| Subject | English | Chinese |
| commer. | A number of different operations are to be done on the part | 在此部件上要做好几道不同的工序 |
| China, polit. | allocate the number of deputies to be elected in each electoral district | 分配各选区应选代表的名额 |
| sport. | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 | 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 |
| gen. | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 |
| scient. | Basically, this was done to expand the number and scope of application. | 根本上说、这样做是为了扩大应用的数量及范围。 |
| tech. | coefficient of number of trains in the predominant traffic direction to that in non-predominant traffic direction | 运行图不成对系数 |
| proj.manag. | Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero | 在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 |
| China, polit. | exceed the number of candidates to be elected by one-third to 100% | 多于应选代表候选人名额的三分之一到一倍 |
| busin. | gather a number of people to commit the crime | 聚众犯罪 |
| econ. | If the number of shareholders present is up to a quorum n., a meeting of shareholders can be held | 如果出席的股东人数达到法定人数，才能举行股东大会 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| expl. | Included here are a number of measures to mitigate the adverse environmental effects of underwater blasting on marine creatures | 这里包括减轻水下爆破对海洋生物的负面影响所采取的亠些措施 |
| busin. | Number of people gathered to engage in affrays is large, and so is the scale. | 聚众斗殴人数多、规模大。 |
| textile | number of picks to the round | 每个组织循环中的纬纱数 |
| tech. | number of the ore reserve to arrange in order | 拥有资源所居位数 |
| busin. | please establish L/C exactly according to the terms and conditions of this S/C and with this S/C number indicated | 请完全按本售货确认书开立信用证，并在证内注明本售货确认书号码 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| busin. | repeatedly making arrangements for a large number of persons to illegally cross the national border | 多次组织他人偷越国境人数众多 (frontier) |
| auto. | RON research octane number of the part of a gasoline boiling up to 100℃ | 汽油沸点高达100℃时辛烷值研究法 |
| China, polit. | the allocated number of deputies to be elected by a minority nationality | 分配给少数民族的应选代表名额 |
| China, polit. | the decision on the number and election of deputies to the Tenth NPC | 关于第十届全国人民代表大会代表名额和选举问题的决定 |
| proj.manag. | The name of a nested generic type must encode the number of type parameters newly introduced to the type | 嵌套泛型类型的名称必须对新引入到类型中的类型参数的数目进行编码 |
| gen. | the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 |
| econ. | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers | 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 |
| China, polit. | the number of deputies added according to the size of the local population | 按人口数增加的代表数 |
| China, polit. | the number of persons needed to be elected | 应选人数 |
| scient. | the number of rockets to be boosted | 待发射的火箭数量 |
| f.trade. | The number set out in column 2 of Part 1 of the Schedule opposite and in relation to the name or description of the food additives set out in column 1 of Part 1 thereof is the code number of that food additive. | 表中第一部分第一栏所列食品添加剂的名称与第二栏相对应的数码是该食品添加剂的代号。 |
| publ.secur. | to reduce the number of stateless persons | 减少无国籍者的人数 |
| gen. | to the number of | M 为数达M |
| gen. | to the number of | M 多到M |
| scient. | to the number of | 达到…的数目 |
| scient. | to the number of | 合计为 |
| gen. | to the number of | M 总数为M |
| gen. | to the number of | M 达到M数目 |
| fin. | weighted average number of ordinary shares issued to the public | 在外普通股加权平均数 |
| econ. | Well have to increase the number of shareholders | 我们必须增加股东人数 |