| Subject | English | Chinese |
| tech. | algebraic simplification | 代数简化 |
| tech. | algebraical simplification | 代数简化 |
| gen. | an enormous simplification over the previous methods | 比起过去的方法来的一个巨大简化 |
| chess.term. | avoid simplification | 避免简化局面 |
| econ. | benefit of simplification | 简化的优点 |
| busin. | benefits of simplification | 简化优点 |
| repr.biol. | biotic simplification | 生物简化 |
| tech. | cartographic simplification | 制图简化 |
| tech. | cartographical simplification | 制图简化 |
| shipb. | circuit simplification | 电路简化 |
| busin. | Customs Simplification Act | 〈美〉关税手续简化法 |
| law, amer. | Customs Simplification Act | 关税手续简化法 |
| tech. | Customs Simplification Act | 海关简化法 (美国) |
| auto. | design simplification | 结构简化 |
| busin. | Draft Protocol on the Amendment of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关程序的国际公约修正案议定书草案 |
| econ. | farm work simplification | 农场工作简化 |
| sociol. | heuristic simplification | 启发式简化 |
| f.trade. | International Convention for the Simplification of Customs Formalities | 简化海关手续国际公约 |
| org.name. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 | 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 |
| interntl.trade. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention | 关于简化及调和关务手续的国际公约即：京都公约；亦称"国际关务手续简化及一致化公约" |
| textile | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 国际简化和协调海关业务公约 |
| China, polit. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 |
| busin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关程序的国际公约 |
| IT | job simplification | 工作简化 |
| textile | job simplification | 作业单纯化 |
| tech. | mathematic simplification | 数学简化 |
| tech. | mathematical simplification | 数学简化 |
| tech. | methods simplification | 方法简单化 |
| chem. | model simplification | 模型简化 |
| hydroel.st. | network simplification | 网络化简 |
| agric. | over simplification | 过单纯化 (supersimplicatio) |
| agric. | over simplification | 过度简化 |
| China, law | principle of simplification, unification and efficiency | 精简、统一、效能的原则 |
| busin. | product simplification | 产品简单化 |
| expl. | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 |
| textile | simplification and harmonization of custom procedures | 简化和统一海关手续 |
| interntl.trade. | simplification and harmonization of customs documents | 海关单据的简化和一致化 |
| interntl.trade. | simplification and harmonization of customs procedures | 简化和统一海关手续 |
| interntl.trade. | Simplification and Harmonization of Customs Procedures Annex E. 1 concerning Customs Transit | 关于海关手续简化和统一的国际公约及其有关海关过境的附件 E. 1 |
| sport., med. | simplification hypothesis | 简化假说 |
| econ. | simplification in economic analysis | 经济分析中的简单化 |
| tech. | simplification of figure | 图形概括 |
| interntl.trade. | simplification of international trade procedures | 国际贸易简化程序 |
| tech. | simplification of international trade procedures | 国际贸易往来手续简化法 |
| commer. | simplification of production | 生产简化 |
| commer. | simplification of products | 产品简单化 |
| agric. | simplification of standardization | 标准化简化 |
| agric. | simplification of standards | 规格简化 |
| tech. | simplification principle | 简化原理 |
| econ. | simplification, standardization, specialization | 三S简单化、标准化、专门化 |
| gen. | simplification, standardization, specialization | 三化简单化、标准化、专门化 |
| auto. | simplification, standardization,specification | 简单化、标准化、规格化 |
| el. | standardization, simplification and specialization | 标准化、简单化和专业化 |
| econ., manag. | standardization, simplification, specialization | 标准化，简单化，专业化 |
| avia. | standardization simplification specification | 标准化简化规范 |
| econ. | the simplification of production | 生产单一化 |
| econ. | the work simplification | 工作简化 |
| interntl.trade. | Trade Simplification Act | 美贸易简化法 |
| econ. | Trade Simplification Act | 美国贸易简化法 |
| AI. | traffic flow simplification | 车流简化 |
| commer. | U.K. Committee for the Simplification of International Trade Procedures | 英国国际贸易程序简化委员会 |
| tech. | work simplification | 工艺简化 |
| tech. | work simplification | 工作简化 |
| busin. | Work Simplification Program | 作业简化程序 |
| el. | work simplification program | 工作简化程序 |
| gen. | work simplification program | 操作简化程序 |