鱼头 |
| dril. | bypass top of fish | 超过鱼头 |
| archit. | center of top | 拱顶中央 (vertex) |
| tech. | center of top | 拱顶中央 |
| tech. | centre of buoyancy above top of keel | 浮心在龙骨上高度 |
| swim. | climb up on top of the water | 浮到水面 |
| swim. | climb up the top of the water | 浮出水面 |
| textile | close centre seam of top collar | 〔工〕缝合领面 |
| textile | close centre seam of top collar | 缝合领面 |
| textile | close the center seam of top collar | 合领面 |
| textile | close the centre seam of top collar | 合领面 |
| railw. | closing the top of lining | 拱圈封顶 |
| bridg.constr. | coefficient of friction between top of bridge or culvert and top load | 桥涵顶面与顶上荷载之间的摩擦系数 |
| bridg.constr. | cofferdam set on top of open caisson | 井顶围堰 |
| bridg.constr. | cofferdam set on top of well | 井顶围堰 |
| tech. | connection of filter and impervious top bed | 过滤器和隔水顶板连接 |
| tech. | contour map of top surface of coal bed | 煤层顶面等高线图 |
| tech. | contour map of top surface of coal seam | 煤层顶面等高线图 |
| tech. | contour map of top surface orebody | 矿体顶面等高线图 |
| met. | control system of bell-less top | 无料钟炉顶控制系统 |
| expl. | crazing of top bench | 后冲又称后冲作用。爆破后，台阶后壁上部岩体新形成的裂缝现象 |
| tech. | crown top of burner | 灯帽 |
| biol. | curly top of cauliflower | 花椰菜曲顶病 (Stock mosaic virus) |
| biol. | curly top of tulip | 郁金香曲顶病 (Stock mosaic virus) |
| dril. | damage top of fish | 鱼损 |
| dril. | damage top of fish | 破坏鱼头 |
| securit. | deal written at the top of the market | 市场见顶时进行的交易 |
| tech. | deposited on top of clay layers | 沉积于黏土层面上的 |
| tech. | deposited on top of sand layers | 沉积于砂层面上的 |
| geol. | depositional topography on top of reef | 岩礁顶部的沉积地形 |
| tech. | depth of confined water top | 承压水顶板埋深 |
| tech. | depth of diapir top | 底辟核顶部埋深 |
| tech. | depth of fish top | 鱼顶井深 |
| tech. | depth of gravel stuffing from top to bottom | 填砾段起止深度 |
| tech. | depth of nude well length from top to bottom | 裸井段的起止深度 |
| tech. | depth of the fourth layer's top | 第四层顶深 |
| tech. | depth of the n th layer's top | 第 N 层顶深 |
| tech. | depth of the second layer's top | 第二层顶深 |
| tech. | depth of the sixth layer's top | 第六层顶深 |
| tech. | depth of the third layer's top | 第三层顶深 |
| tech. | depth of top of sheet | 板体顶端埋深 |
| tech. | depth of water-bearing section from top to bottom | 含水段起止深度 |
| tech. | depth to the top of the magnetic body | 磁性体上顶埋深 |
| mining. | desk-top interface separation laboratory apparatus for simulation of hydrofrac | 与实验室水力压裂模拟装置分离的操纵【控制】台顶部接口 |
| bridg.constr. | displacement of pile top | 桩顶位移 |
| avia. | distance and time to the top of climb every 10 seconds | 每 10 秒爬升至顶部的距离和时间 |
| met. | distance below top of mold | 低于结晶器上口的距离 |
| met. | distance from top of mold | 距结晶器上口的距离 |
| met. | distribution pattern of bell-less top | 无料钟炉顶布料方式 (【技】无料钟炉顶布料方式有：①单环布料。旋转溜槽只在一个设定的角度做旋转运动。流槽倾角越大，炉料越分布到边缘。②螺旋布料，即从外环某一个环位开始，逐渐向里环进行布料。③扇形布料。可在选定的水平角度中进行定区域布料。④定点布料。) |
| tech. | ditch on top of wall of portal | 洞门墙顶水沟 |
| dril. | dress top of fish | 修整鱼头 |
| bridg.constr. | elastic horizontal displacements at top of pier and abutment | 墩台顶弹性水平位移 |
| tech. | elevation of rail top | 轨面高程 |
| geogr. | facies of ore body top | 矿顶相 |
| nautic., tech. | felt under septum plates on top of hull bottom | 船底上隔板下的毛毡 |
| dril. | flare top of fish | 鱼头胀开 |
| textile | fold line of top sleeve | 前偏袖线 |
| railw. | free height of center plate surface from rail top | 心盘面自由高 |
| nautic., tech. | freeboard deck of open-top container ships | 敞口集装箱船的干舷甲板 |
| busin. | function of top management | 高层次管理职能 |
| gen. | gain the top of a mountain | 到达山顶 |
| el. | generic top level domain memorandum of understanding | 通用顶级域谅解备忘录 |
| railw. | height of coupler center from top of rail | 车钩中心线高度 |
| bridg.constr. | height of fill above top of culvert | 涵洞填方高度 |
| railw. | height of floor from rail top | 地板面高度 |
| bridg.constr. | height of soil over top of culvert | 涵洞顶上土高 |
| tech. | height of top and bottom nozzles flanges from tangential line | 顶部与底部接管法兰至切线的高度 |
| met. | high top pressure practice of BF | 高炉高压操作 (【技】通过净煤气管道上的高压阀组提高炉顶煤气压力，从而使整个高炉中的煤气处于高压状态。高压操作的益处是：①有利于提高高炉冶炼强度；②减少高炉炉尘吹出量；③由于煤气利用得到改善，高炉焦比得以降低。) |
| bridg.constr. | horizontal displacement at top level of cap of pier and abutment | 墩台顶面水平位移 |
| bridg.constr. | horizontal displacement of top of pier and abutment | 墩台顶面水平位移 |
| met. | housing of closed top | 闭口式机架 |
| met. | housing of open top | 开口式机架 |
| tech. | housing of the closed top | 闭口式机架 |
| tech. | housing of the open top | 开口式机架 |
| gen. | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car | 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 |
| gen. | I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? | 我发现桌上一块玻璃碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| dentist. | I'll make a small opening in the top of your tooth | 我将在您的牙齿上钻个小眼 |
| tech. | isobaths of structure in the top of oil layer | 油层顶构造等深图 |
| rugb. | jump on top of a ruck | 跳到拉克顶上 |
| tech. | lateral slope of top of subgrade | 罡各基丁页面木黄向坡度 |
| railw. | lateral-level elastic replacement of pier top | 墩台顶横向弹性水平位移 |
| textile | length of top | 袜口长 |
| tech. | let a mulch top of the soil | 残茬留在地面 |
| tech. | levelness of top surface of shuttle | 货叉上表面水平度 |
| securit. | listings of top performers | 绩优股排行榜 |
| securit. | listings of top performers | 股票排行榜 |
| bridg.constr. | loads acted on the top of bridge and culvert | 桥涵顶上荷载 |
| tech. | longitudinal slope of dike top | 坝顶纵坡 (crest) |
| scient. | nest one on top of another | 把一个套在另一个的顶上 |
| scient. | nest one on top of another | 家丑外扬 |
| scient. | nest one on top of another | 自肥 |
| gen. | nest one on top of another | 把一个套〔码〕在另一个的顶上 |
| auto. | normal top of frame | 车架的正常顶部 |
| gen. | on the top of | 加之 |
| f.trade. | on top of | 在…的上面 |
| f.trade. | on top of | 加在…之上 |
| scient. | on top of | 完全控制着 |
| gen. | on the top of | 还有 |
| gen. | on the top of | 除…外还 |
| gen. | on the top of | 在…的上面 |
| gen. | on the top of | 在…附近 |
| gen. | on the top of | 紧接着 |
| scient. | on top of | 非常了解 |
| scient. | on top of | 还有 |
| scient. | on top of | 紧接着… |
| scient. | on top of | 与…靠近 |
| scient. | on top of | 另加 |
| scient. | on top of | 除…之外 |
| scient. | on top of | 在…上面 |
| scient. | on top of | 完全掌握着 |
| gen. | on the top of | 加在…之上 |
| sport. | on top of game | 技压群雄 |
| f.trade. | on top of this | 此外 |
| f.trade. | on top of this | 而且 |
| gen. | one on top of another | 一个叠一个 |
| gen. | one on top of another | 一层压一层 |
| busin. | organization and function of top management | 高级管理层的组织职能 |
| busin. | organization and function of top management | 高层管理人员的组织与职能 |
| geophys. | presentation depth for top of interpretation zone | 解释层顶界显示深度 |
| met. | pressure of top roll | 上辊压力 |
| publ.secur. | Put your hands on the top of the car | 把双手放在车顶上 |
| textile | quarter reinforcement at the top of the toe | 加固袜头 |
| securit. | ranking the top 30 of all A shares | 评出所有 A 股前30名 |
| agric. | ratio of root to top | 根条比地下部与地上部的比率 |
| agric. | ratio of root to top | 根叶比率 |
| tech. | removal of top soil | 清除表土 |
| pest.contr. | resin top of Scots pine | 欧洲赤松树脂梢端 Peridermium pini |
| pest.contr. | resin top of Scots pine | 树脂顶梢 Peridermium pini |
| geotech. | restrain condition of pile top | 桩顶约束条件 |
| bridg.constr. | restrain of displacement of pier top | 墩顶位移的约束 |
| tech. | return top of slurry | 水泥返高 |
| manag. | role of top management | 最高管理者的作用任务 |
| busin. | role of top management | 最高管理角色 |
| skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼特技飞行半筋斗反转 |
| skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼反转 |
| skydive. | roll on top of a loop | 半筋斗反转 |
| bridg.constr. | rotation of pile top | 桩顶转动 |
| railw. | seal at the top of wall | 墙顶封口 |
| nautic. | setting of top dead center | 又称找死点 |
| nautic. | setting of top dead center | 找止点 |
| scient. | snow on the top of the mountain | 山顶上的积雪 |
| dril. | stab-in top of fish | 插入鱼头 |
| railw. | station building on the top of the railway | 线正上式站房线上式站房 |
| agric. | stolbur top of tomato | 番茄僵顶病 |
| tech. | straightness of weir plate top | 溢流堰顶面不平度 |
| earth.sc. | sum of squares of error in top | 最大误差平方和 |
| dril. | tag top of cement | 探水泥顶面深度 |
| dril. | tag top of the fish | 探鱼头深度 |
| agric. | tangled top of sugarcane | 甘蔗顶部缠结 |
| agric. | tangled top of sugarcane | 甘蔗梢头缠结病 |
| dril. | tap top of the fish | 探鱼头 |
| space | temperature of top atmosphere | 大气顶层温度 |
| geotech. | tension crack depth on the top of slope | 坡顶裂缝开展深度 |
| nucl.pow. | tension structure on top of the CRDMS | 驱动机构顶部拉紧装置 |
| gen. | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition | 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 |
| expl. | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 |
| manag. | the fundamentals of top management | 高层管理基础 |
| commun., railw. | the height to top of rail | 距轨面高度 |
| scient. | The house stands on top of a small hill. | 房子位于小山顶上。 |
| commer. | The numerousness of orders witnesses the top quality of our light industrial products | 大量订单证明了我方轻工产品的上好质量 |
| scient. | the picture at the top of the page | 书页上方的图片 |
| scient. | the top deck of a double-bus | 双层汽车的顶层 |
| scient. | the top deck of a train | 火车的顶层 |
| scient. | the top floor of a building | 表皮 |
| scient. | the top floor of a building | 建筑物的顶层 |
| scient. | the top layer of skin | 皮肤的表层 |
| gen. | the top of one's class | 居首位 |
| gen. | the top of one's class | 出类拔萃 |
| scient. | the top of one's lungs | 用尽量大的声音 |
| scient. | The top of the funnel is connected to a tube. | 漏斗的顶部与一根管子相连。 |
| expl. | The top of the hill was blasted down | 山头炸掉了 |
| gen. | the top of the tide | 正当高潮时候 |
| gen. | the top of the tide | 情况最好的时候 |
| gen. | the top of the year | 年初 |
| scient. | The two top buttons of the dialer are colored, one red, one green. | 度盘的两个顶部按钮是上了色的、一红一绿。 |
| scient. | The vehicle has a top speed of 80 kilometers per hour. | 这辆车的最高时速为80千米。 |
| nautic., tech. | thickness of top plate | 舱盖板顶板厚度 |
| scient. | Three waveguides are coupled directly to the top of the heating chamber. | 将三个波导管直接联结在加热室顶部。 |
| tech. | three-zones of card top | 卡片顶部的三行区 |
| publ.secur. | to place your hands on top of your head with fingers intertwined | 把两手放在头顶上手指合拢 |
| gen. | Today, pizza is one of the top 3 foods eaten by Americans | 现在，比萨是美国人的三大食品之一 |
| cosmet. | Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer | 使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层，也就是保护层 |
| athlet. | top bar of hurdle | 栏架横木 |
| athlet. | top bar of the hurdle | 栏架横木 |
| tech. | top check of caisson | 沉箱顶板 |
| el. | top chemical amplification of resist line | 顶层抗蚀剂线条化学放大 |
| bridg.constr. | top chord of truss | 桁架上弦杆 |
| construct. | top clearance of tooth | 齿顶〔径向〕间隙 |
| tech. | top clearance of tooth | 齿顶间隙 |
| textile | top coat of hat | 帽顶 |
| textile | top coat of shoes | 鞋面 |
| tech. | top course of tank block | 上层池壁砖 |
| auto. | top dead center position of NO. 1 cylinder | 第一缸上止点位置信号 |
| tech. | top depth of cemented annulus | 水泥环顶深度 |
| tech. | top depth of cementing plug | 水泥塞顶深度 |
| tech. | top depth of gravel pack | 砂砾充填段顶深 |
| tech. | top depth of producing horizon | 生产层顶深 |
| textile | top edge of hip pocket | 后袋上缘 |
| textile | top edge of pocket | 口袋上缘 |
| textile | top edge of pocket with stay and facing | 滚边 |
| textile | top edge of pocket with stay and facing | 贴边袋上缘 |
| met. | top end of ingot | 锭头 |
| agric. | top end of trunk | 树顶 |
| agric. | top end of trunk | 树干梢头 |
| oil | top filling of tank car | 铁路油槽车顶部装油 |
| hydroel.st. | top frame of gat | 闸门的顶部构架 |
| tech. | top frame of gate | 闸门的顶部构架 |
| met. | top half of steel ingot | 上半截钢锭 |
| met. | top half of vessel | 转炉上半部 |
| met. | top half of vessel | 【钢】转炉上半部 |
| bridg.constr. | top hinge of arch | 拱顶铰 |
| auto. | top leaf of spring | 钢板弹簧主片 |
| auto. | top leaf of spring | 主弹簧片 |
| tech. | top leaf of spring | 顶簧片 |
| footb. | top left-hand corner of the net | 球门网左上角 |
| footb. | top left-hand corner of the net | 球门网左上角 |
| desert. | top level of denudation | 剥蚀顶面 |
| hydroel.st. | top level of flood control | 防洪高水位 |
| textile | top line of cuff | 袖头上口线 |
| bridg.constr. | top line of seal | 封底顶线 |
| tech. | top line of teeth | 齿顶线 |
| badm. | top line of the net | 网上沿 |
| textile | top line of waistband | 腰头上口线 |
| textile | top line of yoke | 过肩上口线 |
| tech. | top loading of explosive | 顶部装药 |
| space | top node of tree | 树顶节点 (软件用) |
| geol. | top of a formation | 地层顶部 |
| hydroel.st. | top of active conservation capacity | 有效蓄水库容上限 |
| baseb. | top of an inning | 前上半局 |
| met. | top of arch | 拱顶 |
| met. | top of armour | 炉喉钢砖上沿 |
| cryo. | top of atmosphere | 大气层顶 |
| railw. | top of ballast bed | 砟顶 |
| met. | top of band | 能带上限 |
| geol. | top of basin fan surface | 盆地扇顶面 |
| avia. | top of beam | 梁顶面 |
| tech. | top of boring | 孔顶 |
| chem. | top of burner | 灯头 |
| chem. | top of can | 桶盖 |
| chem. | top of can | 听盖 |
| met. | top of cell | 电解槽顶 |
| met. | top of cell | 槽顶 |
| dril. | top of cement | 水泥顶面 |
| oil | top of cement | 水泥返高 |
| dril. | top of cement | 水泥环顶部 |
| dril. | top of cement plug | 水泥塞顶面 |
| dril. | top of cement plug | 水泥塞顶部 |
| space | top of climb | 爬升［上升］顶点 |
| tech. | top of climb | 升限 |
| avia. | top of climb | 上升最高点 |
| avia. | top of climb | 爬升顶点 |
| avia. | top of concrete | 混凝土顶面 |
| auto. | top of connecting rod | 发动机连杆小头 |
| tech. | top of crest | 波峰顶 |
| railw. | top of cutting | 堑顶 |
| tech. | top of cutting slope | 堑顶 |
| tech. | top of dam | 堤顶 |
| ecol. | top of dam | 坝顶 |
| tech. | top of descent | 降限 |
| avia. | top of descent | 下降起始高度 |
| space | top of descent | 下降最低点 |
| avia. | top of descent | 开始下降高度 |
| avia. | top of descent | 下降起点 |
| avia. | top of descent fuel | 到下降起点时燃油量 |
| tech. | top of drain | 排水板顶 |
| eng.geol. | top of embankment | 路堤顶 |
| tech. | top of engine room | 机舱顶 |
| hydroel.st. | top of exclusive flood control capacity | 防洪专用库容上限 |
| IT | top of file | 文件头 |
| el. | top of file | 文件顶部 |
| telecom. | top of file | 文件头标志符 |
| oil | top of fish | 鱼顶 |
| dril. | top of fish | 鱼头 |
| dril. | top of fish | 落鱼顶部 |
| auto. | top of flame | 火焰顶部 |
| tech. | top of floor | 地板表面 |
| tech. | top of floor | 肋板上缘 |
| telecom. | top of form | 打印起始位置 |
| el. | top of form | 表格上部 |
| telecom. | top of form | 页头 |
| tech. | top of foundation | 基础顶面 |
| tech. | top of foundation | 基础顶部 |
| gen. | top of frame | 车架顶汽车的 |
| met. | top of blast furnace | 高炉炉顶 (① In blast furnace operations, pelletized iron ore, coke and other materials are introduced at the top of the furnace. 在高炉操作中，铁矿石球团、焦炭和其他原料从炉顶装人高炉。② Bell and hopper is a charging apparatus at the top of a blast furnace and so devised that the raw materials can be fed into the furnace while the escape of gas is prevented. 料钟和料斗是一种高炉炉顶装料设施，如此设计可将炉料装人炉中，而又能避免炉顶煤气逸出。) |
| met. | top of blast furnace | 炉顶 |
| tech. | top of furrow | 沟头 |
| geophys. | top of gas reflector | 气顶反射面 |
| textile | top of hat | 帽顶 |
| bridg.constr. | top of highest drifting ice | 最高流冰的顶面 |
| tech. | top of hump | 山峰 |
| tech. | top of hump | 脊峰 |
| hydroel.st. | top of inactive capacity | 非有效库容上限 |
| hydroel.st. | top of inactive storage | 水库最低运行水位 |
| met. | top of ingot | 钢锭顶部 |
| met. | top of ingot | 锭顶 |
| bridge. | top of interior sequence | 中间连张的最大一张牌 |
| bridge. | top of interior sequence | 中间连张最大牌 |
| geophys. | top of interpretation zone | 解释层顶部 |
| geol. | top of interval | 层段顶部 |
| geol. | top of Kugmallit | 加拿大库格马利特层顶部 |
| met. | top of lance | 喷枪头 |
| met. | top of lance | 吹管头 |
| met. | top of lance | 【铁】 吹管头 |
| tech. | top of layer | 层顶 |
| el. | top of line | 行首 |
| mining. | top of liner | 衬管顶部 |
| dril. | top of liner | 尾管顶 |
| dril. | top of liner hanger | 尾管挂顶 |
| mech. | top of liner hanger | 衬【尾】管悬挂器顶部 |
| dril. | top of liner hanger | 尾管挂顶端 |
| geol. | top of lowstand | 低水位期顶面 |
| tech. | top of main space | 机舱顶 |
| tech. | top of mast clamp | 杆顶抱箍 |
| el. | top of memory | 存储器顶层 |
| adv. | top of mind | 第一提及 |
| met. | top of mold | 结晶器顶部 |
| met. | top of mold | 结晶器上口 |
| met. | top of mold copper | 结晶器铜板上口 (Mold thermocouples are placed at two depths in the mold, 7 inches from the top of the mold copper and 17 inches from the top of the mold copper. 结晶器热电偶埋设在结晶器两个深度的位置上：一处位于距结晶器铜板上口 7in 处，另一处位于距结晶器铜板上口 17in 处。) |
| met. | top of mould | 结晶器上孔 |
| bridge. | top of nothing | 上无大牌 |
| bridge. | top of nothing | 上无大牌 |
| bridge. | top of nothing lead | 上无大牌首攻 |
| dril. | top of oil horizon | 油层顶部 |
| meteorol. | top of overcast | 云层顶面 |
| geol. | top of pay | 油【产】层顶部 |
| bridg.constr. | top of pile | 桩顶 |
| avia. | top of pipe | 管顶 |
| auto. | top of piston | 活塞顶 |
| tech. | top of process interval | 处理井段最小深度 |
| tech. | top of processing interval | 处理井段最小深度 |
| tech. | top of rail | 轨顶 |
| tech. | top of rail | 轨面 |
| tech. | top of roadbed | 路基顶面 |
| tech. | top of rock bed | 岩层顶层 |
| met. | top of roller | 上辊缘 |
| met. | top of rollers | 上辊缘 |
| tech. | top of roof rock | 盖层顶界 |
| geol. | top of salt | 盐层顶面 |
| geol. | top of sand | 砂层顶部 |
| textile | top of shoes | 鞋面 |
| anim.husb. | top of shoulder | 肩顶 |
| anim.husb. | top of shoulder | 肩峰 |
| tech. | top of side slope | 边坡顶 |
| tech. | top of slab | 板顶面 |
| met. | top of slag | 渣面 |
| bridg.constr. | top of sleeper | 轨枕顶面 |
| bridg.constr. | top of sleeper | 轨枕面 |
| tech. | top of slope | 边坡角 |
| bridg.constr. | top of slope | 坡顶 |
| tech. | top of slope | 坡肩 |
| tech. | top of slope | 边坡脚 |
| el. | top of slot winding belt | 双层绕组的上层绕组区 |
| eng.geol. | top of soil mass | 岩体顶面 |
| tech. | top of soil sample | 土样顶面 |
| tech. | top of source oil window | 生油窗顶界 |
| telecom. | top of stack | 栈顶 |
| tech. | top of stack | 堆栈的顶 |
| el. | top of stack control word | 栈顶控制字 |
| el. | top of stack pointer | 栈顶指针 |
| el. | top of stack pointer | 栈顶指示字 |
| avia. | top of steel | 钢结构顶面 |
| auto. | top of stroke | 活塞行程上止点 |
| met. | top of stroke | 上振顶点 (结晶器的上冲程顶点) |
| oil | top of stroke | 冲程上限 |
| met. | top of stroke | 行程止点 |
| met. | top of stroke | 行程顶点 |
| tech. | top of stroke | 冲程顶 |
| anim.husb. | top of sugar beet | 甜菜缨子 |
| anim.husb. | top of sugar beet | 甜菜地上部分 |
| tech. | top of superstructure | 上层建筑顶 |
| oil, transp. | top of support | 支架顶部 |
| avia. | top of support | 架顶面 |
| bridg.constr. | top of supporting pad | 支承垫石顶面 |
| golf. | top of swing | 挥杆顶点 |
| tech. | top of tank wall | 池顶 |
| dart. | top of the board | 镖盘上半部的分数区 |
| tab.tenn. | top of the bounce | 球反弹顶点 |
| tab.tenn. | top of the bounce | 球反弹的顶点 |
| tenn. | top of the bounce | 球弹起最高点 |
| sport, bask. | top of the circle | 禁区顶端 |
| sport, bask. | top of the circle | 罚球圈顶 |
| scub. | top of the dive | 跳水动作的最高点 |
| tech. | top of the flood | 涨潮顶点 |
| med., alt. | top of the head | 巅 |
| med., alt. | top of the head | 颠 |
| dart. | top of the house | 20 的双倍区 |
| voll. | top line of the net | 球网的上缘 |
| voll. | top line of the net | 网的上缘 |
| voll. | top of the net | 球网上缘 |
| space | top of the range | 上限 |
| space | top of the range | 上边界 |
| space | top of the range | 最大量程 |
| tech. | top of the slag | 渣面 |
| tenn. | top of the trajectory | 球飞行最高点 |
| space | top of the trajectory | 弹道顶点 |
| tenn. | top of the trajectory | 球飞出最高点 |
| swim. | top of the upbeat | 向上打水的顶点 |
| swim. | top of the upbeat | 上打水顶点 |
| swim. | top of the wave | 浪峰 |
| commer. | top of the year | 年初 |
| oil | top of tooth | 齿顶 |
| oil | top of tooth | 牙顶 |
| auto. | top of tooth | 齿轮齿顶 |
| tech. | top of tooth | 齿尖 |
| textile | top of trousers | 裤腰 |
| textile | top of trousers | 裤腰头 |
| textile | top of trousers | 裤头 |
| met. | top of upstroke | 上行程最高点 |
| met. | top of upstroke | 上振顶点 (结晶器的上冲程顶点) |
| met. | top of upstroke | 行程顶点 |
| eng.geol. | top of weir | 堰顶 |
| dril. | top of well | 井口 |
| railw. | top picking of tunnel | 隧道挑顶 |
| tech. | top point of vertical curve | 竖曲线顶点 |
| tech. | top rail of door | 上冒头 |
| tech. | top rail of door | 门扇上冒头 |
| athlet. | top rail of the hurdle | 栏架的横木 |
| footb. | top right-hand corner of the net | 球门网右上角 |
| footb. | top right-hand corner of the net | 球门网右上角 |
| pest.contr. | top rot of the swamp cedar | 湿地雪松顶腐病 Steccherinum ballouii |
| bridg.constr. | top science frontier of science | 尖端科学 |
| bridg.constr. | top slab of caisson | 沉箱顶板 |
| bridg.constr. | top slab of structure | 结构顶板 |
| AI. | top surface of a set | 集合的顶面 |
| met. | top surface of cast product | 铸坯顶面 |
| tech. | top surface of liquid | 液体的上部表面 |
| met. | top surface of strand | 铸坯顶面 |
| met. | top surface of strip | 带材上表面 |
| insur. | top up the margin of advance | 补仓 |
| met. | top view of distorted mold | 变形的结晶器顶视图 |
| railw. | top view of head | 头部俯视形状 |
| tech. | top wall of intrusion | 岩体顶盖 |
| railw. | top water level in front of bridge | 桥前壅水高度 |
| met. | top width of mold | 发结晶器上口宽度 |
| mech.eng. | top width of sheave groove | 皮带轮槽顶宽〔度〕 |
| bridg.constr. | top width of subgrade | 路基顶宽 |
| pest.contr. | top yellows of pea | 豌豆黄顶病 |
| biol. | top yellows of pea | 豌豆萎蔫病 (Fasarium pisi) |
| met. | top-charging equipment of BF | 高炉炉顶装料设备 |
| agric. | top-dressing during the early growth stage of a crop | 前期追肥 |
| agric. | top-dressing of fertilizer | 追肥 |
| agric. | top-dressing of insecticide | 叶心施药玉米治虫 |
| avia. | top-of-climb | 爬升顶点 |
| avia. | top-of-descent | 下降起始点 |
| IT | top-of-file | 文件头 |
| el. | top-of-form line counter | 表格顶端行计数器 |
| tech. | top-of-form set | 表头格式设置 |
| tech. | top-of-form set | 表头设置 |
| IT | top-of-forms set | 页头设置 |
| IT | top-of-stack pointer | 栈顶指示字 |
| tech. | top-of-stove ware | 玻璃烹饪器皿 |
| tech. | top-of-the-atmosphere fluxes | 大气顶部通量 |
| exhib. | top-of-the-line | 系列中最好 |
| space | top-of-the-line computer | 最高级计算机 |
| auto. | top-of-the-linerange model | 车辆最高级型 |
| agric. | top-working disease of apple | 苹果高接病病毒病害 |
| met. | total top gas of BF | 高炉炉顶煤气总量 |
| met. | tower of furnace top | 炉顶桁架 |
| met. | tower of furnace top | 【铁】 炉顶桁架 |
| tech. | triangular section to top of | 坝顶三角洲人字头 |
| agric. | twisted top of sugarcane | 甘蔗顶部扭转 |
| bridg.constr. | vertical distance between outside top of culvert and ground | 涵洞外顶面与地面之间的竖直距离 |
| railw. | vertical level rigidity limit of pier top | 墩台顶纵向水平线刚度限值 |
| railw. | vertical-level rigidity limit of pier top | 墩台顶纵向水平线刚度限值 |
| econ. | We will sub-contract to Top Peak Ltd. the electrical and water work in the construction of apartment buildings | 我们把公寓大楼建筑中的水电工程转包给"顶峰"有限公司 |
| tech. | wedging of arch top | 砌成拱顶 |
| tech. | width at top of roadbed | 道床顶宽 |
| tech. | width at top of subgrade | 路基顶面宽 (度) |