| Subject | English | Chinese |
| scient. | A thread of silk is so smooth that dirt cannot cling to it easily. | 丝线很光滑、污物不容易粘在上面。 |
| econ. | All the goods are well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都妥善包装，以免运输途中损坏 |
| econ. | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都应妥善包装，以免运输途中被损坏 |
| proj.manag. | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says | 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" |
| gen. | as A is to B, so is C to D | C 对于 D 就好比 A 对于 B |
| gen. | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| scient. | as so... | 正如… |
| gen. | as..., so... | …也… |
| gen. | as M, so | 正如 M 一样,N也… (N) |
| gen. | as M, so | 正如M那样N (N) |
| gen. | as..., so... | 因为…所以… |
| scient. | as so... | …也 |
| gen. | as..., so... | 正如…一样 |
| gen. | as two is to four, so three is to six | 三之于六,正像二之于四 |
| gen. | as X is to Y, so Y is to Z | Y与Z的关系正如X与Y的关系一样 |
| gen. | copper is not so hard as iron is | 铜不像铁那么硬 |
| avia. | descend so as to cross | 为了穿越而下降 |
| avia. | descend so as to reach | 为了到达而下降 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing conformity assessment procedures so as to harmonize them with relevant international guides and recommendations | 中国审议现有合格评定程序以使之与相关国际指南和建议相协调的详细计划 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing standards so as to harmonize them with relevant international standards | 中国审议现有标准使之与相关国际标准相协调的详细计划 |
| scient. | do an experiment so as to get data | 作实验以取得数据 |
| gen. | except in so far as | 除去 |
| gen. | except in so far as | 除非 |
| gen. | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 |
| scient. | Full magnetic force is concentrated on a feather weight armature, so its speed is phenomenal. | 全部磁力集中在一个轻如羽毛的转电枢子上、因此它的速度是非常快的。 |
| gen. | go so far as to | 达到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | go so far as to + inf. | 甚至于做 |
| gen. | go so far as to | 甚至 (+ inf.) |
| gen. | in so far as | 在…的范围内 |
| gen. | in so far as | 到…的程度 |
| gen. | in so far as | 在… 的范围内 |
| gen. | in so far as | 就…而论 |
| gen. | in so far as | 至于 |
| scient. | in so far as | 在…范围内 |
| scient. | in so far as | 到…程度 |
| gen. | in so far as | M 因为M |
| gen. | in so far as | M 由于 M |
| gen. | in so far as | M 到M的程度 |
| gen. | in so far as | M 在M范围内 |
| gen. | in so far as | M 至于M |
| gen. | in so far as | M 就M来说 |
| gen. | in so far as | 就…来说 |
| gen. | in so far as ... is possible | 插人语尽可能地 |
| gen. | in so far as possible | 尽可能地 |
| gen. | in so much as | 因为 |
| gen. | in so much as | 既然 |
| gen. | in so much as | 由于 |
| gen. | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 |
| busin. | intentionally hurt another person so as to cause serious injury or death of the person | 故意伤害致人重伤或者死亡 |
| scient. | It was absurd to try to cover so much ground in such a short lecture. | 试图在这样短的演讲中涉及那么多领域、真是荒唐。 |
| gen. | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 |
| gen. | Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late | 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 |
| gen. | nearly so hard as steel | 几乎和钢一样硬 |
| gen. | never so much as | 甚至不 |
| scient. | never...so...as | 永远不如…那样 |
| econ. | not a quarter so as good as | 远不及 |
| gen. | not a quarter so good as | 远不及 |
| gen. | not go so far as to + inf. | 不致于 |
| gen. | not go so far as to | 不至于 (+ inf.) |
| gen. | not nearly so... as | 远不及N那样… (N) |
| gen. | not nearly so hard as steel | 远不及钢那样硬 |
| gen. | not so M as | 不像 N 那样 M (N) |
| gen. | not so... as | 不像 N 那样… (N) |
| gen. | not so... as all that | 不那么 |
| gen. | not so... as all that | 不很 |
| gen. | not so... as all that | 不是…到这样的程度 |
| gen. | not so... as all that | 不像设想的那么… |
| gen. | not so... as all that | 不像设想的那么 |
| IT | not so many as | 少于 |
| IT | not so many as | 没…那么多 |
| gen. | not so much M as | 与其说是M不如说是N (N) |
| gen. | not so much as | 甚至于不 |
| gen. | not so much M as | 与其说是 M 不如说是N (N) |
| gen. | not so much as | …甚至连…也不〔也没〕 |
| gen. | not so much M as | 没有N那么多的M (N) |
| gen. | not so much as | 甚至连N也不〔也没〕 (N) |
| busin. | only in so far as it continued to contain an unlawfully reproduced layout-design | 只要它仍然包含非法复制的布图设计 |
| cosmet. | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss | 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 |
| commer. | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment | 请将你方信用证改为允许分运与转运 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 以免失去销售机会 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 请与我方合作并迅速装船 |
| econ. | Please send us the missing items by air freight so as to complete the shipment | 请将所缺项目空运给我们，以资补足 |
| proj.manag. | save in so far as | 除非 |
| gen. | so as | 条件是 |
| gen. | so as | 为的是 |
| gen. | so as | 使得 |
| gen. | so as | 倘若 |
| gen. | so as | 只要是 |
| scient. | so ... as to | 如此…以致 |
| scient. | so as to | 结果是 |
| gen. | so ...as to | 这样…以致 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | 以便 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 如此之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 以致 (+ inf.) |
| econ. | so as to | 以致 |
| econ. | so as to | 结果使 |
| gen. | so... as to | 为的是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 结果是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | …得足以使…/so as to + inf. 以便 (+ inf.) |
| scient. | so as to | 以便 |
| scient. | so as to | 为的是 |
| gen. | so ...as to | …到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 为了 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 致使 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 以便 (+ inf.) |
| busin. | so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting | 以便能够有效震慑以后的盗版和假冒行为 |
| gen. | so far as | 直到 |
| gen. | so far as | 就…而论 |
| gen. | so far as | 远至 |
| gen. | so far as | 远到 |
| gen. | so far as | 到…为止 |
| gen. | so far as | 就…来说 |
| gen. | so far as | 尽…说 |
| gen. | so far as | 只就…说 |
| gen. | so far as | 据 |
| gen. | so far as | 居然 |
| scient. | so far as ... be concerned | 就…而言 |
| gen. | so far as concerns | 至于 |
| gen. | so far as concerns | 就…而论 |
| gen. | so far as concerns | …关于 |
| gen. | so far as... goes | 照…来看 |
| gen. | so far as M goes | 就 M 而论 |
| gen. | so far as... goes | 就…而论 |
| gen. | so far as I can judge | 我认为 |
| gen. | so far as I can judge | 据我判断 |
| gen. | so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | in so far as... is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far as it goes | 就此而论 |
| gen. | so far as it goes | 关于这一点 |
| gen. | so far as it goes | 就目前情况来说 |
| expl. | So far as they themselves are concerned, they have been out of danger | 至于他们自身、已脱离危险 |
| gen. | so far... as to | 非常…以 (+ inf.) |
| gen. | so far... as to | 非常之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so far as we know | 就我们所知 |
| gen. | so far as...is concerned | 就…而论 |
| gen. | so far forth as... | 到…的程度 |
| econ. | so long as | 如果 |
| scient. | so long as | 既然 |
| scient. | so long as | 由于 |
| econ. | so long as | 只要 |
| scient. | So long as a current is flowing in the circuit, it has a magnetic field. | 只要有电流通过电路、就有磁场存在。 |
| econ. | So long as this agreement remains in force, you have to pay for all taxes | 只要本协议仍然有效，你方必须支付一切税款 |
| tech. | so near there to as she can safely get | 船舶能安全到达的附近地点 |
| gen. | so soon as | 如…一般早〔快〕 |
| scient. | so soon as | 一…就… |
| gen. | so soon as | 刚…便 |
| gen. | so soon as | 一…就 |
| gen. | so soon as | 刚… (便) |
| gen. | so soon as | 一…就 |
| scient. | The can cover must be cut in two, and each half so hollowed as to fit around the pipe. | 必须把罐头盒盖切成两半、各弯曲得刚好包住管子。 |
| gen. | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 |
| sport. | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| scient. | The lens focuses the light so that a picture is formed on the film. | 透镜能够聚光、从而在胶片上形成图像。 |
| commer. | The market has so changed as to be favourable to the buyers | 市场变化对买方有利 |
| scient. | The molecules of liquids do not move so actively as those of gases. | 液体分子不像气体分子那样运动剧烈。 |
| scient. | The moon will never...so...as be so large as the sun. | 月亮永远不如太阳那样大。 |
| scient. | The noise of this machine is so low, it is as good as silent. | 这台机器噪声低得像无声一样。 |
| ceram. | The sinter process directly influences the output and the quality of the agglomeration, so as to the smelting | 烧结过程的好坏直接影响到烧结块的产量和质量，从而影响到熔炼 |
| scient. | The watt is a small unit of power so we use the kilowatt instead. | 瓦特是很小的功率单位、因此我们用千瓦来代替它。 |
| vent. | There are so many kinds of fans, such as axial flow fans, centrifugal fans and high pressure fans | 风机的种类繁多，有轴流风机、离心风机，还有高压风机 |
| gen. | this machine does not run so smoothly as that one | 这台机器并不像那台运转得那么平稳 |
| gen. | this machine is not so new as that one | 这台机器不如那台新 |
| publ.secur. | to make up evidence so as to incriminate a person falsely | 为诬告某人而捏造证据 |
| econ. | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country | 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 |
| gen. | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| econ. | We haven't received a pertinent reply so far | 我们至今还未收到一个中肯的答复 |
| econ. | We hope you will promote credit sales so as to pave the way for a renewal of the agreement, when it expires | 望促进赊销，为协议期满后续订协议铺平道路 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| econ. | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment | 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 |
| econ. | We will appreciate your communicating with the shipping company at once so as to secure early delivery | 请立即与船运公司联系，确保早日装运 |
| scient. | Wedgerolling was then a newcomer in the U.S., so applications were not numerous. | 楔子滚轧当时在美国还刚刚问世、因此应用不是很多。 |
| dentist. | When you are not wearing your denture, be sure to keep them in a glass of water, so they will not become too dry | 当您不戴义齿时，请把它放到水里，防止义齿变干 |
| gen. | without so much as | 甚至于不 (+ ing) |
| hydroel.st. | without so much as | 甚至不 |
| gen. | without so much as | 甚至连…都不〔没〕 (+ ing) |
| gen. | without so much as | 甚至于不… (+ ing) |
| shipb. | Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer. | 为了便于报价，能否告知贵方所需数量 |
| gen. | You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests | 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |