| Subject | English | Chinese |
| avia. | advanced short range air-to-air missile | 先进短程空对空导弹 |
| space | advanced short range air-to-air missile | 先进近距空空导弹 |
| avia. | advanced short range air-to-air missile | 先进近距空对空导弹 |
| el. | advanced short-range air-to-air missile | 先进近程空对空导弹 |
| space | all-weather short range air defense missile system | 全天候近程防空导弹系统 |
| gen. | at short range | 在〔从〕近距离 |
| el. | atomic short range order | 原子短程有序 |
| econ. | balance between short and long range goods | 长短期目标的平衡调整 |
| busin. | balance between short range and long range goals | 长、短期目标平衡调整 |
| el. | chemical short range order | 化学短程有序 |
| met. | degree of short-range order | 短程有序度 |
| met. | destruction of short-range order in alloy | 合金中近程序的破坏 |
| refrig. | electron-ring-beam short-range gun | 电子环射束近距离枪 |
| tech. | electrooptic short-range surveying | 短光电测距 |
| tech. | electrooptical short-range surveying | 短光电测距 |
| phys. | geometrical short-range-order | 几何短程序 |
| scient. | Glasses, waxes, and pitches exhibit the short-range order characteristic of liquid. | 玻璃、蜡和沥青显示出液体所特有的短程序。 |
| tech. | high precision short range equipment in electronic navigation | 近程高精度无线电导航设备 |
| el. | high-precision short-range navigation | 高精度近程导航 |
| met. | hot short range | 热脆范围 |
| shoot. | If a shooter considers that the time of the series was too short, he may inform the range officer immediately after finishing the series. | 如果射手认为该组显示时间不足、应在该组射完后立即向裁判员报告。 |
| tech. | intermediate short range photography | 中近距摄景 |
| UN | intermediate-range and shorter-range missiles | 中程和短程导弹 |
| space | low altitude short range missile | 低空近程导弹 |
| avia. | low altitude short range missile | 低空短程导弹 |
| avia. | low altitude short range missile | 低空近短程导弹 |
| space | low-altitude short-range missile | 低空近程导弹 |
| chem. | macromolecular chain short-range structure | 高分子链近程结构 |
| el. | magnetic short range order | 磁短程有序 |
| UN | medium- and shorter range missiles | 中程和短程弹道导弹 |
| tech. | medium to-short range prediction | 中短期预报 |
| hydroel.st. | medium-to-short range predication | 中短期预报 |
| space | optimum mix of short range air defense systems | 近程防空系统最佳混合配置 |
| gen. | range short | 炮弹中途落下 |
| USA, space | Shorads short-range air-defence system | 近程防空系统 |
| USA, space | Shorads short-range air-defence system | 肖拉兹 |
| chem. | short boiling range product | 窄沸程产品 |
| tech. | short loop drying and heat setting range | 短环烘燥定型机 |
| tech. | short loop resin finishing range | 短环树脂整理机 |
| avia. | short pulse range | 窄脉冲测距 |
| space | short range | 近距离 |
| gen. | short range | 近程〔的〕 |
| hydroel.st. | short range | 短程 |
| environ. | short range | 短量程 |
| space | short range | 近射程 |
| environ. | short range | 短程 (期) |
| space | short range | 近程 |
| hydroel.st. | short range | 短期 |
| gen. | short range | 近距〔离〕 |
| avia. | short range advanced technology | 短程先进技术 |
| avia. | short range aid to navigation | 肖兰〔近航仪〕 |
| gen. | short range aid to navigation | 近程〔无线电精确〕导航系统 |
| mil., air.def. | short range air defense | 近距防空 |
| avia. | short range air defense | 短距防空 |
| avia. | short range air defense system | 短距防空系统 |
| mil., air.def. | short range air navigation | 近程空间导航系统 |
| avia. | short range air to air missile | 近程空对空导弹 |
| space | short range air-to-air missile | 近程空空导弹 (英国试验性红外寻的导弹) |
| avia. | short range air-to-air missile | 近距空空导弹 (英国的试验性红外寻的导弹) |
| avia. | short range altitude | 短程高度 |
| space | short range and acquisition radar | 近程探测［搜索］雷达 |
| avia. | short range and acquisition radar | 近程探测雷达 |
| avia. | short range anti radiation missile | 短程反辐射导弹 |
| el. | short range antiarmor weapon | 近程反装甲武器 |
| avia. | short range antiradiation missile | 短程反辐射导弹 |
| avia. | short range attack missile | 短程攻击导弹 |
| gen. | short range attack missile | 近程攻击导弹 |
| avia. | short range attack missile/tactical | 短程攻击导弹/战术 |
| mil., air.def. | short range ballistic missile | 近程弹道导弹 (SRBM) |
| space | short range ballistic missile | 近程弹道导弹 |
| avia. | short range ranging ballistic missile | 短程弹道导弹 |
| gen. | short range ballistic missile | 近程战术导弹 |
| space | short range bomber defense missile | 近程轰炸机防御导弹 |
| tab.tenn. | short range chop | 近削 |
| avia. | short range clamp | 近程箝位 |
| telecom. | short range communication | 短距离通信 |
| telecom. | short range communication | 近程通信 |
| nucl.phys. | short range correlation | 短程关联 |
| avia. | short range delay | 短程延迟 |
| mil., air.def. | short range direction finding | 短距测向 |
| avia. | short range Doppler | 近程多普勒导弹弹道测量系统 |
| mil., air.def. | short range Doppler | 近程多普勒 |
| mil., air.def. | short range Doppler | 近距多普勒系统 |
| avia. | short range Doppler | 近距多普勒导弹弹道测量系统 |
| agric. | short range force | 短程力 |
| agric. | short range force | 短距离力 |
| hydroel.st. | short range forecast | 短期预报 |
| space | short range ground-to-ground missile | 近程地地导弹 |
| el. | short range guided missile | 近程制导导弹 |
| avia. | short range guided missile | 短程制导导弹 |
| space | short range guided rocket | 短程［近程］制导火箭 |
| el. | short range guided rocket | 短程制导火箭 |
| avia. | short range homing interceptor technology | 短程寻的拦击器技术 |
| securit. | short range investment | 短期投资 |
| avia. | short range missile | 短程导弹 |
| gen. | short range missile | 近程导弹 |
| el. | short range modem | 短距离调制解调器 |
| avia. | short range navigation | 近距离导航系统 |
| geophys. | short range navigation | 近程导航 |
| avia. | short range navigation | 短程导航 |
| avia. | short range navigation | 短距导航 (一种短距精确导航系统，通过计算脉冲型信号在两个或更多固定站之间传播时间来测量离站的斜距。在精确轰炸中，配以合适的计算机,SHORAN 可以精确到在100mile 中误差仅数码 (160 km 中误差仅几米)) |
| space | short range navigation | 近程精确导航系统 |
| navig. | short range navigation | 近程肖兰导航系统 |
| oil | short range navigation | 肖兰导航系统 |
| oil | short range navigation | 精密短程导航系统 |
| avia. | short range navigation | 近程〔无线电精确〕导航系统 (system) |
| gen. | short range navigation | 肖兰〔近航仪〕 (system) |
| mil., air.def. | short range navigation system | "肖兰"近程雷达导航系统 |
| mil., air.def. | short range navigation system | 近程导航与监视雷达 |
| mil., air.def. | short range navigation system | 精确近程导航系统 |
| mil., air.def. | short range navigation system | 近程雷达导航系统 |
| avia. | short range navigation system | 近程导航系统 |
| nucl.phys. | short range nuclear force | 短程核力 |
| space | short range nuclear forces | 近程核部队 |
| econ. | short range ocean transportation | 近洋运输 |
| avia. | short range omnidirectional beacon | 短程全向无线电信标 |
| space | short range optical intersatellite link | 短程星际光学链路 |
| mil., air.def. | short range optical radar | 近程光学雷达 |
| mining. | short range order | 近程序 |
| geophys. | short range order | 短程次序 |
| phys. | short range order | 短程序 |
| earth.sc. | short range order | 短程有序 |
| nucl.phys. | short range particle | 短射程粒子 |
| oil | short range pH dispenser | 精密 pH 试纸 |
| tech. | short range photogrammetry | 近景摄影测量 |
| econ. | short range planning | 短期经营计划 |
| space | short range pop-up | 近距跃升机动加俯冲 |
| avia. | short range radar | 近程雷达 |
| nucl.phys. | short range radiation | 短程辐射 |
| mil., air.def. | short range radio set | 近程无线电台 |
| mil., air.def. | short range radio station | 近程无线电台 |
| avia. | short range recovery | 近程回收 |
| avia. | short range rescue | 近程援救 |
| mil., air.def. | short range scanning | 近距离衰落 |
| avia. | short range search | 近距搜索 |
| avia. | short range surveillance and target acquisition system | 近程监视与目标截获系统 |
| avia. | short range transport | 短程运输机 |
| USA, space | short range vehicle, Delta-compatible | 近程飞行器 (德尔它火箭发射) |
| USA, space | short range vehicle, Delta-expandable | 近程飞行器 (扩展型德尔它火箭发射) |
| avia. | short range VOR | 短程甚高频全向信标 |
| ecol. | short range weather forecast | 短期天气预报 |
| el. | short range wideband radio | 近距离宽带无线电台 |
| avia. | short range wideband radio | 近距宽带无线电台 |
| nautic., tech. | short range yacht | 短程游艇 |
| auto. | short wave range | 短波段 |
| auto. | short wave range | 无线电短波段 |
| agric. | shortest range forecast | 最短期预测 |
| agric. | shortest range forecast | 最短期预报 |
| space | short-medium range | 近一中程 |
| gen. | short-range | 短量程的 |
| tech. | short-range | 近距离 |
| tech. | short-range | 近程 |
| scient. | short-range | 短程的 |
| scient. | short-range | 近期的 |
| hydroel.st. | short-range | 短期的 |
| tech. | short-range | 短量程 |
| hydroel.st. | short-range | 短距离的 |
| hydroel.st. | short-range | 近距离的 |
| agric. | short-range | 短射程的 |
| auto. | short-range | 短期距离的 |
| tech. | short-range | 短程 |
| el. | short-range | 短程分量 |
| gen. | short-range | 近〔短〕程的 |
| interntl.trade. | short-range aerial communication links | 短程空中通信联系装置 |
| tech. | short-range aggregate | 均匀骨料 |
| tech. | short-range aggregate | 均匀集料 |
| tech. | short-range aggregate aerated concrete | 短级配集料加气混凝土 |
| tech. | short-range aggregate aerated concrete | 短级配骨料加气混凝土 |
| tech. | short-range aggregate mortar | 短级配集料砂浆 |
| tech. | short-range aggregate mortar | 短级配骨料砂浆 |
| space | short-range aid to navigation | 近程导航 |
| oil | short-range aids | 近程导航设备 |
| tech. | short-range aids | 短程导航设备 |
| tech. | short-range aids | 短程助航设备 |
| tech. | short-range aids-to-navigation system | 近程航标系统 |
| el. | short-range air defence | 近距防空 |
| tech. | short-range air-defense complex | 近程防空综合设施 |
| avia. | short-range airplane | 短程飞机 |
| el. | short-range air-to-air missile | 近程空对空导弹 |
| mil. | short-range air-to-air missile | 近程空空导弹 |
| el. | short-range air-to-surface missile | 近程空对地［舰］导弹 |
| el. | short-range all-weather air defense system | 近距全天候防空系统 |
| space | short-range anti-radiation missile | 近程反辐射导弹 |
| el. | short-range antiradiation missile | 近程反辐射导弹 |
| space | short-range approaching | 近程靠近 |
| earth.sc. | Short-Range Arctic Measuring Station | 短期北极测站 |
| space | short-range attack missile | 近程攻击导弹 (美国战略空对地导弹) |
| avia. | short-range attack missile | 近程攻击导弹 |
| tech. | short-range autograph | 近景自动测图仪 |
| textile | short-range average cost | 短期平均成本 |
| space | short-range ballistic missile | 近程弹道导弹 |
| UN | short-range ballistic missile | 短程弹道导弹 |
| avia. | short-range ballistic missile | 近程弹道导弹 (射程约1 000千米以内) |
| textile | short-range blending | 小批量混合法 |
| el. | short-range bomber defence missile | 近程轰炸机自卫导弹 |
| fin. | short-range budget | 短期预算 |
| agric. | short-range cell communication | 短距离细胞联系 |
| space | short-range chaff rocket | 短［近］程箔条施放火箭 |
| tech. | short-range characteristics | 近距特性 |
| tech. | short-range chart | 短程导航图 |
| tab.tenn. | short-range chop | 近削 |
| oil | short-range clock | 短时钟 |
| tech. | short-range communication | 近距离通信 |
| el. | short-range correlation model | 短程相关模型 |
| tech. | short-range coverage acquisition | 近距截获 |
| avia. | short-range coverage acquisition | 近距截获 (目标) |
| textile | short-range decision | 近期决策 |
| textile | short-range decision | 短期决策 |
| econ. | short-range decisions | 短期决策 |
| phys. | short-range density | 短程密度 |
| auto. | short-range design | 近短期规计划 |
| tech. | short-range design | 近期规划 |
| polym. | short-range diffusional motion | 近程扩散运动 |
| tech. | short-range direction finding | 近距离探向 |
| met. | short-range disorder | 短程无序 |
| survey. | short-range distancemeter | 短程测距仪 |
| space | short-range dogfight missile | 近距格斗导弹 |
| space | short-range Doppler | 近程多普勒导弹弹道测量系统 |
| space | short-range Doppler | 近距多普勒系统 (一种轨迹测量系统) |
| el. | short-range Doppler system | 短程多普勒系统 |
| tech. | short-range electronic distance meter | 短距离电磁波测距仪 |
| earth.sc. | short-range experiment | 短期试验 |
| tech. | short-range fading | 近距离衰落 |
| tech. | short-range field | 短程场 |
| tech. | short-range firing | 近距离射击 |
| polym. | short-range force | 近程力 |
| tech. | short-range force | 短程力 |
| tech. | short-range force | 近程作用力 |
| busin. | short-range forecast | 短期预测 |
| market. | short-range forecast | 短程预测 |
| hydroel.st. | short-range forecast | 短期预报 |
| tech. | short-range forecast | 短期天气预报 |
| tech. | short-range forecast | 当天天气预报 |
| hydroel.st. | short-range forecasting | 短期预报 |
| tech. | short-range forecasting | 短期天气预报 |
| tech. | short-range forecasting | 当天天气预报 |
| manag. | short-range goal | 短期目标 |
| busin. | short-range goal | 近期目标 |
| tech. | short-range ground position indicator | 近距地面位置指示器 |
| tech. | short-range guidance | 近程导航 |
| space | short-range guidance | 近程制导［导引］ |
| avia. | short-range guidance | 近距制导 |
| space | short-range guide | 近程引导 |
| space | short-range homing intercept technology | 近程寻的拦截技术 (美国 SDI 中的) |
| tech. | short-range indicator element | 近程指示元素 |
| space | short-range interaction | 近程相互作用 |
| tech. | short-range interaction | 短程相互作用 |
| space | short-range intercept missile | 短程拦截导弹 |
| space | short-range interceptor missile | 短程拦截导弹 |
| polym. | short-range interchain crankshaft movement | 近程链内曲柄运动 |
| chem. | short-range interchannel effect | 短程通际效应 |
| space | short-range, intermediate-range nuclear forces | 中短程核力量 |
| space | short-range, intermediate-range nuclear forces | 中近程核力量 |
| el. | short-range intermediate-range nuclear forces | 中短程核武器 |
| mol.gen. | short-range intramolecular interaction | 近距离分子间相互作用 |
| mol.gen. | short-range intramolecular interaction | 近程分子间相互作用 |
| polym. | short-range intramolecular interaction | 近程分子内相互作用 |
| tech. | short-range investment | 短期投资 |
| publ.secur. | short-range jumbo airliner | 短程大型客机 |
| textile | short-range lease | 短期租赁 |
| textile | short-range loan | 短期贷款 |
| el. | short-range magnetic order | 短程磁有序 |
| busin. | short-range margin cost | 短期边际成本 |
| space | short-range missile | 短程导弹 |
| el. | short-range missile launcher | 短程导弹发射架 |
| space | short-range missiles | 近程导弹 |
| tech. | short-range navaid | 近距导航设备 |
| avia. | short-range navigation | 近距导航系统 |
| rem.sens. | short-range navigation | 短程雷达导航系统 |
| tech. | short-range navigation | 短程导航 |
| space | short-range navigation | 肖兰系统 |
| space | short-range navigation | 精确近程导航系统 (一种领航、轰炸用的圆形测距系统) |
| space | short-range navigation | 精确近程导航系统 (肖兰) |
| tech. | short-range navigation | 高精度肖兰导航系统 |
| avia. | short-range navigation | 近程导航 |
| tech. | short-range navigation aids | 近程导航设备 |
| tech. | short-range navigation aids | 短程无线电导航设备 |
| tech. | short-range navigation chart | 短程导航图 |
| earth.sc. | short-range navigation electronic positioning system | 短程导航电子定位系统 |
| tech. | short-range navigation system | 精确近程导航系统 |
| oil | short-range navigation system | 近距导航系统 |
| tech. | short-range navigation system | 短程无线电导航系统 |
| tech. | short-range navigational aids | 近程导航设备 |
| tech. | short-range navigational aids | 短程无线电导航设备 |
| tech. | short-range navigational chart | 短程导航图 |
| tech. | short-range navigational system | 精确近程导航系统 |
| tech. | short-range navigational system | 短程无线电导航系统 |
| tech. | short-range navigator | 精确近程导航系统 |
| logist. | short-range short-distance ocean shipping | 近洋海运输 |
| logist. | short-range short-distance ocean transport | 近洋海运输 |
| busin. | short-range ocean transportation | 近洋运输 |
| avia. | short-range omnidirection beacon | 近距离全向信标 |
| scient. | short-range optical tracker | 短距离光学跟踪装置 |
| tech. | short-range order | 短程序 |
| agric. | short-range order | 近距离有序 |
| phys. | short-range order | 短〔近〕程序 |
| met. | short-range order | 短程有序 |
| tech. | short-range order | 近程有序 |
| met. | short-range order decrease | 近程序降低 |
| met. | short-range order lattice | 短程有序点阵 |
| met. | short-range order lattice | 短程有序晶格 |
| met. | short-range order parameter | 短程有序参数 |
| tech. | short-range order structure | 短程有序结构 |
| tech. | short-range order structure | 近程有序结构 |
| met. | short-range ordered alloy | 短程有序合金 |
| met. | short-range ordering | 短程有序化 |
| busin. | short-range outlook | 短期展望 |
| tech. | short-range perturbation theory | 短程微扰理论 |
| textile | short-range PH paper | 精密 PH 试纸 |
| tech. | short-range pick-up television relay equipment | 近距离电视中继装置 |
| busin. | short-range plan | 短期计划 |
| tech. | short-range plane | 近程飞机 |
| manag. | short-range planning | 短程规划 |
| manag. | short-range planning | 短期经营计划 |
| space | short-range positioning system | 近程定位系统 |
| water.res., ecol. | short-range predication | 短期预测 |
| tech. | short-range product | 粒度均齐的产品 |
| tech. | short-range product | 窄粒级产品 |
| fin. | short-range profit plan | 短期利润计划 |
| econ. | short-range profit planning | 短期利润计划 |
| busin. | short-range program | 短期计划 |
| busin. | short-range project | 短期项目 |
| busin. | short-range prospect | 短期展望 |
| el. | short-range radar | 近程雷达 |
| tech. | short-range radar | 短程雷达 |
| auto. | short-range radar sensor | 短程雷达传感器 |
| el. | short-range radiation | 小范围辐射 |
| el. | short-range radiation | 短程辐射【核】 |
| tech. | short-range radio beacon | 近距离无线电信标 |
| tech. | short-range radio location system | 短程无线电定位系统 |
| el. | short-range radio navigation system | 近程无线电导航系统 |
| space | short-range radionavigation | 近程无线电导航 |
| el. | short-range recovery helicopter | 近距卫星回收直升机 |
| met. | short-range repulsive force | 短程斥力 |
| tech. | short-range requirement | 短期需求量 |
| space | short-range rocket | 近程火箭 |
| tech. | short-range scanning | 近距离扫描 |
| tech. | short-range ship | 短程船 |
| shipb. | short-range ship | 短航程船 |
| tab.tenn. | short-range slice | 近削 |
| agric. | short-range sprinkle | 短射程喷灌机 |
| tech. | short-range sprinkler | 短射程喷灌机 |
| met. | short-range stress | 短程应力 |
| agric. | short-range structure | 近程结构 |
| agric. | short-range structure | 近距离结构 |
| el. | short-range surface plasmon | 短程面等离子元 |
| el. | short-range surveillance and target acquisition system | 近距监视与目标搜索系统 |
| tech. | short-range survey operation | 短程测距作业 |
| desert. | short-range transport | 短程搬运 |
| desert. | short-range transport | 短程输送 |
| tech. | short-range transport | 短程运输机 |
| avia. | short-range transport | 在正常巡航条件下飞行距离在1 200海里以下的短程运输机 |
| avia. | short-range transport | 短程运输 |
| tech. | short-range waviness | 短程波纹 |
| desert. | short-range weather forecast | 短期天气预报 |
| space | short-range wideband radio | 近距宽带无线电台 |
| met. | theory of short-range order | 短程有序理论 |
| tech. | ultra-short-range radar | 超短距测距雷达 |
| avia. | unmanned aerial vehicle—short range | 无人驾驶航空器——短程使用 |
| avia. | very short range | 甚近程 |
| avia. | very short range | 极短距离 |
| avia. | very short range | 极短距 |
| gen. | very short range | 超近程 |
| space | very short range air defence | 甚近程防空 |
| space | very short range ballistic missile | 近程弹道式导弹 |
| avia. | very short range ballistic missile | 极短距离弹道导弹 |
| gen. | very short range ballistic missile | 超近程弹道导弹 |
| mil., air.def. | very short range radar | 超短近程超短距测距雷达 |
| gen. | very-short-range | 超短程〔距〕的 |
| mil. | very-short-range ballistic missile | 近程弹道导弹 |
| meteorol. | very short-range forecast | 甚短期预报 |
| earth.sc. | very-short-range forecasting | 甚短期天气预报 |
| IT | very short-range radar | 超近程雷达 |
| meteorol. | very short-range weather forecast | 甚短期天气预报 |