| Subject | English | Chinese |
| textile | bobbin thread slipping out | 底线滑脱 |
| comp., MS | fan-out thread | 展開傳送執行緒 (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| textile | Pick out threads | 编织松散 |
| textile | Pick out threads | 地毯绒头脱落 |
| tech. | run-out of thread | 部退刀纹 |
| tech. | run-out of thread | 退刀纹 |
| tech. | run-out of thread | 螺纹尾部 |
| tech. | run-out of thread | 螺纹尾 (部) |
| textile | thread out | 断经疵点 |
| f.trade. | thread out | 断经 |
| textile | thread out | 缺经 |
| tech. | thread out signal | 倒带信号 |
| wushu. | thread out the palm | 穿掌 |
| wushu. | thread out the palm | 穿掌 |
| scient. | Tungsten can be drawn out into fine threads. | 钨可以拔成细丝。 |
| auto. | wash-out thread | 螺尾 |