| Subject | English | Chinese |
| sport. | A yellow paddle with the symbol of the offence on each side shall be given to the competitor, when a caution is given | 给予运动员警告时、必须向该运动员出示两面都有犯规标志的黄牌 |
| kick.volley. | award a point to the opponent's side | 对方得 1 分 |
| gen. | be inclined or leaning to one side | 偏 |
| footwear | Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally, and it needs edge trimming to meet the demand, usually realized by side-cutting and turn-cutting dies | 由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现 |
| econ. | Both sides agree to add appropriate riders to the contract | 双方同意在合同中增加适当的追加条款 |
| econ. | Both sides coordinated the shipment of goods according to the request | 双方按要求协调好货物的发运 |
| auto. | brake balance, side-to-side | 单轴的制动力分配 |
| auto. | brake balance, side-to-side | 制动力左右平衡 |
| swim. | breathing to the side | 侧面呼吸 |
| chem. | center to side baffle | 双流式折流板 |
| tech. | center-to-side baffles | 双缺圆折流板 |
| tenn. | choice of side or the right to serve | 选择场区或发球权 |
| surg. | disc-to-side anastomosis | 盘侧吻合术 |
| scub. | distance from plummet to side pool wall | 板台前端垂直线至两侧池壁距离 |
| scub. | distance from plummet to side pool wall | 板［台］前端垂直线至两侧池壁距离 |
| shipb. | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 |
| wushu. | draw left right fist back to waist-side | 左右拳收回腰间 (the hip, 髋) |
| wushu. | elbow to the side | 侧顶肘 |
| plast.surg. | end to side anastomosis | 血管神经的端侧吻合 |
| plast.surg. | end to side suture | 血管神经的端侧吻合 |
| agric. | end-to-side | 末端对侧边 |
| plast.surg. | end-to-side | 端侧 |
| surg. | end-to-side anastomosis | 端侧吻合术 |
| med. | end-to-side anastomosis | 端侧吻合术 |
| agric. | end-to-side association | 末端对侧边配对 (e-s association) |
| surg. | end-to-side intestinal anastomosis | 肠端侧吻合术 |
| plast.surg. | end-to-side neurorrhaphy | 端侧神经吻合术 |
| commun., railw. | failure to the safe side | 故障导向安全 |
| footb. | feint to one side | 假动作身体倾向一侧 |
| sol.pow. | filling reagent to both sides filtrate valve | 两端补料 |
| wushu. | flash double kick to the side | 腾空双侧踹 |
| gymn. | flight off to the side | 腾空出了马的边线 |
| gymn. | flying backroll dismount to side | 后空翻下双杠 |
| gen. | fold the water to each side | 船头把水分到两边 |
| danc. | forward walk and side step turned to PP | 前进走步与侧行步转向侧行位置 |
| gen. | from one side to the other | 从一头〔侧〕到另一头〔侧〕 |
| gymn. | from side stand frontward-flank over to rear support | 面对横木站立一侧腾越上成后撑 |
| gen. | from side to side | 翻来复去的 |
| gen. | from side to side | 从一侧到另一侧 |
| scient. | from side to side | 从左到右 |
| gen. | from side to side | 左右来回摇摆 |
| danc. | hand to hand to left side position | 手接手至左侧位 |
| danc. | hand to hand to right side position | 手接手至右侧位 |
| scient. | He ignored the side issues and addressed himself to the main problem. | 他撇开枝节问题、而着力解决主要问题。 |
| scient. | He was trying to pick holes in the other side's arguments. | 他曾试图在另一方论点中挑毛病。 |
| hockey. | high to glove side save | 守门员手套侧救高球 |
| hockey. | high to stick side save | 球杆侧救高球 |
| publ.secur. | His car rolled and came to rest on its side | 他的车翻滚后侧躺着 |
| footb. | keep to the side | 靠边 |
| publ.secur. | Layoff bet一A wager made by one bookmaker with another to help balance his action and reduces his risk on one side or one horse | 押注一个庄家向另一个庄家下注，目的在于平行每一边/每一匹马的注码 |
| danc. | LF to side | 左脚向侧 |
| danc. | LF to side and slightly forward | 左脚向侧并稍向前 |
| danc. | LF to side ending with LF back | 左脚向侧结束时左脚后退 |
| danc. | LF to side without weight in PP | 在侧行位置中左脚向侧不置换重心 |
| hockey. | low to glove side save | 守门员手套侧救低球 |
| hockey. | low to stick side save | 球杆侧救低球 |
| scient. | lt is conventional to place the independent variable on the right-hand side of an equation. | 习惯上把自变量放在方程右边。 |
| el. | main-to-side lobe ratio | 主瓣-副瓣比 |
| tenn. | move the opponent up and back and from side to side | 调动对方前后左右奔跑 |
| danc. | New York to right side position | 纽约步到右侧位置 |
| econ. | one side to blame collision | 单方过失的碰撞 |
| nautic. | one side to blame collision | 单方责任碰撞 |
| space | peak to side lob ratio | 峰值旁瓣比 (合成孔径雷达图像上的) |
| dentist. | Please move your tongue from side to side | 请您的舌头左右运动 |
| dentist. | Please slide your jaw from side to side | 请从一侧向另一侧滑动下颌 |
| auto. | pull to one side | 拉拖偏向一边 |
| road.constr. | pulling to one side | 跑偏 |
| commer. | put over to the other side of the harbour | 驶到港口的另一边 |
| bridg.constr. | ratio of long side to short side of foundation | 基础长边与短边之比 |
| footb. | read the kick to the left side | 判断对手射向球门左方 |
| danc. | RF to side | 右脚向侧 |
| danc. | RF to side and slightly forward | 右脚向侧并稍向前 |
| danc. | RF to side and slightly forward small step, between partner's feet | 在舞伴双脚间右脚向侧并以小步前进 |
| danc. | RF to side small step heel pull | 右脚向侧小步跟拖 |
| danc. | right side shoulder to shoulder | 右侧肩对肩 |
| swim. | roll to each side | 两侧摆动 |
| voll. | rolling dig to the side | 侧面滚动救球 |
| gymn. | shoulder stand to side roll dismount | 肩倒立侧翻下 |
| gymn. | side castaway to full pirouette | 背腾越向内转体出杠 |
| auto. | side exposed to the wind | 迎风侧面 |
| tech. | side relative to track | 线路边侧 |
| danc. | side step to left | 左横侧步 |
| danc. | side step to left | 左侧行步 |
| danc. | side step to right | 右横侧步 |
| danc. | side step to right | 右侧行步 |
| gymn. | side support to parallel | 侧撑平行 |
| gen. | side to side | 左右地 |
| swim. | side -to -side movement | 侧向摆动身体 |
| f.trade. | side to side shading | 左右色差〈布匹〉 |
| textile | side-to-centre shading | 边中部色差 |
| tech. | side-to-main span ratio | 边跨与主跨比 |
| gen. | side-to-side | 左右的 |
| gen. | side-to-side | 橫向的 |
| gen. | side-to-side | 从一侧到另一侧的 |
| tech. | side-to-side adjustment | 横向调节 |
| tech. | side-to-side anastomosis | 侧侧吻合 |
| surg. | side-to-side anastomosis | 侧侧吻合术 |
| med. | side-to-side anastomosis | 侧侧吻合术 |
| chem. | side-to-side baffles | 缺圆折流板 |
| tech. | side-to-side baffles | 单缺圆折流板 |
| auto. | side-to-side balance | 制动系统两侧车轮制动力的平衡 |
| weightlift. | side-to-side bend | 单臂负铃体侧屈 |
| weightlift. | side-to-side bend with bar | 单臂负铃体侧屈 |
| space | side-to-side control | 偏航控制 |
| gen. | side-to-side dribble | 左右拨球 |
| tech. | side-to-side floating | 横向自动定位 |
| surg. | side-to-side intestinal anastomosis | 肠侧侧吻合术 |
| auto. | side-to-side light | 后照明系统侧至侧与车身后端同宽的灯光带 |
| polygr. | side-to-side misregister | 卷筒纸边缘套印不准［故障］ |
| swim. | side-to-side movement | 侧向摆动身体 |
| tech. | side-to-side movement | 左右运动 |
| tech. | side-to-side pendulum-type distributor | 横摆式撒布机 |
| auto. | side-to-side rear light | 后照明系统与车身后端同宽的尾灯带 |
| met. | side-to-side setup | 横向排列配置 |
| tech. | side-to-side setup | 横向排列 |
| textile | side-to-side shading | 左右色差 |
| hydroel.st. | side-to-side vibration | 左右振动 |
| tech. | side-to-side vibrations | 左右振动 |
| auto. | side-to-side width | 左右间隔 |
| auto. | side-to-side width | 侧至侧宽度 |
| publ.secur. | suffering from a serious gash to the right side of his face | 右边脸上有一条又深又长的伤口 |
| scient. | The beam of the balance tipped to this side. | 天平的横杆倾向这边。 |
| scient. | The boat capsized when all the cargo shifted to one side. | 当所有货物移到船的一侧时、船翻了。 |
| expl. | This is a call to undertake agriculture, forestry, husbandry, side-production and fishing at the same time | 这是个农、林、牧、副、渔并举的号召 |
| econ. | This sum of money has been entered to the credit side of the account | 这笔钱已记入账目的贷方 |
| chess.term. | three pieces come together to the side | 3 子归边 |
| athlet. | throw the javelin to the side | 从体侧出标枪 |
| danc. | tipple chasse to right along side of room | 晃追步向右顺沿舞厅边缘 |
| gen. | to be on the safe side | 为可靠起见 |
| publ.secur. | to bypass the shopping centre by taking side-streets | 走小路以绕过购物中心区 |
| publ.secur. | to drive on the wrong side of the road | 走错交通线 |
| publ.secur. | to lodge solemn representations and expressed strong protests to the Japanese side | 向日方提出严正交涉和强烈抗议 |
| gen. | to one side | 靠_边〔侧〕 |
| publ.secur. | to pull off to the side of the road | 把车停在路旁 |
| publ.secur. | to pull over to the side of the road | 把车开到路旁 |
| publ.secur. | to pull over to the side of the road | 把车停在路旁 |
| publ.secur. | to ride in a straight line on the right side of the road | 靠右直线行驶 |
| publ.secur. | to ride on the wrong side of the street | 错向行驶 |
| gen. | turn from side to side | 左右转弯 |
| danc. | turning lock to side lock | 旋转锁步至侧向锁步 |
| wrest. | two knees down to the side | 侧身双膝跪抱摔 |
| scient. | Vehicles keep to the left side of the road in UK. | 在英国车辆靠左行驶。 |
| gymn. | walkover backward in side position to side stand | 横木后软翻 |
| gymn. | walkover forward in side position to side stand | 横木前软翻 |