| Subject | English | Chinese |
| avia. | single source of product data | 单一产品数据资源 (单一产品数据资源的功能是实施统一产品数据管理，存放完整的产品信息,根据不同需要能提取不同视图的产品数据。单一产品数据源有多种应用，如工装设计、单源物料表、几何图形，作业定义，测试需求，支持等。根据飞机序列号、选型、模块、零部件、配套件、工程更改要求、进度计划等提取各种物料表，主要有以下各种：EBOM 为满足设计的物料表; CBOM 为交付飞机时的客户定制物料表； PBOM 为支持装配过程的物料表; MBOM 为支持制造工艺过程的物料表; MPS-BOM 为支持制造工艺过程的物料表) |
| avia. | single source of product data | 单一产品数据源 |
| busin. | source of data | 数据出处 |
| econ. | source of data | 资料来源 |
| market. | source of data | 数据来源 |
| stat. | source of data | 数据源 |
| commer. | source of data | 资料数据来源 |
| adv. | source of data | 薮据来源 |
| proj.manag. | sources of data | 数据来源 |
| cables | The shielding material of a shielded cable could protect the data signal from external sources of noise and from the noise generated by electrical signals within the cable | 屏蔽电缆中的屏蔽材料能够使数据信号免受外来杂讯以及缆线内部电气讯号产生的杂讯的影响 |