| Subject | English | Chinese |
| scient. | A thread of silk is so smooth that dirt cannot cling to it easily. | 丝线很光滑、污物不容易粘在上面。 |
| econ. | All the goods are well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都妥善包装，以免运输途中损坏 |
| econ. | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都应妥善包装，以免运输途中被损坏 |
| gen. | as A is to B, so is C to D | C 对于 D 就好比 A 对于 B |
| gen. | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| gen. | as two is to four, so three is to six | 三之于六,正像二之于四 |
| gen. | as X is to Y, so Y is to Z | Y与Z的关系正如X与Y的关系一样 |
| avia. | descend so as to cross | 为了穿越而下降 |
| avia. | descend so as to reach | 为了到达而下降 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing conformity assessment procedures so as to harmonize them with relevant international guides and recommendations | 中国审议现有合格评定程序以使之与相关国际指南和建议相协调的详细计划 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing standards so as to harmonize them with relevant international standards | 中国审议现有标准使之与相关国际标准相协调的详细计划 |
| scient. | do an experiment so as to get data | 作实验以取得数据 |
| gen. | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 |
| gen. | go so far as to + inf. | 甚至于做 |
| gen. | go so far as to | 达到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | go so far as to | 甚至 (+ inf.) |
| gen. | In this case, you must produce documents, like certificate of bank deposit, so as to reflect your actual economic capability | 如果这样，则必须提供证明其个人经济状况的文件，如银行存款证明 |
| busin. | intentionally hurt another person so as to cause serious injury or death of the person | 故意伤害致人重伤或者死亡 |
| scient. | It was absurd to try to cover so much ground in such a short lecture. | 试图在这样短的演讲中涉及那么多领域、真是荒唐。 |
| gen. | Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late | 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 |
| gen. | not go so far as to + inf. | 不致于 |
| gen. | not go so far as to | 不至于 (+ inf.) |
| busin. | only in so far as it continued to contain an unlawfully reproduced layout-design | 只要它仍然包含非法复制的布图设计 |
| commer. | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment | 请将你方信用证改为允许分运与转运 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 以免失去销售机会 |
| commer. | Please cooperate with us and ship expeditiously so as to safeguard us against loss of market | 请与我方合作并迅速装船 |
| econ. | Please send us the missing items by air freight so as to complete the shipment | 请将所缺项目空运给我们，以资补足 |
| econ. | so as to | 结果使 |
| econ. | so as to | 以致 |
| scient. | so as to | 为的是 |
| scient. | so as to | 结果是 |
| scient. | so ... as to | 如此…以致 |
| scient. | so as to | 以便 |
| gen. | so... as to | 以致 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 结果是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 为的是 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | …得足以使…/so as to + inf. 以便 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 致使 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 为了 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | 这样…以致 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | …到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so ...as to | 以便 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 到…的程度 (+ inf.) |
| gen. | so... as to | 如此之…以致 (+ inf.) |
| gen. | so as to | 以便 (+ inf.) |
| busin. | so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting | 以便能够有效震慑以后的盗版和假冒行为 |
| gen. | so far... as to | 非常…以 (+ inf.) |
| gen. | so far... as to | 非常之…以致 (+ inf.) |
| econ. | So long as this agreement remains in force, you have to pay for all taxes | 只要本协议仍然有效，你方必须支付一切税款 |
| tech. | so near there to as she can safely get | 船舶能安全到达的附近地点 |
| scient. | The can cover must be cut in two, and each half so hollowed as to fit around the pipe. | 必须把罐头盒盖切成两半、各弯曲得刚好包住管子。 |
| commer. | The market has so changed as to be favourable to the buyers | 市场变化对买方有利 |
| ceram. | The sinter process directly influences the output and the quality of the agglomeration, so as to the smelting | 烧结过程的好坏直接影响到烧结块的产量和质量，从而影响到熔炼 |
| publ.secur. | to make up evidence so as to incriminate a person falsely | 为诬告某人而捏造证据 |
| econ. | We hope you will promote credit sales so as to pave the way for a renewal of the agreement, when it expires | 望促进赊销，为协议期满后续订协议铺平道路 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| econ. | We shall inform you of our decision within a definite time so as not to delay the shipment | 我们将在一定的时间内把我方决定向你们通告，以免延误发货 |
| econ. | We will appreciate your communicating with the shipping company at once so as to secure early delivery | 请立即与船运公司联系，确保早日装运 |
| dentist. | When you are not wearing your denture, be sure to keep them in a glass of water, so they will not become too dry | 当您不戴义齿时，请把它放到水里，防止义齿变干 |
| shipb. | Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer. | 为了便于报价，能否告知贵方所需数量 |
| gen. | You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests | 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |