| Subject | English | Chinese |
| space | advanced range testing, reporting and control | 先进靶场试验、报告与控制 (系统) |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| avia. | aircraft and system testing establishment | 飞机和系统试验机构 |
| avia. | aircraft research and testing committee | 飞机研究和试验委员会 |
| gen. | Aircraft Research and Testing Committee | 飞机研究试验委员会美国飞机工业协会所属的 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| shipb. | alarm and safety device testing of main engine | 主机报警和安全装置试验 |
| chem. | alternate dry and wet test | 干湿交替试验 |
| nurs. | alternate hot and cold caloric test | 交替冷热试验 |
| nucl.pow. | American Society for Testing and Material | 美国材料与试验学会 |
| plast. | American Society for Testing and Material | 美国材料试验学会 |
| chem. | American Society for Testing and Materials | 美国材料与试验学会1961年至今 |
| anim.husb. | American Society for Testing and Materials | 美国试验和材料学会 |
| law | American Society for Testing and Materials | 美国测试与材料协会 |
| wind. | American Society for Testing and Materials | 美国材料与试验协会 |
| textile | American Society for Testing and Materials | 美国材料与试验协会 (ASTM) |
| textile | American Society for Testing and Materials | 美国材料试验学会 (ASTM) |
| ecol. | American Society for Testing and Materials | 美国试验及材料标准学会 |
| hydroel.st. | American Society for Testing and Materials | 美国试验及材料学会 |
| eng.geol. | American Society for Testing and Materials | 美国材料与试验学会 |
| seal. | American Society for Testing and Materials | 美国材料和试验学会 |
| oil | American Society for Testing and Materials | 美国材料试验协会 |
| el. | American Society for Testing and Materials | 美国试验与材料学会 |
| avia. | American society for testing and materials | 美国材料和测试学会 |
| gen. | American Society for Testing and Materials | 美国材料试验学会 |
| earth.sc. | American Society for Testing and Materials Classification | A.S.T.M. 煤岩分类 |
| earth.sc. | American Society for Testing and Materials Classification | 美国材料试验学会煤岩分类 |
| earth.sc. | American Society for Testing and Materials color standards | 美国材料试验学会色度标准 |
| earth.sc. | American Society for Testing and Materials colorimeter | 美国材料试验学会研究的比色计 |
| commun., railw. | American Society for Testing and Materials International | 美国试验与材料国际协会 (ASTM International) |
| oil.proc. | American Society for Testing Materials and Cooperative Fuel Research Committee | 美国材料试验协会与燃料合作研究委员会 |
| qual.cont. | American Society of Testing and Materials | 美国检验与材料学会 |
| el. | American standard of testing and materials | 美国材料试验标准 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| auto. | analysis and test of oil | 油品分析测试 |
| nautic. | anchor drop and snub test | 抛锚激振试验 |
| shipb. | anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| met. | apparatus for softening and melting test | 软熔试验装置 |
| shipb. | assemble and test | 装配和测试 |
| avia. | assembly and testing plant | 装配与测试车间 |
| space | assembly and testing plant | 装配和测试车间 |
| avia. | assembly and testing plant | 装配和测试车间 (苏联) |
| space | assembly, integration and testing | 装配、总装和测试 |
| USA, space | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋水下试验与鉴定中心 |
| avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋海底试验和鉴定中心 |
| gen. | Atlantic Underwater Missile Test and Evaluation Center | 大西洋水下导弹试验鉴定中心美 |
| earth.sc. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 大西洋水下实验和评估中心美 |
| navig. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 美国大西洋水下测试与鉴定中心 |
| USA, space | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 大西洋水下试验与鉴定中心 |
| avia. | Atlantic underwater test and evaluation center | 大西洋水下试验和鉴定中心 |
| law | auditing by test and scrutiny | 以抽查稽核 |
| insur. | auditing by test and scrutiny | 用抽查方式查账 |
| insur. | auditing by test and scrutiny | 抽查查账 |
| law | auditing by test and scrutiny | 用抽查法查账 |
| el. | automated testing and load analysis system | 自动化测试与负载分析系统 |
| el. | automated testing, evaluation and reporting | 自动化测试、评估与报告 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| busin. | automatic life testing and recording electronic components | 电子元件自动检查和记录 |
| space | automatic life testing and recording of electronic components | 电子组件的自动寿命试验与记录 |
| el. | automatic life testing and recording of electronic components | 电子元件寿命自动测试与记录 |
| gen. | automatic life testing and recording of electronic components | 电子元件使用寿命自动试验与记录〔设备〕 |
| space | automatic logic testing and recording equipment | 自动逻辑测试及记录装置 |
| el. | automatic logic testing and recording equipment | 自动逻辑测试与记录设备 |
| el. | automatic sorting, testing and recording analysis | 自动分类、测试与记录分析 |
| telecom. | automatic sorting, testing and recording analysis | 自动分类、测试和记录分析 |
| avia. | automatic testing, evaluation and reporting | 飞机自动测试、鉴定与报告 |
| auto. | automatic transmission test and control equipment | 自动传输试验和控制设备 |
| auto. | automatic trunk testing and transmission measuring equipment | 自动中继线测试及传输测量设备 |
| auto. | backward-and-forward bending test | 交变反复弯曲试验 |
| textile | ball and ring test | 球环法［软化点］试验 |
| chem. | ball and ring test | 球环法软化点试验 |
| stat. | Bartlett and Diananda test | 巴特利特和黛安娜达检验 |
| el. | battery feed, overvoltage protection, ringing, supervision, coding, hybrid and testing function | 电池供电、过压保护、振铃、监视、编码、混合及测试功能 |
| f.trade. | Bearing on the label the caution statement prescribed by law and give "patch-test" instructions. | 标签上印有法律规定的使用须知、并说明应作"皮肤接触试验"。 |
| f.trade. | beet and cane testing laboratories | 甜菜和甘蔗化验室 |
| nucl.phys. | before-and-after test | 辐射前后试验 |
| met. | bending and unbending test | 弯曲-伸直试验 |
| auto. | bending-and-unbending test | 交变反复弯曲试验 |
| chem. | Bergmann and Junk test | 伯格曼-靳克耐热试验 |
| met. | bilayer matching and bend test | 双层咬合弯曲试验 |
| UN, tech. | blood testing and grouping | 验血和血型分类 |
| shipb. | boiler repair and pressure-test | 锅炉修理和试压 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| auto. | calibration and maintenance test procedure | 校准和维护测试程序方法 |
| auto. | calibration and maintenance test procedure | 校准和维护测试程序 |
| el. | central supervisory and testing module | 中央监测模块 |
| commer. | certificate of commodity inspection and testing | 商品检测证书 |
| busin. | certificate of commodity inspection and testing bureau | 商检局证明书 |
| shipb. | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| el. | charge-induced scanning microscope evaluation and testing | 电荷感应扫描显微镜评估与测试 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| auto. | cold-and-hot test | 冷却和加热试验 |
| met. | cold-and-hot test | 冷态和热态试验 |
| auto. | cold-and-hot test | 在低温和高温下试验 |
| shipb. | coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| tech. | combined mechanical and electric strength test | 机电联合强度试验 |
| auto. | combined pressure pulse and vibration fatigue test | 组合压力脉冲与振动疲劳试验 |
| commun., railw. | commissioning and testing procedure | 调试测试程序 |
| met. | Committee on Material Inspection and Testing Laboratories | 材料检验试验室委员会 (美国) |
| anim.husb. | Commodity Inspection and Testing Bureau | 商品检验局美 |
| textile | commodity inspection and testing bureau | 商品检验局 |
| jewl. | commodity inspection and testing bureau | 商检局 |
| tech. | commodity inspection and testing bureau | 商品检验局 |
| textile | commodity inspection and testing bureau certificate | 商品检验证明书 |
| interntl.trade. | commodity inspection and testing bureau certificate | 商检局证明书 |
| interntl.trade. | commodity inspection and testing bureau, commodity inspection bureau | 商品检验局 |
| busin. | commodity inspection and testing equipment | 商品检验设备 |
| auto. | compressibility-and-recovery test | 压缩性和复原性试验 |
| textile | compressional and recovery test | 压缩和回复试验 |
| el. | computer-aided design, manufacturing and testing | 计算机辅助设计、制造与测试 |
| space | computer-oriented laboratory and testing system | 面向计算机的实验室与测试系统 |
| AI. | conformance testing and agent communication | 一致性测试与 Agent 通信 |
| el. | constant temperature and moisture test | 恒温温湿试验 |
| avia. | contamination inspection of services and testing equipment | 服务性及试验性设备的污染检査 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance test for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑油和其他液态物资特性试验的欧洲协调委员会 |
| hydroel.st. | cost for investigation, design and testing | 科研勘察设计费 |
| textile | Cotton Arbitration and Testing General Organization | 棉花仲裁和测试总组织 |
| stat. | Cox and Stuart's test | 考克斯-斯图尔特检验 |
| chem. | cyclic wetting and drying test | 干湿循环试验 |
| earth.sc. | data acquisition and test system | 数据采集与测试系统 |
| space | data interactive testing and operations | 数字交互检验与运算 |
| el. | data interfile transfer, testing and operating utility | 文件间数据传送、测试和操作实用程序 |
| tech. | date for inspection and testing | 检查和检验日期 |
| anim.husb. | Dennis and Silverman's test | 丹-锡试验检胃内容物的 pH |
| hydroel.st. | design and testing | 科研勘察设计费 |
| avia. | design, architecture, software and testing | 设计、构造、软件和试验 |
| auto. | development and testing | 开发和测试 |
| scient. | direct test of breaking and making capacity | 开断和关合能力的直接试验 |
| el. | distributed electronic test and analysis | 分布式电子测试和分析 |
| avia. | drones for aerodynamic and structural testing | 气动和结构试验用遥控无人驾驶靶机 |
| mech. | dryness and immersion test | 干湿交互浸渍试验 |
| auto. | durability and reliability test | 耐久性和可靠性试验 |
| polym. | dynamic and static universal testing machine | 动态与静态万能试验机 |
| tech. | dynamic and static universal testing machine | 动静态万能试验机 |
| hydroel.st. | dynamic balance and overspeed test for rotor | 转子动平衡及超速试验 |
| space | dynamic matching TT&Ctest between satellite and station | 星-地测控校飞试验 |
| tech. | dynamic parameters test of rock and soil | 岩石动参数试验 |
| leath. | dynamic waterproofness test for boot and shoe sole leather | 靴和鞋底革动态防水性试验 |
| tech. | dynamical and static universal testing machine | 动静态万能试验机 |
| gen. | Electrical and Electronic Measurements Test and Instruments Conference | 电气与电子测试仪表会议 |
| el. | Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | 电气与.电子测试仪器会议 |
| gen. | Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | 电气及电子测试仪器会议 |
| el. | electromagnetic test and evaluation data system | 电磁测试与评估数据系统 |
| el. | electron and optical beam testing techniques | 电子束与光束测试技术 |
| el. | Electronic Design Automation and Test Conference and Exhibition | 亚洲电子设计自动化与测试技术会议暨展览会 |
| el. | electronic industry production and test equipment | 电子工业生产与测试设备 |
| el. | electronic system test and evaluation facility | 电子系统测试与鉴定设备 |
| busin. | electronic test and maintenance | 电气检查与维修 |
| el. | electronic test and maintenance | 电子测试与维护 |
| avia. | electronic test and maintenance | 电子设备测试和维护 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| textile | employment and suitability test | 雇用适用性试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| cryo., China | Engineering and Test | 工程与试验 |
| environ. | Environmental Testing and Certification Corp. | 环境测试鉴定总公司 |
| el. | European Committee for IT&T testing and Certification | 欧洲信息技术与电信测试、认证委员会 |
| el. | European Conference on Electron and Optical Beam Testing of Integrated Circuits | 欧洲集成电路电子束与光束测试技术会议 |
| econ. | European Organization for Testing and Certification | 欧洲检测和鉴定组织、欧洲检验与认证组织 |
| auto. | fabrication, integration and test | 制作、集成和试验 |
| space | facility for automatic sorting and testing | 自动分类与测试设备 |
| el. | facility for automatic sorting and testing | 自动分选与测试设备 |
| el. | facility for automatic sorting and testing | 自动分类及试验装置 |
| earth.sc. | Facility for Automatic Sorting and Testing | 自动分类与测试装置 |
| auto. | fade-and-recovery test | 制动蹄热衰退与恢复试验 |
| avia. | failure mode and effects testing | 失效模型与影响试验 |
| bridg.constr. | fatigue testing of wires and strands | 钢丝和钢绞线的疲劳试验 |
| auto. | FIT fabrication, integration and test | 飞度本田公司一个汽车品牌 |
| auto. | FIT fabrication, integration and test | 制作、集成和试验 |
| textile | flammable fabrics accident case and testing system | 易燃纤维事故案例与试验方法 |
| met. | flattening and bend test | 展平弯曲试验 |
| busin. | flight and testing | 飞行与试飞 |
| tech. | float-and-sink testing | 浮沉试验 |
| econ. | formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking | 包括常规测试、检査和校验在内的正式可靠性分析 |
| met. | forward and backward bending test | 往复弯曲试验 |
| shipb. | fuel and oil test | 燃料和油品试验 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| el. | fully automatic sorting and testing | 全自动分选与测试 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| avia. | functional and reliability testing | 功能和可靠性试验 |
| jewl. | Gemmological Assocation and Gam Testing Laboratory of Great Britain | 英国宝石学协会和宝石检测实验室 |
| jewl. | Gemmological Association and Gem Testing Laboratory of Great Britain | 英国宝石学协会和宝石检测实验室 (设在伦敦) |
| UN, tech. | general medicine, internal medicine, surgical, other medical specialties as agreed, dental, hygiene, dispensary, blood testing and processing, x-ray, laboratory ward and stabilization/life-saving measures and capabilities and evacuation to the next level | 普通科、内科、外科、其他商定医学专科、牙科、卫生、药房、验血和处理、X光检查、化验病房和稳定病情/抢救生命措施能力和撤至上一等级 |
| IT | generate and testing | 生成和测试 |
| IT | generate-and-test | 先生成再试验法 |
| leath. | grain crack and extension of leather by the Mullen test | 用马伦试验测定粒面崩裂和伸长高度 |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 |
| scient. | He demonstrated the principles with chemicals and test tubes. | 他借助化学药品和试管来演示这些原理。 |
| tech. | heat and humidity testing equipment | 潮热试验设备 |
| mech. | high and low temperature accuracy testing apparatus | 高低温精确测试仪 |
| earth.sc. | high and low temperature accuracy testing apparatus | 高低温准确测试装置 |
| avia. | high and low temperature accuracy testing apparatus | 高低温精密测试装置 |
| el. | highly accelerated temperature and humidity stress testing | 强加速温湿应力试验 |
| telecom. | highly interactive testing-and-debugging system | 高度交互式测试和纠错系统 |
| tech. | high-temperature creep and rupture testing machine | 高温蠕变及持久强度试验机 |
| f.trade. | Hong Kong Standards and Testing Centre | 香港标准及检定中心 |
| f.trade. | Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd. | 香港标准及检定中心 |
| mech. | hydraulic system test and repair unit | 液压系统试验和修理装置 |
| avia. | hydraulic system test and repair unit | 液压系统试验与修理装置 |
| space | hypobaric and temperature test chamber | 低压温度试验舱 |
| wind. | IEC system for conformity testing and certification of wind turbines | 风电机组的合格试验和认证的 IEC 系统 |
| construct. | in situ check and test method | 现场检测方法 |
| textile | Inchcape Inspection and Testing | 英之杰检验集团 |
| f.trade. | Inchcape Inspection and Testing Services | 英之杰检验集团 |
| auto. | inspection and test | 检测 |
| auto. | inspection and test worker | 检测工 |
| tech. | inspection and testing | 检查和检验 |
| busin. | inspection and testing certificate | 检验证 |
| commer. | inspection and testing certificate | 检验证明书 |
| textile | inspection and testing certificate | ［商品］检验证 |
| econ. | inspection and testing certificate | 商品检验证书 |
| interntl.trade. | inspection and testing certificate | 商品检验证 |
| anim.husb. | inspection and testing certificate | 商品检验证 |
| shipb. | inspection and testing certificate | 检验证书 |
| interntl.trade. | inspection and testing charge | 检查与试验费用 |
| busin. | inspection and testing charge | 检验费 |
| tech. | inspection and testing company | 检验公司 |
| tech. | inspection and testing of imports and exports | 进出口商品检验 |
| anim.husb. | inspection and testing of rawsilk | 生丝检验 |
| textile | inspection sampling and testing method | 以及测试方法 |
| textile | inspection sampling and testing method | 取样 |
| textile | inspection sampling and testing method | 检验 |
| chem. | insulating oil acid and alkalies test | 绝缘油的酸碱试验 |
| chem. | insulating oil organic chloride and sulfate test | 绝缘油有机氯化物及硫酸盐试验 |
| space | integrated testing, analysis and verification system | 综合测试、分析与验证系统 |
| el. | integrated testing, analysis and verification system | 综合测试、分析与检验系统 |
| railw. | integration testing and commissioning | 联调联试 |
| avia. | integration testing items and plan | 综合试验项目、大纲 |
| el. | intelligent network surveillance and testing system | 智能网络监视与测试系统 |
| commun., railw. | International American Society for Testing and Materials International | 美国试验与材料国际协会 |
| textile | International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology | 国际纺织品生态学研究与检测协会 |
| eng.geol. | International Association for Testing and Materials | 国际材料试验协会 |
| interntl.trade. | International Inspection and Testing Corporation | 国际公证公司 |
| f.trade. | International Inspection and Testing Services | 英之杰检验集团 |
| el. | International Switching and Testing Center | 国际交换与测试中心 |
| tech. | International Switching and Testing Centre | 国际电信交换与测试中心 |
| el. | International Symposium for Testing and Failure Analysis | 国际测试与故障分析研讨会 |
| earth.sc. | International Union of Testing and Research Laboratories for Material and Structures | 国际材料与结构研究实验室联合会 |
| tech. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | 国际建筑材料及结构试验及研究实验所联合 |
| gen. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | 国际建筑材料及结构试验和研究实验所联合会 |
| sport., med. | isokinetic testing and rehabilitation system | 等动测试及康复系统 |
| railw. | joint commissioning and testing | 联调联试 |
| busin. | joint venture technical testing, analysis and freight inspection companies | 合资技术测试、分析和货物检验公司 |
| el. | Journal of Electronic Testing： Theory and Applications | 电子测试理论与应用杂志 |
| textile | Korea Textile Inspection and Testing Institute | 韩国纺织品检验和测试所 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| avia. | logistic logistics test and evaluation | 后勤试验与评估 |
| shipb. | lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| avia. | low-temperature and low-atmospheric pressure test | 低温低气压实验 |
| met. | magnetic particle method of testing and inspection | 磁粉检测法 |
| shipb. | maintenance and test | 保养与试验 |
| telecom. | marching 1's and 0's test | 跨步"1"和"0"测试法半导体存储器测试法 |
| chem. | Maxwell and Harrington impact test | 麦克斯韦-哈林顿冲击试验 |
| mech. | measure and testing equipment | 测量和试验设备 |
| leath. | measurement o£ distension and strength of grain by the ball burst test | 用钢球崩裂试验测定粒面伸长高度和粒面强度 (lastometer) |
| tech. | measuring and testing device | 测试装置 |
| tech. | measuring and testing technique | 测试技术 |
| met. | measuring and testing techniques | 测试技术 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| el. | Microelectronic Manufacturing and Testing | 微电子制造与测试杂志1991年起更名微电子制造技术杂志 |
| space | missile assembly and test building | 导弹装配与测试间 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| auto. | National Automobile Quality Supervision and Test Center | 中国家汽车质量监督和检测中心 |
| oil | National Institute of Standards and Testing | 美国国家标准与测试研究院 |
| hydroel.st. | Natural construction material and geotechnical test | 天然建筑材料与岩土试验 |
| gen. | Naval Electronic Systems Test and Evaluation Facility | 海军电子系统试验鉴定中心美 |
| scient. | network test of breaking and making capacity | 开断和关合能力的网络试验 |
| f.trade. | noise-level and vibration test | 噪声及振动试验 |
| space | non-destructive testing and inspection | 非破坏性试验与检查 |
| space | non-destructive testing and inspection | 无损测试与检验 |
| mech. | nondestructive testing and inspection | 无损测试和检验 |
| el. | nondestructive testing and inspection | 非破坏性试验和检查 |
| met. | nondestructive testing and measuring | 无损检测 (【技】在不破坏受检物完整性及其使用性能的前提下，应用物理和化学的方法对受检物进行检验和测试，并给出可靠评价的技术。无损检测是提高产品质量的保证。) |
| met. | nondestructive testing and measuring of steel strip | 带钢无损检测 |
| earth.sc. | ocean testing range and instrumentation conference | 海洋测试范围和仪表测量设备会议 |
| textile | oil and soil repellent test | 拒油污试验 |
| met. | oil-and-whiting test | 煤油涂白粉试验 (用于检验表面裂纹) |
| auto. | one-speed and two-speed idle test | 单速和双速怠速测试该项测试是在怠速和/或 2500rpm 时测量从排气尾管中排放出的排放物 |
| chem. | open-cup flash-and-fire test | 开杯闪点与燃点试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| el. | opens and shorts testing | 开路短路试验［测试］ |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| hydroel.st. | operational characteristics and flow capacity testing | 动作性能及排量试验 |
| space | operational employment testing and evaluation | 作战使用试验与鉴定 |
| textile | operational test and evaluation | 实用试验与鉴定 |
| space | optical component testing and evaluation | 光学元件测试与鉴定 |
| scient. | oscillating circuit test of breaking and making capacity | 开断和关合能力的振荡回路试验 |
| el. | Panasonic flexible adjustment and control test system | 帕纳索尼克柔性调节与控制测试系统 |
| sociol. | pencil and paper test | 笔试 |
| space | periodic checkout and test | 定期检验测试 |
| electric. | phasing and synchronizing test | 定相同步试验 |
| textile | physical and chemical test | 理化实验 |
| f.trade. | Pilot Study Method: Method developed in a single laboratory, resulting in statistics on method performance. It is used to determine the need for additional testing and/ or the development of official methods. | 实验研究方法:一个实验室研试的方法、用它来决定是否需要再检验和或研试法定方法。 |
| hydroel.st. | planning and testing research | 规划设计与试验研究 |
| IT | procedural and exception testing | 过程异常和异常测试 |
| tech. | Proceedings of american society for Testing and Materials | 美国材料试验学会会刊 |
| busin. | product testing and certification | 产品测试和认证 |
| tech. | production and testing ship | 生产试验船 |
| nautic., tech. | provider of sampling and testing services | 抽样和测试服务提供方 |
| electric. | pull and torsion test | 拉扭试验 |
| textile | qualification test and proof test | 合格试验与验证试验 |
| IT | quality and performance test | 质量和性能测试 |
| el. | quality check and testing method | 质量检验与试验方法 |
| chem. | quick heating and cooling test | 骤冷骤热试验 |
| tech. | radiator and core testing stand | 散热器及芯子试验台 |
| chem. | red, white and blue test | 红、白、蓝试验伯胺、仲胺和叔胺的亚硝酸试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| econ. | reliability development and growth testing | 可靠性开发和提高试验 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| el. | remote supervisory and testing module | 远端监测模块 |
| busin. | requirements on undisclosed information, including trade secrets and test data | 对未披露信息、包括商业秘密和试验数据的要求 |
| shipb. | rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验 |
| shipb. | rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验 |
| auto. | research and development acceptance test | 研究与开发验收试验 |
| avia. | research and development acceptance testing | 研究与发展验收试验 |
| auto. | research and development, test and evaluation | 研究和开发、测试和评价鉴定 |
| earth.sc. | research, development test and engineeringer evaluation | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 |
| law, amer. | right and wrong test | 辨别是非能力测试指按刑事责任，当事人在犯罪当时因患精神病以至于不知其所为乃犯罪行为、因此不应对其行为负刑事责任 |
| chem. | ring-and-ball test | 沥青软化点测定试验 |
| chem. | ring-and-ball test | 环球法试验 |
| oil | routine inspection and testing of equipment | 设备例行检查测试 |
| econ. | routine inspection and testing of equipment | 设备例行检验和测试 |
| econ., construct. | rule and guide to the test of professional competence | 专业工作能力考核的规则和指导 |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| el. | safety and reliability testing | 安全性与可靠性试验【核】 |
| earth.sc. | safety in mine research and testing branch | 矿山安全研究试验所 |
| gen. | Safety in Mines Research and Testing Branch | 矿山安全研究试验所 |
| earth.sc. | safety in mines testing and research station | 矿山试验和研究站防护器材 |
| shipb. | safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| nurs. | sanitary testing and inspecting team | 卫生检验队 |
| proj.manag. | schedule of inspection and testing | 检测计划表 |
| tech. | schedule of inspection and testing | 检验与考核表 |
| geophys. | Schlumberger Perforating and Testing Centre | 斯伦贝谢公司射孔和测试中心 |
| space | scientific and technologic test satellite | 科学与技术试验卫星 |
| chem. | scribe and strip testing | 划线剥落试验附着力检验法 |
| tech. | scribe and strip testing | 划线剥落试验 |
| anim.husb. | seed inspection and testing | 种子检验 |
| agric. | seed inspection and testing | 种子检验试验 |
| psychol. | selection and placement test | 选拔与安置测验 |
| gen. | self-testing and repair | 自检修 |
| space | self-testing and repair | 自检修 (计算机) |
| gen. | self-testing and repair | 自检自修 |
| el. | self-testing and repairing | 自行测试与修理 |
| mil., air.def. | self-testing and repairing | 自检自修 |
| space | self-testing-and-repairing computer | 自测试自修复计算机 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| UN, tech. | serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area | 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 |
| avia. | services and testing equipment | 服务性及试验设备 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| scient. | short-circuit generator circuit test of breaking and making capacity | 开断和关合能力的短路发电机回路试验 |
| textile | silk inspection and testing | 生丝检验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| mineral. | sink and float test | 浮沉试验 |
| mining. | sink and float testing | 浮沉试验 |
| geotech. | soil and rock testing | 土及岩石试验 |
| earth.sc. | soil testing and fertilizer recommendation | 配方施肥 |
| earth.sc. | soil testing and fertilizer recommendation | 测土施肥 |
| gen. | standard methods for testing tar and tar products | 焦油及焦油产品标准试验方法 |
| el. | standard module avionic repair and test | 标准模块化航空电子维修与测试 |
| el. | stress marginality and accelerated reliability testing | 应力容限与加速寿命试验 |
| shipb. | superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test | 上层建筑水密门窗冲水试验 |
| shipb. | superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test | 对上层结构水密门窗进行冲水试验 |
| el. | support and electronic test equipment | 支持与电子测试设备 |
| el. | switching and testing center | 交换与测试中心 |
| scient. | synthetic test of breaking and making capacity | 开断和关合能力的合成试验 |
| busin. | technical testing and analysis service | 技术测试和分析服务 |
| anim.husb. | tenacity and elongation test | 强力及伸度检验 |
| met. | tensile-and-compression testing machine | 拉伸压缩试验机 |
| met. | tensile-and-compression-test | 【金】 拉伸压缩试验 |
| met. | tensile-and-compression-testing machine | 【金】 拉伸压缩试验机 |
| met. | tension-and-compression fatigue test | 拉伸压缩疲劳试验 |
| auto. | test and evaluate | 试验和评估 |
| auto. | test and evaluate | 测试和鉴定 |
| automat. | test and evaluation master plan | 测试评价主计划 |
| el. | test and evaluation-electronic warfare | 电子战试验与鉴定 |
| auto. | test and handling | 试验和处理 |
| auto. | test and measurementmeasuring | 检测 |
| space | test and repair of electronic equipment | 电子设备的试验和修理 |
| avia. | test and repair of electronic equipment | 电子设备测试与修理 |
| met. | test by bending and unbending | 弯曲-反弯曲试验 |
| auto. | test by bending and unbending | 交变反复弯曲试验 |
| f.trade. | Test report was available to us for review and generally found satisfactory. | 测试报告已交给我们审查、一般情况良好。 |
| refrig. | testing, adjusting and balancing | 检测、调节及平衡 |
| exhib. | testing and appraising outline | 试验鉴定大纲 |
| busin. | testing and certification | 测试和认证 |
| commun., railw. | testing and commissioning | 耳关调联试 |
| railw. | testing and commissioning | 试验调试 |
| econ. | testing and control | 试验和控制 |
| tech. | testing and recording car | 测试记录车 |
| tech. | testing and research engineering | 试验研究工程 |
| textile | Testing and Research Laboratories at the Textile Institute of Bandang | 万隆纺织学会测试与研究实验所〔印尼〕 |
| busin. | testing and sampling | 检查与抽样 |
| el. | testing and score system | 测验与记分系统 |
| tech. | testing and scoring system | 测验与记分系统 |
| busin. | testing and verification | 测试和验证 |
| transp. | testing, inspection and approval | 测试、检验和批准 |
| avia. | testing process and result assessment | 试验过程及结果评定 |
| refrig. | testing, verification and validation | 测试、查证和确认 |
| chem. | thawing and freezing test | 融化及冰冻试验 |
| textile | the flammable fabrics accident case and testing system | 易燃织物事故和测试系统 |
| gen. | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 |
| pediatr. | thromboplastin generation test and correction test | 凝血活酶生成试验及纠正试验 |
| plast. | torsion and tensile testing machine | 扭拉试验机 |
| chem. | toughness and tenacity test | 强韧性试验 |
| railw. | traction and thermodynamic test | 牵引热动试验 |
| met. | trial-and-error testing | 尝试法试验 |
| met. | trial-and-error testing | 尝试试验 |
| textile | type and scope of testing | 检测种类和范围 |
| el. | underground weapons evaluation and testing | 地下武器评估与试验 |
| busin. | undisclosed test data and information | 未披露的试验数据和信息 |
| tech. | universal checking and testing stand for alternating current/direct current meter | 交直流电表万能检验台 |
| tech. | universal checking and testing stand for relay | 继电器万能检验台 |
| electric. | up-and-down test | 升降法 |
| telecom. | validation and testing | 确认和测试 |
| auto. | vehicle diagnostic test and information system | 5051 车辆诊断测试和信息系统大众系列汽车5051型故障诊断装置 |
| auto. | vehicle diagnostic, testing and information system | 车辆诊断、测试和信息系统如VAS 5051等故障诊断装置 |
| avia. | vehicle for engineering and scientific test activity | 工程与科学试验用飞行器 |
| road.constr. | vehicle inspection and test | 汽车检测 |
| scient. | vehicle inspection and test station | 汽车检测站 |
| el. | verification, validation and testing | 检验、确认与检测 |
| space | vibration and acoustic test facility | 振动-声试验设施 |
| tech. | vibration and shock testing | 振动和冲击试验 |
| chem. | water and sediment test | 水及沉渣含量测定 |
| proj.manag. | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 |
| met. | wrapping-and-unwrapping test of metallic wire | 金属线材缠绕-松懈试验 (【技】将试样沿螺旋方向以紧密的螺旋圈缠绕在规定直径的芯棒上，检验有镀层和无镀层金属线材承受缠绕和松懈塑性变形的能力并显示其缺陷及镀层结合牢固性的试验。) |