Terms for subject Nautical containing spaces

English	Chinese
access to spaces in the cargo area	进入货物区域内各处所的通道
access to spaces in the cargo area of oil tankers	进入油船货物区域中处所的通道
accommodation spaces of greater fire risk	具有较大失火危险的起居处所
accommodation spaces of minor fire risk	具有较小失火危险的起居处所
accommodation spaces of moderate fire risk	具有中等失火危险的起居处所
auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk	具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所
auxiliary machinery spaces having little or no fire risk	无失火危险或失火危险较小的辅机处所
concealed spaces or inaccessible spaces	隐蔽处或不能接近的处所
hazardous spaces of larger fire risk	较大失火危险处所
other machinery spaces and pump rooms	其他机器处所和泵舱
other spaces in which flammable liquids are stowed	储藏易燃液体的其他处所
performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier	所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准
spaces where penetration of oil products is possible	油可以渗入的区域
tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk	极少或无失火危险的液舱、空舱及辅机处所
thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands	高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖