| Subject | English | Chinese |
| met. | "Before we started making steel beams in 1982, imports accounted for about 41% of the market," said Wroble. | 罗布尔说："1982年在我们生产钢梁之前，进口量约占市场的41%" |
| hydroel.st. | black start of units in generating mode | 机组发电工况黑启动 |
| proj.manag. | Computer art become popular in the 1980s when computers started to become more available to the public | 当20世纪80年代个人电脑开始普及之后、电脑艺术也时髦起来 |
| gen. | Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| gen. | get a start in | 开始 |
| gen. | get a start in | 着手 |
| gen. | I started a new hobby. I got tired of working in the garden. | 我又有一个新的爱好了，我已经厌倦了在花园里的工作。 |
| sport. | If a competitor after the command On your marks "disturbs other competitors in the race through sound or otherwise,it may be considered a false start" | 在"各就位" 口令下达后、如果一名运动员通过声音或其他方式干扰参加这次比赛的其他运动员、这一行动应视为起跑犯规 |
| scient. | If he had started at nine o'clock, he ought to have been in London by eleven o'clock. | 如果他是在九点钟出发的话、十一点钟就该到伦敦了。 |
| proj.manag. | If the computer does not start in safe mode, try starting the computer by using the recovery console | 如果计算机不能在安全模式启动、尽量使用恢复控制台启动计算机 |
| sport. | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| gen. | in fits and starts | 不连续地 |
| gen. | in fits and starts | 间断地 |
| gen. | in fits and starts | 一阵一阵地 |
| sport. | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 |
| genet. | in-frame start codon | 符合读框的起始密码子 |
| genet. | in-frame start codon | 框内起始密码子 |
| agric. | in-frame start codon | 读框内起始密码子 |
| securit. | investment in outside start-ups | 投资于新建企业 |
| securit. | investment in outside start-ups | 投资于外部新建企业 |
| athlet. | jog-in start of the run-up | 慢跑进入助跑 |
| scient. | Nothing in nature will either start or stop moving of itself | 自然界中没有一件东西会自行开始或停止运动。 |
| sport. | Staggered start is used in the race | 这次赛跑采用梯形起跑 |
| scient. | start a branch in Canada | 在加拿大开设分行 |
| gen. | start in | 动手 |
| gen. | start in | 开始 |
| proj.manag. | Start printing nozzle check pattern? Load some paper in the auto sheet feeder to proceed with printing | 要开始打印喷嘴检查图案吗？将一些纸张放入自动送纸器、继续打印 |
| gen. | start right in with | M 直接从 M 着手 |
| oil | started in hole | 始自井中 |
| mining. | started in hole | 开井 |
| tech. | start-up in gear | 传动装置起动 |
| publ.secur. | The best solution to drugs is never to start using them in the first place | 对待毒品的最好解决方法首先是绝不尝试它 |
| sport. | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support | 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 |
| proj.manag. | The Server service must be running in order to run Setup. Verify that the service is started, and rerun Setup | 必须运行服务器服务才能运行安装程序。请检查此服务是否已经启动、然后重新运行安装程序 |
| gen. | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| sport. | The Starter should warn only such competitor or competitors who, in his opinion, were responsible for the false start | 发令员认为一名或几名运动员对起跑犯规负责时、他应只给这名或这几名运动员警告 |
| footwear | This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day | 这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛 |
| hydroel.st. | undervoltage started overcurrent protection with current seal-in | 带电流记忆的低压过流保护 |
| athlet. | walk-in start of the run-up | 走步进入助跑 |
| telecom. | We started investing in cell phone parts production and assembly in 2003, with this business accounting for 37 % of the revenue in the first half of this year | 2003 年起,我公司开始投资手机部件生产和组装业务。到今年上半年，此项业务已占到公司全部收入的37% |
| proj.manag. | We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 |
| sport. | When a runner in his heat committed a false start, Liu Xiang limped out of the starting block | 同组中一名运动员抢跑了，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器 |
| commer. | When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him | 若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算 |