| Subject | English | Chinese |
| met. | casting and rolling of thin slab | 薄板坯铸轧 |
| met. | casting and rolling technology for thin slab | 薄板坯铸轧技术 |
| met. | CC-DR of thin slab | 薄板坯连铸连轧 |
| met. | computerized thin slab CC | 计算机化的薄板坯连铸 |
| met. | continuous casting and direct rolling of thin slab | 薄板坯直接轧制 |
| met. | continuous casting of thin slab | 【连】 薄板坯连铸 (【技】将连铸生产薄板坯的工艺，与传统的板坯连铸相比‘，其优点是：直接连铸出薄板坯，降低投资、缩短流程，节约能源、提高成材率，铸坯减薄、凝固加快、铸态组织改善、产品质量提高。) |
| met. | continuous casting thin slab mold | 薄板坯连铸结晶器 |
| met. | continuous thin slab caster | 薄板坯连铸机 (【技】可直接浇铸厚度为20 ~70mm 薄板坯的连铸机。薄板坯连铸机具有：减少投资、节约能耗、简化流程、降低成本、提高质量等一系列优点。目前，已投人工业生产的主要有德国施勒曼-西马格公司研制成功的 CSP 薄板坯连铸技术，亦称紧凑式带钢生产法和德国曼内斯曼-德马克公司研制成功的 ISP 薄板坯连铸技术，亦称在线带钢生产法。 • Three-dimensional finite-element thermal-stress models have been developed to predict temperature, distortion and residual stress in the mould of continuous thin slab caster. 现已开发出三维有限元热应力模型，用于预测薄板坯连铸机结晶器温度、变形和残余应力。) |
| met. | continuous thin slab caster/hot strip mill complex | 薄板坯连铸机/带钢热轧机机组 (Acme Metals Inc.'s board of directors has approved the construction of a continuous thin slab caster/hot strip mill complex. 阿克米金属公司董事会已经批准建设一组薄板坯连铸机/带钢热轧机机组。) |
| met. | continuous thin slab casting | 薄板坯连铸 |
| met. | continuous thin slab casting process | 薄板坯连铸工艺 |
| met. | converter, thin slab casting and direct rolling route | 转炉-薄板坯连铸连轧流程 |
| met. | CSP thin slab casting and rolling plant | CSP 薄板坯铸轧设备 |
| met. | CSP thin slab casting and rolling technology | CSP 薄板坯铸轧技术 |
| met. | direct rolling of thin slab | 薄板坯直接轧制 |
| met. | direct thin slab rolling | 【压】 薄板坯直接轧制 |
| met. | EAF-thin slab caster route | 电弧炉-薄板坯连铸机流程 |
| met. | EAF-thin slab casting and direct rolling route | 电弧炉-薄板坯连铸连轧流程 |
| met. | economical processing of quality thin slab | 优质薄板坯的经济加工 |
| met. | flexible thin slab caster | FTSC 连铸机 |
| met. | flexible thin slab caster | 灵活型薄板坯连铸机 |
| met. | flexible thin slab caster technology | 灵活型薄板坯连铸机技术 |
| met. | flexible thin slab casting process | 灵活型薄板坯连铸法 |
| met. | flexible thin slab rolling technology | 薄板坯灵活轧制技术 |
| met. | funnel-shaped thin slab casting mold | 漏斗形薄板坯连铸结晶器 |
| met. | Hazelett thin slab caster | 哈兹莱特薄板坯连铸机 |
| met. | high-speed continuous casting of thin slab | 薄板坯高速连铸 |
| met. | horizontal continuous thin slab casting | 水平薄板坯连铸 |
| met. | horizontal thin slab caster | 【连】薄板坯水平连铸机 |
| met. | in-line continuous thin slab casting | 在线薄板坯连铸 |
| met. | ISP thin slab caster | ISP 薄板坯连铸机 |
| met. | pilot-plant thin slab caster | 半工业试验薄板坯连铸机 |
| met. | pilot-plant thin slab caster | 中间试验薄板坯连铸机 |
| met. | plant for casting thin slab | 薄板坯浇铸设备 |
| met. | super-high-efficient thin slab caster | 超高效薄板坯连铸机 |
| met. | the world's most advanced thin slab caster | 世界最先进的薄板坯连铸机 |
| bridg.constr. | thin slab | 薄板 |
| met. | thin slab | 连铸连轧坯 |
| met. | thin slab | 薄板坯 (常用，尤指连铸薄板坯) |
| met. | thin slab caster | 薄板坯连铸机 |
| steel. | thin slab caster | 薄板坯连铸 |
| met. | thin slab casting | 薄板坯连铸 |
| met. | thin slab casting and rolling | 薄板坯连铸连轧 |
| met. | thin slab casting and rolling | 薄板坯铸轧 |
| met. | thin slab cast-rolling process | TSCR 工艺 |
| met. | thin slab cast-rolling process | 薄板坯铸轧工艺 |
| met. | thin slab cast-rolling technology | 薄板坯铸轧技术 |
| met. | thin slab continuous casting | 薄板坯连铸 |
| met. | thin slab-sheet plant | 薄板坯-薄钢板厂 (North Star is engaged in a series of talks with BHP of Australia to build a joint-venture, thin slab-sheet plant somewhere in the western part of the United States. 北极星钢公司与澳大利亚 BHP 钢公司就在美国西部某地建设一座合资薄板坯 • 薄钢板厂进行了一系列会谈。) |
| met. | thin slab stacker | 薄板坯垛放机 |
| archit. | thin slab structure | 薄板结构 |
| tech. | thin-slab | 薄楼板 |
| hydroel.st. | thin-slab | 薄板的 |
| tech. | thin-slab | 薄板 |
| met. | thin-slab caster | 薄板坯连铸机 (①The mould is the most critical component of the thin-slab caster, because, during casting, the copper mould plates control initial solidification of the steel product, which determines surface quality. 由于在连铸期间结晶器铜板控制着决定表面质量的钢铸坯初始凝固，因而结晶器是薄板坯连铸机最关键的部件。 ②Since 1998, with the introduction of the thin-slab caster, minimills have begun to produce flat-rolled products. 自1998年，小钢厂引进了薄板坯连铸机，开始生产扁平轧材。) |
| met. | thin-slab caster/hot strip mill combination | 【连】薄板坯连铸机一带钢热轧机组合 (In addition, the investment and operating costs of a simplified thin-slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。) |
| met. | thin-slab caster/hot-strip mill complex | 薄板坯连铸机—带钢热轧机联合机组 (A thin-slab caster/hot-strip mill complex with 2 million net tons of capacity at a cost in excess of $400 million is currently under construction. 一组年生产能力为200万短吨，耗资逾4亿美元的薄板坯连铸机一带钢热轧机联合机组正在建设中。) |
| met. | thin-slab casting | 薄板坯连铸 (For slab casting, the technology has expanded to nearer net shape areas such as thin-slab casting, wide plate grade casting and the newly emerging strip casting. 板坯连铸技术现已发展到使铸坯形状更加接近于最终产品的领域，例如薄板坯连铸、宽厚板连铸以及新出现的带钢连铸。) |
| met. | thin-slab casting and direct rolling | 薄板坯连铸连轧 (【技】由薄板坯连铸机生产出来的无缺陷薄板坯，本身具有较高温度，因此只需短时均热和保温，无需清理和加热便可直接进人轧机轧制成材。这种将连铸和轧制直接连成一体的生产流程称之为薄板坯连铸连轧。) |
| met. | thin-slab casting and direct rolling equipment | 薄板坯连铸连轧设备 |
| met. | thin-slab casting and direct rolling plant | 薄板坯连铸连轧设备 |
| met. | thin-slab casting and rolling | 薄板坯铸轧 |
| met. | thin-slab casting and rolling technology | 薄板坯铸轧技术 (【技】薄板坯在连铸机内边铸造成形，边对其进行轧制的技术。采用该技术可使铸坯更加变薄、更加接近最终产品的形状。如薄板坯刚出结晶器时厚度为 60mm。 在连铸过程中首先对其进行带液芯轻压下，凝固后再进行大压下量压下。在离开连铸机时，铸坯厚度可减薄至15 mm。) |
| met. | thin-slab casting equipment | 薄板坯浇铸设备 |
| met. | thin-slab casting technology | 薄板坯浇铸技术 |
| met. | thin-slab casting-rolling complex | 薄板坯铸轧机组 |
| met. | thin-slab casting-rolling technology | 薄板坯铸轧技术 |
| met. | thin-slab cast-rolling equipment | 薄板坯铸轧设备 |
| met. | thin-slab CC-DR | 薄板坯连铸连轧 |
| tech. | thin-slab construction | 薄板构造 |
| met. | thin-slab conti-caster | 【连】 薄板坯连铸机 |
| met. | thin-slab direct rolling complex | 薄板坯直接轧制机组 |
| met. | thin-slab heating furnace | 薄板坯加热炉 |
| met. | thin-slab in-line rolling | 薄板坯在线轧制 |
| met. | thin-slab mould | 薄板坯结晶器 (Mould wall temperature measured in the plant was analyzed to determine the heat flux profiles in thin-slab moulds using an inverse heat conduction model. 为了确定薄板坯结晶器热通量曲线，使用反向热传导模型对工厂实测的结晶器壁温度进行了分析。) |
| met. | thin-slab production of minimill | 小钢厂薄板坯产量 |
| met. | thin-slab reheating furnace | 薄板坯加热炉 |
| met. | thin-slab rolling mill | 薄板坯轧机 |
| met. | thin-slab shear | 薄板坯剪切机 |
| hydroel.st. | thin-slab structure | 薄板结构 |
| el. | thin-slab structure | 薄壁结构 |
| el. | thin-slab vault | 薄壳顶 |
| el. | thin-slab vault | 薄拱顶 |
| met. | two-belt thin slab caster | 双带式薄板坯连铸机 |
| met. | two-strand thin slab caster | 二流薄板坯连铸机 |