| Subject | English | Chinese |
| met. | alternating single/double-roll pattern | 单环流/ 双环流交替变化模式 (【技】指由于拉坯速度、喷吹气体、浸人式水口侧孔倾角及堵塞状况等因素变化所引起的结晶器内钢水的单/双环流交替变化的流动模式。) |
| econ. | follow a single pattern | 强求一律 |
| el. | parallel pattern and single fault propagation | 并行模式与单故障传播 |
| tech. | single contraction pattern | 自由缩尺的模型 |
| chem. | single crystal pattern | 单晶晶格图 |
| tech. | single pattern | 整体模 (具) |
| busin. | single peak pattern | 单峰态 |
| met. | single X-ray pattern | 单一X射线照相 |
| met. | single X-ray pattern | 单一 X 射线图样 |
| plast. | single-circuit pattern | 单环路缠绕 |
| met. | single-loop flow pattern | 单环流流动模式 |
| oil | single-pattern model | 单井组模型 |
| oil | single-pattern model | 单井网模型 |
| met. | single-roll flow pattern | 单环流流动模式 (【参】勿按字面意思将 single-roll flow pattern 翻译成"单辊流动模式"或"单滚动流动模式"。根据连铸专业知识和查阅相关专业文献进行论证，即可以确定single-roll flow pattern 准确、规范的汉语译名是汉语连铸文献中的"单环流流动模式"。 • ① In the single-roll flow pattern, steel from SEN first goes upward, and meniscus velocities go from the SEN to the narrow face： 在单环流模式下，由浸人式水口流出的钢水首先向上流动，此时金属弯月面的速度方向为由浸人式水口指向结晶器窄面。② Injection of gas makes the flow more turbulent and causes the transition from double-roll to single-roll flow pattern. 喷人气体使流动更加紊乱，同时引起双环流流动模式向单环流流动模式转变。) |
| met. | single-sided pattern plate | 单面模板 |
| tech. | single-sided pattern plate | 单面型板 |
| textile | single-size pattern | 单码板样 |