| Subject | English | Chinese |
| econ. | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay | 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 |
| busin. | action detrimental to the maintenance of public order | 危害公共秩序的行为 |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| busin. | basic law to maintain the order of competition in the market | 维护市场竞争秩序的基本法 |
| expl. | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 | 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 |
| econ. | consign to the order of Messrs... | 按…公司抬头交运 |
| insur. | consign to the order of Messrs. | 按…公司抬头交运 |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 |
| busin. | except where serious harm is done to public order or to the interests of the State | 严重危害社会秩序和国家利益的除外 |
| China, law | gather people to disturb the order of a military administrative zone | 聚众扰乱军事管理区秩序 |
| light. | I want to know the minimum order quantity of the coconut lamps | 我想知道椰树灯的最小起订量是多少 |
| econ. | If you want to order the new type of sewing machines, we shall submit their specifications with illustrations | 如果你方要订购新型的缝纫机，我方将提供附有插图的规格说明书 |
| commer. | If your L/C fails to arrive at the end of this month, we shall be compelled to cancel the order | 如果你方信用证本月底不能抵达，我们将被迫取消这一定单 |
| econ. | In order to energetically develop the sale of the goods at home and abroad, we have agreed to take the said measures | 为了大力发展该商品在国内外的销售，我们同意采取所说的这些措施 |
| busin. | in order to enhance the deterrent power of law against infringements | 为了增强法律对侵权行为的震慑力 |
| econ. | In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed | 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| China, polit. | in order to keep abreast of the development of the socialist market economy | 为了适应社会主义市场经济发展的要求 |
| econ. | In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary | 为了保护公司的利益，董事会可以在必要时推迟批准付款 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| econ. | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| econ. | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July | 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 |
| econ. | It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order | 在货物完整无损地递交给承运人后，承担损坏风险的正是买方 |
| busin. | It may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation. | 可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全措施。 |
| econ. | It will take us three months to clear the backlog of orders | 我们要花三个月时间来清理这些积压的定单 |
| proj.manag. | It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order | 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 |
| tech. | number of the ore reserve to arrange in order | 拥有资源所居位数 |
| footwear | One of your favorite shoe styles is the open-toed sandal in order to display your snazzy toe rings | 你最爱的鞋子风格是露趾凉鞋，它能将你时髦的趾环展示出来 |
| busin. | organizing another person held in custody to undermine the order of prison administration | 组织其他被监管人破坏监管秩序。 |
| commer. | pay to the order of | 付给抬头人或其指定的人 |
| proj.manag. | pay to the order of... | 付给指定人… |
| busin. | pay to the order of | 凭…指定付款 |
| tech. | pay to the order of A bank | 付给甲银行 |
| law | pay to the order of A Co | 付给甲公司或其指定的收款人 |
| proj.manag. | pay to the order of bank | 凭银行票据支付 |
| f.trade. | pay to the order of... bank for collection | 委托…银行代收票款 |
| f.trade. | pay to the order of... bank for deposit | 委托…银行代收票款 |
| proj.manag. | pay to the order of Bank of China | 凭中国银行票据支付 |
| econ. | Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay | 请尽最大努力及时按订单规定交货，使我方客户完全满意 |
| gen. | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 |
| econ. | Stockholders must read the annual financial statement of a company in order to evaluate their own holding | 股东为了估算本人拥有的股票的价值，必须阅读公司的年度财务报表 |
| gen. | That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| econ. | The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond | 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 |
| commer. | The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order | 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 |
| econ. | The Manufacturer agrees to manufacture the above said products, subject exclusively to the order of the company | 制造商同意生产上述所指产品，只服从公司的指令 |
| econ. | The officer acting under the order of the court is entitled to sell it at auction | 根据法院命令行事的官员有权拍卖此物 |
| econ. | The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| cosmet. | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders | 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 |
| gen. | The phone seems to be out of order | 电话好像出故障了 |
| commer. | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| econ. | They agreed to waive the clause requiring their approval of the advance sample for this order | 他们已同意撤销这笔订货样品必须事先征得他们同意的条款 |
| econ. | They can not agree to the unilateral cancellation of the order | 他们不同意单方面取消这笔订货 |
| sport. | They draw lots to determine the order of lanes | 他们抽签决定道次 |
| econ. | They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract | 他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单 |
| econ. | This large order is known to involve the participation of the three companies | 据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 |
| commer. | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 不值得花费开立信用证 |
| commer. | This order is too small to be worth the expense of establishing a letter of credit for | 这笔订货数量太小 |
| publ.secur. | to order the abuser to move out of home | 命令施虐者搬出家门 |
| publ.secur. | to order the arrest of a criminal at large | 通缉逃犯 |
| publ.secur. | to order the arrest of a criminal at large | 通缉 |
| publ.secur. | to order the return of stolen money or goods | 追赃 |
| publ.secur. | to order two men out of the country | 命令两人离境 |
| publ.secur. | To prohibit the use of the Internet, communication tools, media and other means in the following acts： First, the organization, to incite resistance, undermine the Constitution and laws and regulations implemented. Second, the fabrication or distortion of the facts, spread rumors prejudice to the order of social administration. Third, the organization, inciting illegal assemblies, marches, demonstrations, disturbing public order. Fourth, engage in other violations of state, society, collective interests and the legitimate rights and interests of citizens | 禁止利用互联网、通信工具、媒体以及其他方式从事以下行为：一、组织、煽动抗拒、破坏宪法和法律、法规实施的。二、捏造或者歪曲事实,散布谣言,妨害社会管理秩序的。三、组织、煽动非法集会、游行、示威、扰乱公共场所秩序的。四、从事其他侵犯国家、社会、集体利益和公民合法权益的 |
| econ. | to the order of | 交付 |
| auto. | to the order of | 交付给… |
| auto. | to the order of | 受…指使 |
| railw. | to the order of | 凭某人指示 |
| busin. | to the order of | 交付… |
| econ. | to the order of | 以…为抬头 |
| securit. | to the order of | 计人……账下 |
| tech. | to the order of | 某一订货人 |
| interntl.trade. | to the order of | 交付某人 |
| busin. | to the order of... | 向指定人… |
| busin. | to the order of... | 交付… |
| econ. | to the order of | 按…的指令 |
| logist. | to the order of bank | 〔提单术语〕凭银行指示 |
| logist. | to the order of consignee | 〔提单术语〕凭收货人指示 |
| logist. | to the order of shipper | 〔提单术语〕凭发货人指示 |
| proj.manag. | to the order of shipper | 托运人抬头 |
| econ. | We have to comply with the orders of the public authority for the safety of persons or property | 我们必须遵守由官方发布的保障人身或财产安全的通令 |
| gen. | We should know something about economics in order to understand the economic policy of our country. | 我们最好了解一些经济学的知识，以便理解我们国家的经济政策。 |
| econ. | We take the pleasure to inform you of our placing large orders with you | 现高兴地通知你方，我方将向你方大量订货 |
| econ. | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders | 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 |
| commer. | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 |
| econ. | Your refusal to sign the contract caused the cancellation of the order | 你方拒签合同，订单只好取消 |