| Subject | English | Chinese |
| met. | acceptable sinter | 合格烧结矿 |
| met. | acid sinter | 酸性烧结矿 (【技】碱度低于高炉炉渣碱度(通常低于0.9)的烧结矿。在人高炉冶炼时需要加人一定数量的熔剂。) |
| met. | annual sinter output | 年烧结矿产量 |
| met. | antimony sinter | 锑烧结块 |
| met. | antimony sinter | 锑焙烧矿 |
| met. | arrangement of sinter plant | 烧结厂配置 |
| met. | atmosphere-retaining sinter box | 保护气体烧结箱 |
| met. | average composition of sinter | 烧结矿平均成分 |
| met. | basic sinter | 碱性烧结矿 |
| met. | basicity of sinter | 烧结矿碱度 |
| met. | batch sinter pot | 单批烧结杯 (试验用) |
| met. | bin for sinter | 烧结矿槽 |
| met. | bin of sinter returns | 烧结返矿槽 |
| met. | blast furnace sinter | 高炉烧结矿 |
| met. | breeze and sinter fines conveyer | 煤屑和烧结返矿运输机 |
| met. | breeze and sinter fines conveyer | 煤屑及烧结返矿输送机 |
| met. | broken sinter | 粉碎的烧结矿 |
| met. | broken sinter | 碎烧结矿 |
| met. | buffing of sinter metal | 烧结金属抛光 |
| tech. | buffing of sinter metals | 烧结金属抛光 |
| met. | burden fluxing sinter | 熔剂性烧结矿炉料 |
| tech. | burden-fluxing sinter | 单体烧结 |
| tech. | burden-fluxing sinter | 间断烧结法 |
| archit. | calc sinter | 石灰华 |
| archit. | calc sinter | 多孔石灰岩 |
| tech. | calc-sinter | 石灰华 |
| tech. | calc-sinter fan | 钙华扇 |
| chem. | calcareous sinter | 钙质凝灰岩 |
| construct. | calcareous sinter | 多孔石灰岩 |
| tech. | calcareous sinter | 钙华 |
| tech. | calcareous-sinter cave | 灰华洞 |
| met. | carboniferous sinter | 含碳烧结矿 |
| met. | carbon-iron sinter | 碳铁烧结矿 |
| tech. | cascade calc-sinter | 瀑水钙华 |
| met. | character of sinter | 烧结矿特性 |
| met. | charged sinter | 人炉烧结矿 |
| met. | chemical composition of sinter | 烧结矿化学成分 |
| met. | classified sinter | 分级烧结矿 |
| met. | closely sized sinter | 整粒烧结矿 |
| met. | closely-sized cold sinter for BF | 高炉用整粒冷烧结矿 |
| met. | closely-sized sinter | 整粒烧结矿 |
| met. | coarse sinter | 大块烧结矿 |
| met. | cold sinter | 冷烧结矿 |
| met. | cold sinter handling system | 【团】冷烧结矿搬运系统 |
| met. | cold sinter handling system | 冷烧结矿处理系统 |
| met. | cold sinter zone | 冷烧结矿带 |
| met. | colouring of sinter metal | 烧结金属着色 |
| met. | commercial-grade sinter | 商品级烧结矿 |
| met. | composite sinter | 多组分烧结矿 |
| met. | composite sinter | 复合烧结矿 |
| tech. | composition classify of sinter | 泉华的分分类 |
| met. | consumption of sinter | 烧结矿消耗 (量) |
| met. | consumption of sinter | 烧结矿用量 |
| met. | continuous strand sinter machine | 带式烧结机 |
| met. | control of sinter chemistry | 烧结矿化学成分控制 |
| met. | control over sinter basicity | 烧结矿碱度控制 |
| met. | control system for sinter quality | 烧结矿质量控制系统 |
| met. | conventional sinter strand | 普通带式烧结机 |
| met. | cooling on sinter strand | 团烧结机上冷却 |
| met. | cooling on sinter strand | 机上冷却 |
| tech. | corky sinter | 海绵状泉华 |
| met. | crushed sinter | 粉碎的烧结矿 |
| met. | crushed sinter | 破碎的烧结矿 |
| met. | degradation of sinter | 烧结矿粉化 |
| met. | degradation of sinter | 烧结矿碎裂 |
| met. | degree of basicity of sinter | 【团】 烧结矿碱度 |
| met. | design of sinter plant | 烧结厂设计 |
| met. | designed sinter output | 烧结矿设计产量 |
| met. | different basicity sinter | 多碱度烧结矿 |
| met. | different basicity sinter | 双碱度烧结矿 |
| met. | dip calorizing of sinter-metal | 烧结金属浸铝处理 |
| met. | discharge end of sinter machine | 烧结机机尾 |
| met. | discharge end of sinter strand | 【团】机尾卸矿端 (Sinter machine speed control to ensure that sintering is completed close to the discharge end of sinter strand (in the penultimate wind box) thereby, utilizing the maximum possible suction area. 对烧结机速度进行控制,保证烧结过程在接近机尾卸矿端(即在倒数第二个风箱处)结束，以便充分利用抽风面积。) |
| met. | DL type sinter machine | 带式烧结机 |
| met. | DL type sinter machine | DL 型带式烧结机 |
| met. | DL-type sinter machine | DL 型带式烧结机 |
| met. | double basicity sinter | 双碱度烧结矿 |
| met. | downdraught-type sinter machine | 抽风烧结机 |
| met. | drawing of sinter metal | 烧结金属拉制 |
| met. | dripping behaviour of sinter | 烧结矿滴落性状 |
| met. | drum index of sinter | 烧结矿转鼓指数 (【技】反映烧结矿强度的物理性能指标。转鼓指数越大，烧结矿耐磨、抗碎强度越高。) |
| met. | Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine | 【团】 DL 型带式烧结机 |
| met. | Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine DL | 带式烧结机 |
| met. | Dwight-Lloyd continuous grate sinter machine DL | 型带式烧结机 |
| met. | Dwight-Lloyd sinter strand | 【团】 DL 型带式烧结机 |
| met. | Dwight-Lloyd sinter strand DL | 型带式烧结机 |
| met. | equigranular sinter | 等粒度烧结矿 |
| met. | expected sinter output | 预计烧结矿产量 |
| met. | experimental sinter | 试验用烧结矿 |
| met. | experimental sinter | 试验用烧结矿 |
| met. | extended sinter machine | 【团】 延长型烧结机 |
| met. | extended sinter machine | 机上冷却式烧结机 |
| met. | extended sinter machine | 延长型带式烧结机 |
| met. | finish sinter | 【团】成品烧结矿 |
| met. | finished sinter | 【团】 成品烧结矿 |
| met. | finished sinter | 成品烧结矿 |
| met. | finished sinter conveyer | 成品烧结矿带式输送机 |
| met. | finished sinter conveyer | 成品烧结矿皮带机 |
| met. | fluctuation in sinter quality | 烧结矿质量波动 |
| met. | flux sinter | 熔剂性烧结矿 |
| met. | fluxed sinter | 熔剂性烧结矿 (【技】碱度高于高炉炉渣碱度的烧结矿，其碱度一般在 1.2-1. 5之间。高炉单独使用熔剂性烧结矿可完全取消生熔剂人炉，同时可使高炉焦比降低、产量上升。) |
| met. | forced convection sinter cooler | 强制对流式烧结矿冷却机 |
| tech. | forming time classify of sinter | 泉华形成时间分类 |
| met. | free falling sinter | 自由落下的烧结矿 |
| met. | free falling sinter | 自由落体烧结矿 |
| met. | fully cooled sinter | 完全冷却的烧结矿 |
| met. | fully cooled sinter | 完全冷却烧结矿 |
| met. | furnace bell sinter | 人炉烧结矿 |
| met. | furnace bell sinter | 入炉烧结矿 |
| met. | gas sinter | 煤气烧结矿 |
| met. | gas sinter | 煤气烧结矿块 |
| met. | given sinter basicity | 给定烧结矿碱度 |
| met. | granulation of sinter feed | 烧结造粒 |
| met. | green sinter | 生烧结料 【矿】 |
| met. | green sinter | 生烧结料矿 |
| met. | hard sinter | 硬烧结矿 |
| met. | hard sinter | 硬烧结矿块 |
| tech. | hard-to-sinter | 难烧结 |
| tech. | height of sinter terrace | 泉华阶地高度 |
| met. | high basicity sinter | 高碱度烧结矿 (【技】通常指碱度在 1.5 以上的烧结矿。其含铁矿物为磁铁矿、赤铁矿，粘结性矿物主要是铁酸一钙、铁酸二钙，以及少量硅酸二钙和硅酸三钙。高碱度烧结矿强度高、粉末少、粒度均匀、还原性好、高温冶金性能好，可落地贮存，有利于高炉强化生产、增加产量、降低焦比。) |
| met. | high grade ore sinter | 富矿烧结矿 |
| met. | high quality sinter | 优质烧结矿 |
| met. | high quality sinter | 高质量烧结矿 |
| met. | high reducibility sinter | 高还原度烧结矿 |
| steel. | high reducibility sinter | 高还原性烧结矿 |
| met. | high sinter-bed | 烧结厚料层 |
| met. | high sinter-bed | 厚烧结料层 |
| met. | high-sinter layer | 烧结厚料层 |
| met. | high strength sinter | 高强度烧结矿 |
| met. | high-Fe sinter | 高品位烧结矿 (The studies confirmed the excellent reduction behavior of high-Fe sinter at high temperatures. 研究确认了高含铁烧结矿良好的高温还原性。) |
| met. | high-Fe sinter | 高含铁烧结矿 |
| met. | high-grade ore sinter | 富矿烧结矿 |
| met. | high-grade sinter | 高品位烧结矿 |
| met. | highly fluxed sinter | 高熔剂性烧结矿 |
| met. | highly fluxed sinter | 高碱度烧结矿 |
| met. | highly reduced sinter | 高还原度烧结矿 |
| met. | highly-fluxed sinter | 高熔剂性烧结矿 (【技】 high basicity sinter。) |
| met. | highly-fluxed sinter | 高碱度烧结矿 |
| met. | highly-reduced sinter | 高还原度烧结矿 |
| met. | high-strength sinter | 高强度烧结矿 |
| met. | high-temperature reduction property of sinter | 烧结矿高温还原性 (In order to improve the high-temperature reduction property of sinter, it is very effective to increase the T. Fe, optimize the C/S (1.5 ~2. 0) and decrease the Al₂O₃ content. 为改善烧结矿高温还原性，采用提高烧结矿全铁含量、优化烧结矿碱度指标和降低烧结矿 Al₂O₃ 含量等措施都是卓有成效的。) |
| tech. | hot spring sinter | 热泉泉华 |
| met. | hybrid pelletized sinter | 小球团烧结矿 |
| met. | hybrid pelletized sinter process | HPS法 |
| met. | hybrid pelletized sinter process | 小球团烧结法 |
| met. | hybrid-pelletized sinter | 混合球化烧结矿 |
| met. | imported sinter | 进口烧结矿 |
| tech. | induced-draft circular sinter cooler | 诱导通风式烧结矿回转冷却机 |
| met. | industrial sinter | 工业烧结矿 |
| met. | industrial sinter | 工业性烧结矿 |
| met. | iron ore sinter | 铁矿石烧结矿 |
| met. | large-size sinter | 大粒烧结矿 |
| met. | large-sized sinter | 大块烧结矿 |
| met. | large-sized sinter | 大粒烧结矿 |
| met. | lime sinter | 石灰烧结矿 |
| met. | lime sinter | 自熔性烧结矿 |
| met. | lime-sinter process | 石灰烧结法 |
| met. | lime-added sinter | 石灰烧结矿 |
| met. | low-gangue sinter | 低脉石烧结矿 |
| met. | low-MgO sinter | 低 MgO 烧结矿 |
| met. | lump sinter | 烧结块 |
| met. | lump sinter ratio | 烧结块率 |
| met. | Lurgi type sinter machine | 鲁奇型带式烧结机 |
| met. | measurement of temperature inside sinter bed | 烧结料层温度测定 |
| mining. | metallised sinter | 金属化烧结矿 |
| met. | metallization of sinter | 烧结矿金属化率 |
| met. | metallization of sinter | 烧结矿金属化 (率) |
| met. | mineralogy of sinter | 烧结矿矿物组成 |
| met. | mixing of sinter feed | 烧结混料 |
| tech. | morphology classify of sinter | 泉华的形态分类 |
| tech. | moss sinter | 苔纹泉华 |
| met. | natural basicity sinter | 自然碱度烧结矿 (【技】烧结时混合料中不添加任何熔剂所得到的烧结矿，其碱度通常低于1.2。高炉使用自然碱度烧结矿，需加人大量石灰石，从而导致焦比增加、产量降低。) |
| tech. | network sinter | 网络状泉华 |
| tech. | nodular sinter | 结核状泉华 |
| met. | "nut" sinter | 胡桃块烧结矿 |
| met. | open-hearth sinter | 平炉用烧结矿 |
| met. | open-hearth sinter | 平炉烧结矿 |
| tech. | origin of sinter | 泉华的成因 |
| met. | oversize sinter | 筛上烧结矿 |
| met. | oversize sinter | 大块烧结矿 |
| met. | oversized sinter | 筛上烧结矿 |
| met. | particle-size segregation in sinter bed | 烧结料层粒度偏析 |
| met. | pea sinter | 豌豆粒烧结矿 (通常为 6 ~ 12mm 粒级) |
| met. | "pea" sinter | 豌豆粒烧结矿 |
| tech. | pearl sinter | 硅华 |
| met. | pellet sinter | 小球烧结 |
| met. | pellet sinter | 成球烧结 |
| met. | percent sinter in burden | 烧结矿人炉比 |
| met. | percent sinter in burden | 烧结矿入炉比 |
| tech. | post sinter | 再烧结 |
| polym. | powder sinter molding | 粉末烧结模塑成型 |
| chem. | powder sinter molding | 粉末烧结成形 |
| tech. | pre-sinter | 初步烧结 |
| tech. | pre-sinter | 预烧结 |
| met. | precalcined sinter | 预焙烧烧结矿 |
| met. | prefluxed sinter | 熔剂性烧结矿 |
| met. | prereduced sinter | 预还原烧结矿 |
| met. | product sinter | 【团】 成品烧结矿 |
| met. | product sinter cake | 成品烧结块 |
| met. | product sinter cake | 【团】成品烧结饼 (块) |
| met. | product sinter cake | 成品烧结饼 |
| met. | productivity of sinter | 利用系数 |
| met. | productivity of sinter | 烧结生产率 (【技】每平方米抽风面积每小时烧结矿产量。) |
| met. | proportioning of various constituents of raw sinter mix | 烧结混合料各组分比例配料 |
| met. | purchased sinter | 外购烧结矿 |
| met. | pusher sinter furnace | 推进式烧结炉 |
| met. | pyrite sinter | 黄铁矿渣烧结矿 |
| met. | quadroll sinter crusher | 四辊式烧结矿破碎机 |
| met. | quality sinter | 优质烧结矿 |
| met. | quantification of sinter morphology | 烧结矿结构定量分析 |
| met. | quantification of sinter morphology | 【团】 烧结矿矿相分析 |
| met. | quantification of sinter morphology | 烧结矿矿相分析 |
| met. | raw sinter mix | 烧结混合料 |
| met. | reduced sinter | 还原烧结矿 |
| met. | reducibility of sinter | 烧结矿还原性 (① Roughly speaking, the reducibility of sinter tends to improve as the total porosity is increased. However, the deviation from such a tendency is large especially in the case of the low-Fe sinter. 概略地说，随着总孔隙率的提高，烧结矿还原性趋于改善。然而，特别是对于低铁含量烧结矿而言却不是这样。② The influence of the distribution of pore diameters on the R 1000 (the reduction rate at 1, 000°C) was studied under the condition of the similar total porosity and gangue content, and it was found that the pores 15μm or less in diameter have a significant influence on reducibility of sinter. 在总孔隙率和脉石含量相似的条件下，研究了空隙直径分布对 R1000 (1000°C 时的还原率)的影响。结果发现，直径 15μm 及以下的空隙对烧结矿还原性具有重要影响。) |
| desert. | salt sinter | 盐华 |
| met. | screened sinter | 过筛烧结矿 |
| met. | screened sinter | 整粒烧结矿 |
| met. | segregated sinter box | 偏析式烧结箱 |
| met. | self-fluxed sinter | 自熔性烧结矿 (【技】碱度等于高炉炉渣碱度(通常为0.9〜1.2)的烧结矿。在人高炉冶炼时单独用这种烧结矿不需另加熔剂，但炉料中仍需添加一定量熔剂以满足其他炉料如冶金焦、天然矿石等造渣的需要。) |
| mining. | self-fluxed sinter | 自熔性烧结 |
| met. | self-fluxing lump sinter | 自熔性烧结矿 |
| met. | self-fluxing sinter | 自熔性烧结矿 |
| met. | self-fluxing lump sinter | 自熔性烧结矿 |
| met. | siliceous sinter | 高硅质烧结矿 |
| met. | siliceous sinter | 硅质烧结矿 |
| met. | siliceous sinter | 硅华 |
| met. | siliceous sinter | 含硅烧结矿 |
| tech. | siliceous sinter | 硅渣 |
| met. | single-sinter treatment | 一次烧结处理 |
| tech. | sinter apron | 泉华裙 |
| tech. | sinter barrier | 泉华堤 |
| met. | sinter basicity | 烧结矿碱度 (【技】烧结矿中 CaO 量与 SiO₂ 量的比值。烧结矿碱度对高炉造渣过程及炉渣的性质影响较大。) |
| met. | sinter bed | 烧结料层 |
| met. | sinter bed | 烧结矿层 |
| tech. | sinter bed | 烧结物床层 |
| met. | sinter bed depth | 烧结料层厚度 |
| met. | sinter-bed depth | 烧结料层厚度 |
| met. | sinter-bed height | 烧结料层厚度 |
| met. | sinter-bed permeability | 料层透气性 |
| met. | sinter-bed permeability | 烧结料层透气性 |
| met. | sinter bell | 烧结钟罩 (jar) |
| met. | sinter bell | 钟形烧结炉 |
| met. | sinter bell jar | 烧结钟罩 |
| met. | sinter bin | 烧结矿槽 |
| met. | sinter block | 烧结块 |
| tech. | sinter blocks | 泉华块体 |
| met. | sinter bond | 烧结键 |
| met. | sinter box | 烧结箱 |
| met. | sinter break-down | 烧结矿破碎 |
| met. | sinter break-down | 烧结矿粉化 |
| met. | sinter break-down | 烧结矿碎裂 |
| met. | sinter breakdown | 烧结矿破碎 |
| met. | sinter breakdown | 烧结矿碎裂 |
| met. | sinter breaker | 单齿辊破碎机 |
| met. | sinter breaker | 烧结矿破碎机 |
| met. | sinter building | 烧结室 |
| met. | sinter burden | 烧结矿炉料 |
| met. | sinter burden | 烧结料 |
| met. | sinter burn-through | 烧结矿烧透点 |
| met. | sinter burn-through | 烧结终点 |
| met. | sinter cake | 烧结饼 |
| met. | sinter cake | 烧结块 |
| tech. | sinter cavity | 泉华洞穴 |
| met. | sinter chain | 带式烧结机 |
| met. | sinter characteristics | 烧结矿特性 |
| met. | sinter chemistry | 烧结矿化学成分 |
| tech. | sinter clay concrete | 烧结黏土混凝土 |
| tech. | sinter cliff | 泉华峭壁 |
| chem. | sinter coating | 粉料烧结涂布 |
| tech. | sinter coating | 烧结涂层 |
| met. | sinter cold forging | 烧结冷锻 |
| tech. | sinter concrete | 烧结混凝土 |
| tech. | sinter cone | 泉华锥 |
| desert. | sinter cone | 泉华丘 |
| met. | sinter consumption | 烧结矿用量 |
| met. | sinter consumption | 烧结矿入炉比 |
| met. | sinter consumption | 烧结矿人炉比 |
| met. | sinter consumption | 烧结矿消耗 (量) |
| met. | sinter consumption | 烧结矿消耗量 |
| met. | sinter content | 烧结矿人炉比 |
| met. | sinter content | 烧结矿入炉比 |
| met. | sinter conveyer | 烧结矿运输机 |
| met. | sinter conveyer | 烧结矿输送机 |
| met. | sinter conveyer gallery | 烧结矿运输机通廊 |
| met. | sinter conveyer gallery | 烧结矿皮带机通廊 |
| met. | sinter conveyer line | 烧结矿运输线 |
| met. | sinter conveyer line | 烧结矿输送系统 |
| met. | sinter cooler | 烧结矿冷却机 |
| chem. | sinter - corundum | 矶土陶瓷 |
| chem. | sinter - corundum | 刚玉 |
| chem. | sinter - corundum | 烧结金刚砂 |
| met. | sinter crusher | 烧结矿破碎机 |
| met. | sinter crushing | 烧结矿破碎 |
| geogr. | sinter deposition | 泉华沉积 |
| chem. | sinter deposits | 泉华沉积 |
| tech. | sinter dome | 泉华丘 |
| met. | sinter-drum test | 烧结矿转鼓试验 |
| tech. | sinter duct | 泉华管 |
| met. | sinter dust | 返矿粉 |
| met. | sinter dust | 烧结返矿粉 |
| met. | sinter dust | 返矿 |
| met. | sinter dust | 返矿粉 |
| met. | sinter dust | 烧结矿粉尘 |
| tech. | sinter eggs | 泉华蛋 |
| tech. | sinter eggs | 间歇泉华岩 |
| tech. | sinter-encrusted basin | 有泉华包壳的泉盆 |
| tech. | sinter-encrusted scarplet | 有泉华包壳的陡坎 |
| met. | sinter exhauster | 烧结抽风机 |
| met. | sinter fan | 烧结风机 |
| met. | sinter fan | 烧结抽风机 |
| tech. | sinter fan | 泉华扇 |
| met. | sinter feed | 烧结原料 |
| met. | sinter feed | 烧结用矿粉 |
| met. | sinter feed | 烧结矿原料 |
| met. | sinter feed | 烧结矿给料装置 |
| met. | sinter feed chemistry | 烧结原料化学成分 |
| met. | sinter feed component | 烧结原料组分 |
| met. | sinter feed mixture | 烧结混合料 |
| met. | sinter feed mixture | 烧结料 |
| met. | sinter fines | 碎烧结矿 |
| met. | sinter fines | 返矿 |
| met. | sinter fines | 烧结矿屑 |
| met. | sinter fines | 返矿粉 |
| met. | sinter fines | 烧结矿碎末 |
| met. | sinter fines bin | 烧结返矿槽 |
| tech. | sinter flat | 泉华台 |
| auto. | sinter forging | 烧结粉末冶金锻造 |
| tech. | sinter forging | 煅压烧结 |
| tech. | sinter forging | 粉末冶金锻造 |
| met. | sinter forging | 烧结锻造法 |
| tech. | sinter forging | 烧结锻造 (法) |
| met. | sinter grade | 烧结矿品位 |
| met. | sinter hardness | 烧结矿硬度 |
| met. | sinter hardness | 烧结硬度 |
| tech. | sinter hearth | 烧结炉 |
| met. | sinter layer | 烧结矿层 |
| met. | sinter layer | 烧结层 |
| met. | sinter layer | 烧结料层 |
| tech. | sinter lips | 泉华唇 |
| met. | sinter loading bin | 烧结矿装料仓 |
| met. | sinter loading bin | 烧结矿装车仓 |
| met. | sinter lump size | 烧结矿粒度 |
| met. | sinter lump size | 烧结矿块度 |
| met. | sinter machine | 烧结机 (①The sinter machine can now be operated at a higher speed from 1. 64 m / min at a bed depth of 584mm to 2.0 m / min at a bed depth of about 550mm. 现在烧结机可以以较高的速度运行：由料层厚度584 mm、 机速1.64 m/min, 到料层厚度约 550mm 、机速 2.0m/min。②The main production facilities comprise a coke oven, 2 blast furnaces, a sinter machine,3 × 120 tonne combined blown converters, a ladle furnace and a tank degasser and 5 single strand continuous casters. 主要生产设备包括一座焦炉、两座高炉、一台烧结机、3 × l20t 复吹转炉、一台钢包炉、一台槽式脱气装置和五台单流连铸机。) |
| met. | sinter machine | 烧结机 |
| met. | sinter machine discharge end hood | 烧结机尾罩 |
| met. | sinter machine discharge end hood | 烧结机尾机罩 |
| met. | sinter machine drive | 烧结机传动装置 |
| met. | sinter machine drive | 烧结机传动装置 |
| met. | sinter machine feeding | 烧结机布料 |
| met. | sinter machine feeding device | 烧结机布料器 |
| met. | sinter machine return fines | 烧结机上返料 |
| met. | sinter machine return fines | 烧结机上返矿 |
| met. | sinter machine speed control | 烧结机机速控制 |
| met. | sinter make | 烧结矿产量 |
| polym. | sinter membrane | 烧结膜 |
| met. | sinter-metal | 烧结金属 |
| met. | sinter metallurgical property | 烧结矿冶金特性 |
| met. | sinter metallurgical property | 烧结矿冶炼特性 |
| tech. | sinter meter | 烧结点测定仪 |
| met. | sinter mineralogy | 烧结矿矿物组成 |
| met. | sinter mix | 烧结混合料 |
| met. | sinter-mix bed | 烧结料 |
| met. | sinter mix bed | 烧结混合料层 |
| met. | sinter-mix bed | 烧结混合料层 |
| met. | sinter mix bulk density | 烧结混合料松散密度 |
| met. | sinter mix bulk density | 烧结混合料堆比重 |
| met. | sinter mix conveyer | 烧结混合料输送机 |
| met. | sinter-mix conveyer | 烧结混合料输送机 |
| met. | sinter mix material | 烧结混合料 |
| met. | sinter mixer | 烧结料混合机 |
| met. | sinter morphology | 烧结矿结构形态 |
| met. | sinter morphology | 烧结矿结构形态 |
| met. | sinter morphology | 烧结矿矿相 |
| tech. | sinter mound | 泉华冢 |
| met. | sinter of specific composition | 特种成分烧结矿 |
| met. | sinter ore | 烧结矿 |
| met. | sinter output | 烧结矿产量 |
| met. | sinter plant | 烧结设备 |
| met. | sinter plant | 烧结机 |
| met. | sinter plant | 烧结设备 (①A schematic flow diagram of No.2 sinter plant is shown in Fig. 2-1 and some important features of this plant are summarized in Table 2-1.2 号烧结机流程示意图见 图2-1,其主要特点列于表2-1。② This phase included a sinter plant, a coke-oven battery, a blast furnace, a basic-oxygen converter shop, a continuous-cast caster, and hot-and cold-strip mills. 这一期项目包括一台烧结机、一座焦炉组、一座高炉、一个碱性氧气转炉车间、一台连铸机以及带钢热轧和冷轧机。) |
| met. | sinter plant | 烧结车间 |
| met. | sinter plant | 烧结厂 |
| tech. | sinter plant | 熔结工厂 |
| met. | sinter plant design | 烧结厂设计 |
| met. | sinter plant fines | 烧结厂返矿 |
| met. | sinter plant layout | 烧结厂布置图 |
| met. | sinter plant layout | 烧结厂配置 |
| met. | sinter plant productivity | 烧结机利用系数 |
| met. | sinter plant returns | 烧结厂返矿 |
| met. | sinter porosity | 烧结矿气孔率 |
| met. | sinter pot | 【团】 烧结杯 |
| met. | sinter pot | 烧结杯 |
| met. | sinter pot | 烧结锅 |
| met. | sinter pot test | 烧结杯试验 (【技】使用杯状小型试验设备，模拟生产条件进行铁矿石烧结的试验。试验包括原料的制备、烧结、成品处理和检验及技术指标计算等几个步骤。烧结矿质量的改进、烧结机产量的提高，无一不是在烧结杯试验的基础上获得的。通过烧结杯试验，可以进行烧结矿的固结机理和数学模型的研究，以改进工艺提高烧结矿产量和质量。也可通过烧结杯试验进行新原料、新工艺的研究。) |
| steel. | sinter powder | 喷焊粉 |
| tech. | sinter powder metal | 烧结粉末冶金 |
| met. | sinter process | 烧结方法 |
| met. | sinter process | 烧结过程 |
| met. | sinter product | 烧结产品 |
| met. | sinter production | 烧结矿产量 |
| met. | sinter production | 烧结生产 |
| met. | sinter production | 烧结矿产量 (The sinter production of No.2 sinter plant was 1. 39 mt, above the rated capacity of 1. 37 mtpa in the first year of operation.2 号烧结机投产第一年烧结矿产量为139万 t, 高于额定年生产能力137万 t。) |
| met. | sinter production | 烧结矿生产 |
| met. | sinter production rate | 烧结矿产率 |
| met. | sinter production rate | 烧结利用系数 |
| met. | sinter productivity | 烧结利用系数 |
| met. | sinter proportion | 烧结矿人炉比 |
| met. | sinter proportion | 烧结矿入炉比 |
| met. | sinter proportioning | 烧结配料 |
| met. | sinter quality | 烧结矿质量 |
| met. | sinter rate | 烧结利用系数 |
| met. | sinter rate | 烧结矿产率 |
| met. | sinter ratio | 烧结矿人炉比 |
| met. | sinter ratio | 烧结矿入炉比 |
| met. | sinter reducibility | 烧结矿还原性 |
| met. | sinter resistance | 烧结矿强度 |
| met. | sinter resistance to breakdown during handling | 烧结矿转运抗碎强度 |
| met. | sinter return fines | 烧结矿返矿 |
| met. | sinter return fines | 烧结返矿粉 |
| met. | sinter return fines | 烧结返矿 |
| met. | sinter returns | 烧结返矿 |
| tech. | sinter rim | 泉华垣 |
| tech. | sinter ripple mark | 泉华波痕 |
| met. | sinter roasting | 烧结焙烧 |
| tech. | sinter-roasting | 烧结 |
| met. | sinter screening layout | 烧结矿筛分系统配置 |
| met. | sinter screening rate | 烧结矿筛分率 |
| met. | sinter screenings | 烧结矿筛下返矿 |
| met. | sinter screenings | 筛下烧结矿粉末 |
| tech. | sinter set | 粉末烧结胎体 |
| tech. | sinter-set bit | 烧结硬质合金钻头 |
| tech. | sinter sheet | 泉华席 |
| tech. | sinter shield | 泉华盾 |
| met. | sinter shop | 烧结车间 |
| met. | sinter size | 烧结矿粒度 |
| met. | sinter skin | 烧结壳 |
| met. | sinter-skin | 烧结壳 |
| tech. | sinter skin | 烧结皮 |
| tech. | sinter slope | 泉华坡 |
| met. | sinter stockpile | 烧结矿堆栈 |
| chem. | sinter stones | 泉华石 |
| met. | sinter strand | 烧结机 |
| met. | sinter strand | 带式烧结机 (The goal of Roller feeder speed control is to ensure uniform feeding of the green mix on the sinter strand to maintain a uniform bed depth. 对辊式布料器布料速度进行控制的目的是确保生料在烧结机上均匀布料以保持均衡的料层厚度。) |
| met. | sinter strand | 带式烧结机 |
| met. | sinter strand area | 烧结机有效面积 |
| met. | sinter strand area | 烧结机有效面积 |
| met. | sinter strand charging | 烧结机布料 |
| met. | sinter strand feeder | 烧结机布料器 |
| met. | sinter strand feeding | 烧结机布料 |
| met. | sinter strand productivity | 烧结机利用系数 (The sinter strand productivity increased from 20. 8t / m²/ day to 25.7 t / m²/ day in three years of operation. 在三年运行期间，烧结机利用系数由20. 8t/m² • d 提高到25. 7t/m² • d。) |
| met. | sinter strand speed | 烧结机速度 |
| met. | sinter strength | 烧结矿强度 |
| met. | sinter conveyer system | 烧结矿输送系统 |
| met. | sinter technology | 烧结工艺 |
| tech. | sinter terrace | 泉华阶地 |
| met. | sinter test rig | 烧结试验装置 |
| met. | sinter thermit | 烧结铝热剂 |
| met. | sinter track | 烧结矿运输线 |
| met. | sinter track | 烧结矿供给线 |
| met. | sinter yield | 烧结矿产率 |
| met. | sinter yield | 烧结矿产量 |
| met. | sinter zone | 烧结带 |
| met. | sinter zone | 烧结段 |
| met. | sintering by sinter strand | 带式烧结机烧结 |
| met. | sized sinter | 分级烧结矿 |
| met. | sized sinter | 整粒烧结矿 |
| met. | small size sinter | 小粒烧结矿 |
| met. | small sized sinter | 小粒烧结矿 |
| met. | soda lime-sinter process | 苏打石灰烧结法 |
| met. | soda lime sinter process | 苏打石灰烧结法 |
| met. | soft sinter | 松烧结块质量不好的烧结块 |
| met. | soft sinter | 松烧结块 (质量不好的烧结块) |
| met. | soft-dusty sinter | 粉状烧结矿 |
| met. | softening behaviour of sinter | 烧结矿软化性状 |
| chem. | star-shaped sinter candle | 星型烧结烛形滤芯 |
| met. | static sinter bed | 静烧结料层 |
| met. | stationary sinter cooler | 固定式烧结矿冷却机 |
| tech. | stationary sinter cooler | 固定式烧结冷却机 |
| met. | super fluxed sinter | 高碱度烧结矿 |
| met. | super-fluxed sinter | 超自熔性烧结矿 |
| met. | super-fluxed sinter | 高碱度烧结矿 |
| met. | super-fluxing sinter | 超自熔性烧结矿 |
| met. | super-fluxing sinter | 高碱度烧结矿 |
| met. | test sinter | 试验用烧结矿 |
| met. | thick sinter bed | 厚烧结料层 |
| tech. | thickness of cascade calcareous-sinter precipitation | 瀑水钙华厚度 |
| tech. | thickness of sinter | 泉华厚度 |
| met. | ultra-high basicity sinter | 超高碱度烧结矿 (【技】碱度 R>3.5~4. 0的烧结矿。它在强度、粒度、还原性等方面远优于自熔性烧结矿，在某种程度上可代替石灰石熔剂。与低碱度烧结矿搭配使用，可代替自熔性烧结矿，并改善烧结矿强度、降低焦比、提高高炉利用系数。) |
| met. | underfired sinter | 欠烧【夹生】烧结矿 |
| met. | underfired sinter | 未烧透烧结矿 |
| met. | underfired sinter | 欠火烧结矿 |
| met. | unfired sinter | 夹生烧结矿 |
| met. | unfired sinter | 欠火烧结矿 |
| met. | unfired sinter | 欠烧烧结矿 |
| met. | unfired sinter | 欠烧夹生烧结矿 |
| met. | unscreened sinter | 未筛分烧结矿 |
| met. | various constituents of raw sinter mix | 烧结混合料各组分 |
| met. | yield of sinter | 烧结收得率 |