| Subject | English | Chinese |
| econ. | A telex shall be sent immediately to inform our agent upon the rendition of this agreement | 放弃本协议时，应立即发电传通知我方代理人 |
| gen. | Can you inform me what procedure I have to go through? | 你能告诉我都需要经过哪些程序吗？ |
| law | duty to inform | 通知的义务 |
| commer. | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 |
| gen. | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 |
| gen. | I beg to inform you that... | 谨通知… |
| busin. | I have the honor to inform you that... | 我荣幸地通知阁下… |
| gen. | I' m sorry to inform you of this, but this is our responsibility | 很抱歉通知您，但这是我们的责任 |
| formal | I wish to inform you that... | 兹通知… |
| shoot. | If a shot has not been fired due to a malfunction, the shooter must keep his firearm pointed to the target, retain his grip and inform the Range officer by raising his free hand. | 当枪支发生故障不能发射时、射手应一手握枪、把枪继续指向靶子、同时举起另一手通知裁判员。 |
| gen. | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen | 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| econ. | In reply, we wish to inform you that we cannot make an offer on your condition | 现回复，我们不能按你方条件报价 |
| busin. | inform the defendant of his right to defence | 告知被告人享有辩护权利 |
| busin. | inform the parties of their right to apply for withdrawal of any members of the collegial panel... | 告知当事人有权对合议庭组成人员…申请回避 |
| busin. | inform the witnesses to appear in court and give testimony | 通知证人出庭作证 |
| econ. | Just a few lines to inform you that we agree to draw on you by documentary sight draft | 兹通知，我们同意向你方开出即期跟单汇票 |
| f.trade. | M is obliged to inform N M | 必须通知 N |
| environ. | obligation to inform | 告知义务 |
| econ. | Party A promises to inform Party B of all communications in connection with the contract | 甲方承诺将与合同有关的一切信息通知乙方 |
| econ. | Please inform us by return mail what we shall deal with the machinery and equipment Shall we return them to you or hold them at your disposal? | 请即回函告知这批机械及设备的处理办法，是将货退给你们，还是暂存我处留待你方处理 |
| f.trade. | This is to inform you... | 现通知你… |
| publ.secur. | to inform | 报信 |
| publ.secur. | to inform the police | 报警 |
| publ.secur. | to inform you | 通知你 |
| econ. | We are glad to inform you that the board of directors passed a resolution to reach a long-term agreement with China National Silk Corporation | 我们高兴地告诉你方，董事会已通过一项与中国丝绸公司达成长期协定的决议 |
| econ. | We are glad to inform you that your goods have given us every satisfaction | 我们很高兴通知你们，你方货物使我们十分满意 |
| econ. | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe | 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 |
| econ. | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 |
| econ. | We regret to inform you that our stock has run out | 我们遗憾地通知你方存货已售完 |
| econ. | We regret to inform you that the delivery was late due to the stoppage of work | 我们遗憾地告知贵方，交货由于停工而延迟 |
| econ. | We regret to inform you that the flour is far below standard | 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 |
| econ. | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment | 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 |
| econ. | We take the pleasure to inform you of our placing large orders with you | 现高兴地通知你方，我方将向你方大量订货 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| econ. | We wish to inform you that if you fail to effect payment within the stipulated time, we shall lodge a claim with you | 兹通知你方如不能在规定时间内付款，我方将对你方提出索赔 |