| Subject | English | Chinese |
| econ. | a bill of lading ton | 提单吨 |
| gen. | A large one, with tons of ketchup | 大号的，多加点番茄酱 |
| scient. | A million tons of untreated sewage is dumped into the sea. | 把百万吨未经处理的污水倾倒入海里。 |
| expl. | A nuclear power-driven cargo ship with a displacement of 10, 000 tons | 排水量为一万吨的核动力货轮 |
| shipb. | a round ton of iron casting | 整整一吨铸铁件 |
| scient. | a ship of 10 000 tons burden | 万吨轮 |
| gen. | a shortage of 50 tons | 缺少 50 吨 |
| cosmet. | a ton of | 很多 |
| inf. | a ton of | 许多 |
| gen. | a ton of coal | 一吨煤 |
| railw. | actual tons of handling | 装卸自然吨 |
| tech. | American ton of refrigeration | 美制冷冻吨 |
| tech. | average fuel electric power consumption of locomotive per 10000-gross weight-ton-kilometer | 机车每万总重吨公里平均燃料电力消耗量 |
| tech. | average time in transit per ton of freight | 每吨货物平均运送时间 |
| interntl.trade. | bill of lading ton | 提单吨 |
| econ. | bill-of-lading ton | 提单吨 |
| auto. | coefficient of utilization of ton-kilometers | 吨公里数利用系数 |
| auto. | coefficient of utilization of ton-kilometers | 货运实载率 |
| gen. | contract with a firm for 100 tons of cement | 向某公司订购100吨水泥 |
| railw. | converted tons of handling | 装卸换算吨 |
| railw. | cost of charged ton-kilometer | 计费吨公里成本 |
| railw. | cost of converted ton-kilometer | 换算吨公里成本 |
| econ. | cost of fuel per ton | 每吨燃料价格 |
| busin. | cost of fuel per ton | 每吨燃料成本 |
| tech. | cost per ton-kilometre of goods | 货物吨公里成本 |
| nautic., tech. | curve of tons per centimeter of immersion | 每厘米吃水吨数曲线 |
| tech. | curve of tons per inch immersion | 英寸吨曲线 |
| tech. | curve of tons per inch immersion | 每英寸吃水吨数曲线 |
| oil | descent of pis ton | 活塞下行 |
| econ. | In view of our longstanding business relations, we will reduce our price by 5%， i.e., to $60 per ton | 鉴于你我双方长期的业务关系我们愿减价5%，即每吨60美元 |
| agric. | meter-ton-second system of units | 米一吨 -秒制单位 |
| met. | metric ton of hot metal | 吨铁 |
| earth.sc. | metric ton of uranium | 公吨铀 |
| agric. | metric tons of sugar per year | 糖吨/年 |
| agric. | metric tons of sugar per year | 每年糖量公吨 |
| econ. | million of long tons per year | 每年百万长吨 |
| oil.proc. | million of tons coal equivalent | 百万吨煤当量 |
| mining. | million tons of oil equivalent | 百万吨油当量 |
| busin. | millions of long tons per year | …百万长吨/年 |
| tech. | net ton kilometers per kilometer of line | 净重货运密度 |
| met. | net ton of hot metal | 美吨铁水 |
| econ. | number of ton-days | 吨日数 |
| busin. | number of tons of freight carried | 载货吨数 |
| interntl.trade. | number of tons of freight carried | 载运货物吨数 |
| tech. | number of tons of freight carried | 运送货物吨数 |
| busin. | number of tons of freight originated | 发运货吨数 |
| tech. | number of tons of freight originated | 发送货物吨数 |
| proj.manag. | On No 23, Russia's central bank announced that it had bought 15.6 metric tons of gold in October to add to its monetary assets | 11月23日、俄罗斯央行宣布10月份已购买 15.6吨黄金用以增加本国的货币性资产 |
| scient. | One horse is not equal to pulling a load of five tons. | 一匹马拖不动5吨重的东西。 |
| gen. | one third of a ton | 三分之一吨 |
| tech. | per ton of dry matter produced | 生产每吨干物质 |
| nautic. | physical ton of cargo | 货物自然吨 |
| tech. | physical ton of handling | 装卸自然吨 |
| tech. | procedure-tons of cargo-handling | 装卸工序吨 |
| tech. | ratio of development meters to ten thousands tons of mined ore | 万吨采掘比 |
| tech. | ratio of operation tons to physical tons | 操作系数 (指装卸) |
| tech. | ratio of operational tons to physical tons | 操作系数 (指装卸) |
| tech. | ratio of operational tons to ports throughput | 装卸工作系数 |
| tech. | revenue of per ton-kilometre | 吨/千米收入 |
| met. | slag volume per ton of iron | 渣铁比 |
| anim.husb. | standard ton of refrigeration | 标准冷冻吨 |
| tech. | statistic table of actual wagon loadings and tons of goods carried in comparison with those planned | 货运计划完成情况统计表 |
| tech. | statistical table of actual wagon loadings and tons of goods carried in comparison with those planned | 货运计划完成情况统计表 |
| gen. | take up to 200 tons of steel | 需要达 200 吨钢 |
| scient. | The annual output of the steel plant amounts to 5000000 tons. | 这家钢铁厂的年产量达500万吨。 |
| econ. | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 |
| commer. | The capacity of the vessel is 50,000 metric tons | 此船载重量为50,000 公吨 |
| commer. | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 |
| econ. | The goods are to be shipped in four lots of 30 tons each on separate bills of lading | 货物分四批装运，每批30吨，提单分开 |
| econ. | The load-carrying capacity of trucks of this brand is 6 tons | 这种牌子的卡车的载货量是6吨 |
| scient. | The shed will store 10 tons of coal. | 这棚屋可贮藏十吨煤。 |
| econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船 |
| econ. | The steel works turns out 500 tons of steel a day | 该钢厂每天产钢500吨 |
| scient. | They extract 10000000 tons of coal each year. | 他们每年开釆1千万吨煤。 |
| scient. | This load of coal is two tons light | 这一车煤短少了两吨。 |
| econ. | thousand tons of oil equivalent | 千吨油当量 |
| gen. | thousands of long tons per day | 千长吨/ 日 |
| earth.sc. | thousands of long tons per year | 千长吨/年 |
| scient. | three tons of coal | 3吨煤 |
| interntl.trade. | ton of cargo delivered | 出仓吨数 |
| busin. | ton of cargo delivered | 出库吨数指从库场提取的货物吨数 |
| tech. | ton of coal equivalent | 煤当量吨 |
| interntl.trade. | ton of displacement | 排水吨数 |
| law | ton of displacement | 排水吨数位 |
| gen. | ton of hot metal | 吨铁水 |
| avia. | ton of oil equivalent | 当量油料吨数 |
| tech. | ton of refrigeration | 冷冻吨 |
| space | ton of refrigeration | 致冷吨数 (空调系统的) |
| scient. | ton of refrigeration | 冷冻吨=3 516.85瓦 |
| econ. | ton of refrigeration | 冷吨 |
| anim.husb. | ton of refrigeration | 冷吨美国制冷能力单位，原来是指在0°C条件下每24h 冻结20001b水所需冷量，现指14640.3 kJ/h |
| tech. | ton of refrigeration | 冷藏吨重 |
| avia. | ton of refrigeration | 致冷吨数 |
| textile | ton of the international market | 国际市场行情，世界市场行情 |
| tech. | ton-day of cargo in storage | 货物堆存吨天数 |
| tech. | ton-kilometers of goods | 货物吨公里 |
| tech. | ton-kilometers of transportation | 运行吨公里 |
| tech. | tons loaded of goods | 货物装载吨数 |
| gen. | tons of | 无数的 |
| gen. | tons of | 无限的 |
| gen. | tons of | 许多 |
| commer. | tons of cargo delivered | 交付吨数 |
| interntl.trade. | tons of cargo delivered | 出仓吨数 |
| tech. | tons of cargo delivered | 出库吨数 |
| transp. | tons of cargo handled | 货物操作吨 |
| oil | tons of coal equivalent | 煤当量吨数 |
| energ.ind. | tons of coal equivalent | 吨煤当量 |
| interntl.trade. | tons of displacement | 排水吨 |
| interntl.trade. | tons of displacement | 排水吨数 |
| econ. | tons of displacement | 排水吨位 |
| tech. | tons of dry material | 干土吨 |
| tech. | tons of dry sludge solid | 干污泥固体吨数 |
| water.res., ecol. | tons of dry sludge solids | 干污泥固体吨数 |
| busin. | tons of fresh water | 淡水吨数 |
| tech. | tons of goods originated | 发送吨数 |
| tech. | tons of goods received | 到达吨数 |
| tech. | tons of goods received | 货物到达吨数 |
| tech. | tons of goods transported | 货物运送吨数 |
| econ. | tons of oil equivalent | 吨油当量 |
| textile | tons of salt water | 海水吨数 |
| tech. | tons offered of goods | 货物待运吨数 |
| tech. | tons originated of goods | 货物起运吨数 |
| gen. | tons per surface foot of hearth area | 吨/英尺2 炉缸面积高炉生产率指标 |
| tech. | tons received of goods | 货物到达吨数 |
| tech. | tons unloaded of goods | 货物卸车吨数 |
| earth.sc. | tons-of-oil equivalent | 石油等量吨数 |
| busin. | volume of ton | 容积吨 |
| shipb. | We agree to conclude the transaction at the price of US $180 per ton. | 我们同意以 180 美元每吨的价格成交 |
| econ. | We are justified in claiming on you for shortage of weight, which amounts to 84 tons in all | 我们有理由向你方要求索赔短重总计84吨 |
| econ. | We can hardly meet your requirements by a mere increase of 15 tons | 只增加15吨，我们也难以满足你方的要求 |
| shipb. | We can only make a reduction of US $5 per ton in the price. | 此价格我们只能每吨减五美元 |
| econ. | We have shipped 500 tons wheat in extinguishment of the first contract | 我方已装出小麦500 吨，结清了第一个合同 |
| econ. | We have shipped you sugar in excess of 20 tons | 我方已为你方装运20吨以上的白糖 |
| econ. | We need about 100 metric tons of copper | 我们需要大约100公吨铜 |
| econ. | We need 50 tons more of the peanut oil, the quality being similar to the preceding one | 我们还要50吨花生油，质量与上批相似 |
| econ. | We sent you the notification that the shipment of 200 tons of sugar would reach you at the date specified | 我们已寄出200吨糖将于规定日期运到的通知 |
| gen. | we use no timber and 2 tons of cement | 我们不用木料而用 2 吨水泥 |
| interntl.trade. | weight of measurement per ton | 运费每吨按重量或容积计算由船方决定 |
| econ. | you must assume the responsibility of getting them to make up a shortage of 30 ton fertilizer | 你方必须承担使他们补足短欠30吨化肥的责任 |
| econ. | Your orders aggregate 500 tons, which will be shipped at the end of this week | 你方订单合计为500吨，将在本周末装船运出 |