| Subject | English | Chinese |
| scient. | A rock may contain two, three, four, or even more different minerals. | 一块岩石也许含有二、三、四甚至更多种不同矿物。 |
| gen. | as two is to four, so three is to six | 三之于六,正像二之于四 |
| sport. | best two out of three games | 3 局盘 2 胜制 (sets) |
| gen. | by twos and threes | 零零星星 |
| gen. | by twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | by twos and threes | 三三两两 |
| dentist. | Don't be surprised if there is some swelling for two or three days | 肿胀两三天，请不要紧张 |
| footb. | five-three-two lineup | 五三二阵形 |
| bridge. | four-three-two-one | 4-3-2-1 计点法 |
| bridge. | four-three-two -one | 四三二一计点法 |
| UN, geol. | fractal properties in two and three dimensions | 二维和三维的分形特质 |
| publ.secur. | have two leaves in three years | 三年中两次休假 |
| gen. | I believe in practicing prudence at least once every two or three years. | 我认为至少每隔两三年就得提醒自己谨慎行事。 (Molley Ivins 莫利•艾文斯) |
| gen. | in twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | in twos and threes | 零零星星 |
| gen. | in twos and threes | 三三两两 |
| scient. | One, two, three, etc. are cardinal numbers. | 1、2、3等都是基数。 |
| fenc. | one-two-three | 3次转移 |
| fenc. | one-two-three | 三次变线转移 |
| baseb. | one-two-three | 3人出局 |
| w.polo. | one-two-three | 一二三防守阵形 |
| baseb. | one-two-three | 三人出局 |
| bridge. | one-two-three preemptive | 一二三关煞叫牌 |
| sport. | round two, heat three | 第二赛次第三组 |
| bridge. | rule of two and three | 二三法则 |
| bridge. | rule of two and three | 二三原则 |
| shipb. | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 |
| dentist. | The anesthetic will wear off in about two or three hours | 两三小时后麻醉效果会消失 |
| gen. | the first but two three | 第二〔三、四〕 |
| dentist. | The numb feeling will continue for two or three hours | 麻木的感觉会持续两三个小时 |
| agric. | three croppings in two years | 二年三熟 |
| agric. | three crops in two years | 二年三茬 |
| agric. | three crops in two years | 二年三作物 |
| railw. | three phase-two phase balanced traction transformer connection | 三相一两相平衡牵引变压器接线 |
| gen. | three times two are six | 三乘二得六 |
| gen. | three times two is six | 三乘二得六 |
| tech. | three-aspect two-block system | 三显示二闭塞区段系统 |
| tech. | three-cylinder two-stroke engine | 三缸二行程发动机 |
| tech. | three-dimensional anomaly transforming to two-dimensional anomaly | 三度异常化二度异常 |
| tech. | three-dimensional migration in two steps | 二步法三维偏移 |
| oil | three-dimensional two-phase flow | 三维二相流 |
| sport, bask. | three-for-two rule | 追加罚球规则 |
| hockey. | three-on-two | 3 打 2 |
| gen. | three-on-two | 三打二 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in offensive play | 外马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in setup | 外三内二阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in offensive play | 外围马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in setup | 外围3人内线2人阵式 |
| tech. | three-phase two shot reclosing device | 三相二次自动重合闸装置 |
| IT | three-phase two-dimensional bubble shift register | 三相二维磁泡移位寄存器 |
| tech. | three-port two stroke engine | 三缸二行程发动机 |
| light.ind. | three-to-two folder | 二裁三份折页器 |
| gen. | three-to-two-folder | 二裁三份折页器 |
| gen. | three-two | 三二型的 |
| sport, bask. | three-two formation | 三二阵式 |
| bridge. | three-two -one-half count | 三二一二分之一计点法 |
| bridge. | three-two-one~half counts | 3-2-1-0.5计点法 |
| railw. | three-two phase balanced traction transformer | 三相一两相平衡牵引变压器 |
| sport, bask. | three-two zone defense | 三二区域联防 |
| tech. | three-wheel two axle roller | 三轮双轴路碾 |
| tech. | three-wheel two axle roller | 三轮双轴压路机 |
| math. | two and a half dimension-three wire | 二度半三线制 (2 1/2 D-3W) |
| soil. | two and three field system | 二、三区轮作制 |
| chess.term. | two and three quarters of a piece | 五目半 |
| chess.term. | two and three quarters of a piece | 2%子 |
| geophys. | two dimension-three wire | 二维三线制 |
| math. | two dimension-three wire | 二度三线制 (2D-3W) |
| polo. | two in three | 3 局 2 胜的比赛 |
| textile | two or three coloured jacquard hosiery | 双、三色提花袜 |
| gen. | two or three miles | 两三英里 |
| commer. | Two originals and three copies are required | 副本三份 |
| commer. | Two originals and three copies are required | 必须提供正本二份 |
| genet. | two out of three hypothesis | 三中读二理论 |
| tenn. | two out of three sets | 三盘两胜制 |
| kick.volley. | two out of three sets | 3 盘 2 胜制 |
| gen. | two over three | 三分之二 |
| manag. | two participations, one reform and three-in-one combination | 两参一改三结合 |
| el.mach. | two phase three-wire system | 二相三线制 |
| mil., air.def. | two phase three-wire system | 两相三线制 |
| gen. | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? | 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ |
| steel. | two three-high stands | 两架三辊轧机 |
| textile | two-and-three needle double chainstitch | 双针和三针双链线迹 |
| textile | two-and-three-needle double chain stitch | 双针和三针双链线迹 |
| textile | two-and-three-thread overlock seam | 双线和三线包缝 |
| stat. | two-by-three-by two factorial n. | 2 x 3 x 2 析因设1/4 |
| agric., stat. | two-dimensional quasi-factorial with three groups of sets | 二向三组群拟因子组 |
| voll. | two-one-three back-line cover system | 二一三双人拦网阵式 |
| voll. | two-one-three No. 6 cover system | 双人拦网跟进防守战术 |
| voll. | two-one-three No. 6 cover system | 二一三防守阵式 |
| biochem. | two-out-of three hypothesis | 三中读二假设 |
| el. | two-out-of-three | 三取二原则 |
| el. | two-out-of-three circuit | 三取二回路 |
| tech. | two-out-of-three system | 三取二系统 |
| el. | two-out-of-three trip | "三取二"事故保护停堆【核】 |
| tech. | two-phase three-wire system | 二相三线制 |
| tech. | two-phase three-wire system | 两相三线制 |
| oil | two-position three way | 二位三通 |
| oil | two-position three way rotary valve | 二位三通转阀 |
| el. | two-position three-way solenoid valve | 两位三通电磁阀 |
| tech. | two-stage-three-yard unidirectional combined marshalling station | 单向二场混合式编组站 |
| tech. | two-step three-dimensional envelope migration | 二步法三维包络偏移 |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 2-3进攻阵式 |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 马蹄形进攻阵形 |
| sport, bask. | two-three offensive formation | 二三进攻阵势 |
| sport, bask. | two-three zone defence | 2-3 区域联防 |
| sport, bask. | two-three zone defense | 二三区域防守 |
| sport, bask. | two-three zone format | 2-3 区域联防阵形 |
| tech. | two-way three-step ship lock | 双线三级船闸 |
| tech. | two-week and three months inspection shed | 双周一三月检车库 |
| econ. | two-year-three crop system | 二年三熟制 |
| gen. | what two is to four, that is three to six | 二之于四犹如三之于六 |