| English | Chinese |
| a pause to take breath | 暂停下来歇一歇 |
| afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? | 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ |
| Americans hate to waste food and they always take their leftovers home | 美国人不喜欢浪费食物，他们经常把剩饭剩菜带回家 |
| At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| be able to take it | 能经受得住 |
| Could you please tell me which bus I should take to go downtown? | 请问我到市商业区应该乘哪路车？ |
| Could you take my bags to the taxi stand, please? | 请您把我的行李提到计程车站好吗？ |
| He is tied up at the present time. He is not able to take the call | 他现在有事，没办法接你的电话 |
| He told me to take this medicine every day and to get plenty of rest. | 他告诉我每天要吃这些药，还要多注意休息。 |
| How long does it take to get the passport reissued? | 补发护照要多长时间？ |
| How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| I have loose bowels. Can you take me to the nearest room? | 我拉肚子，您能带我去最近的洗手间吗？ |
| I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| I want to take a nap. Please wake me for dinner | 我要小睡一会儿。供餐时，请叫醒我 |
| I want to take ten days off just for traveling and relaxation. | 我想请10天假，只为了旅游和放松。 |
| If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| I'll quickly send a short message to my husband and take the elevator down to the basement. | 我快速地发送一个短信给我的丈夫，然后乘电梯下到地下室。 |
| Inflammable, explosive, poisonous and radioactive articles are not allowed to take into the hotel | 易燃、易爆、有毒和放射性物品请勿带入酒店 |
| it took us two days to take that machine to pieces | 把那台机器完全拆开花了我们两天时间 |
| It was very nice of you to take me to the airport | 你真好，送我到机场 |
| It's time to say bye. The plane will take off | 是告别的时候了，飞机要起飞了 |
| leave the matter to take its own course | 听其自然 |
| Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits | 以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体 |
| OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies | 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 |
| Once the economy of one country is bogged down, it will take many years to recover economically. | 一旦一个国家经济陷入困境，那么它需要很多年才能恢复。 |
| Owing to the air traffic control, we'll wait until a take-off clearance is given | 由于航空管制，我们要等待通行许可才能起飞 |
| Sorry, sir. We don't allow customers to take food out from buffet. We don't have any doggie bags | 不好意思，先生。我们不让顾客带走自助餐食物，我们不提供打包服务 |
| take a fancy to | 喜欢 |
| take a resolution to | 下定做的决心 (+ inf.) |
| take a resolution to + inf. | 下决心做 |
| take a run to | 到城里去一趟 (the city) |
| take a train to | 乘火车去 |
| take a turn to the left | 向左转弯 |
| take care not to break it | 当心别把它打破了 |
| take care not to let these goods be rained on | 当心别让这些货物淋到雨 |
| take care to | 务必 (+ inf.) |
| take care to | 狂意 (+ inf.) |
| take care to | 一定 (+ inf.) |
| take credit to oneself for | M 把M归功于自己 |
| take exception to | 反对 |
| take exception to | 对…提出抗议 |
| take long to + inf. | 花很长时间才 (做成) |
| take merit to oneself for | 自夸…是自己的功劳 |
| take merit to oneself for | 把…当做自己的功劳宣传 |
| take an objection to | M 对 M 表示反对〔提出异议〕 |
| take off one's hat to | …向…表示敬意〔钦佩〕 |
| take regard to | 注意到 |
| Take the Loop Line to Bank station and then transfer to Line | 乘环线到银行站，然后换乘一号线 |
| take the occasion to + inf. | 抓住机会做 |
| take the occasion to + inf. | 乘机做 |
| take the trouble to + inf. | 不怕麻烦去做 |
| take these things to him | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| Take this prescription to a pharmacy and buy medicine | 拿着这个药方去药房买药 |
| take to | 开始从事 |
| take to | 养成…的习惯 |
| take to | 喜欢 |
| take to | 走向 |
| take to | 接〔引〕到 |
| take M to be | 误认 M 为 N (N) |
| take M to be | 以为 M 是 N (N) |
| take to flight | 逃走 |
| take to heart | 深为某事所感动〔感到悲伤〕 |
| take to heart | 在意 |
| take to itself wings | 不翼而飞 |
| take to itself wings | 一会儿就没有了 |
| take to itself wings | 消失 |
| take to pieces | 拆成零件 |
| take to pieces | 拆开〔散〕 |
| take to pieces | 分解 |
| take... to pieces | 拆散解体机器 |
| take to the air | 离地升空 |
| take to the boats | 用救生艇逃生 |
| take to the boats | 仓促地放弃自己的事业〔任务〕 |
| take to the boats | 沉船上的乘客搭救生船逃生 |
| take to the field | 接防 |
| take to the road | 初学驾驶汽车 |
| take to the road | 开车上路 |
| take to the road | 动身 |
| take to the road | 出发 |
| take one's turn to + inf. | 轮流依次做 |
| take up to 200 tons of steel | 需要达 200 吨钢 |
| take urgent steps to save | 抢救 |
| take one's way to | 向…走去〔出发〕 |
| take wings to itself | 一会儿就没有了 |
| take wings to itself | 不翼而飞 |
| take wings to itself | 消失 |
| Taxi, can you take me to the Great Wall? | 出租车，你能送我去长城吗？ |
| The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| to take just one example | 例如 |
| to take just one example | 只举一个例子 |
| We are going to take you to an emergency room right now | 我们马上送你到急救室 |
| We can't take off because the airport is closed due to poor visibility | 由于能见度低，机场关闭，不能起飞了 |
| We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco | 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 |
| We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |
| We rely on the earth for everything we need to survive. So let's take care of it. | 我们依赖地球获取我们生存的一切，因此让我们来细心地照顾它。 |
| We went to visit and take a basket of food to the shut-in | 我们去慰问了卧床不起的人，并带了一篮子食物 |
| You can take a No. 24 bus here and then transfer to a No. 53 bus to get there | 你可以乘坐24路公交，转53路就可到达 |
| You have to declare the car if you want to take it back home | 如果想把汽车带回国，你必须向海关申报 |
| You may take it on my word. If you find out it is an imitation, you may return it to me | 请相信我的话，假如您发现是假的话可以拿来退还给我 |
| You'll have to get off at the post office, and take a | 64. 你应该在邮局下车，再乘64路。 |
| Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |