| Subject | English | Chinese |
| gen. | a free ship | 中立国船只 |
| gen. | a ship thrown on the rocks | 一艘触礁的船 |
| gen. | a ship will float with more of it under the surface in fresh water than in sea water | 在淡水里船只没人水下的部分比在海水里要大 |
| insur. | abandonment of ships | 船只委付 |
| law | abandonment of ships | 弃船 |
| shipb. | according to… classified ships | 按…分类的船舶 |
| shipb. | actual number of ships in possession | 船舶实有数 |
| tech. | administrating system for work of nightsoil and sewage from boats and ships | 船舶粪便污水作业管理系统 |
| avia. | advance assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| avia. | advance assembly outline-ship's record | 先行装配大纲一架次记录 (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| avia. | advance assembly outline-ship's record's system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| avia. | advanced assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| avia. | advanced assembly outline ship's record system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| avia. | advanced aviation base ship | 先进航空基地船 |
| avia. | advanced range instrumentation ship | 先进测距仪表船 |
| shipb. | agricultural ships | 农用船 |
| shipb. | agricultural ships | 农业用船 |
| avia. | Air Defence Ship | 防空舰 (船) |
| gen. | air defense ship | 防空舰美 |
| avia. | air launched ship attack missile | 空对舰攻击导弹 |
| avia. | air raid reporting control ship | 空袭报告控制舰 |
| avia. | air stores issuing ship | 空中补给运输船 |
| avia. | aircraft landing training ship | 飞机着舰辅助训练舰 (美国海军) |
| avia. | aircraft repair ship aircraft | 飞机机体修理船美国海军舰种代码 |
| avia. | aircraft repair ship engine | 飞机发动机修理船美国海军舰种代码 |
| avia. | aircraft repair ship helicopter | 直升机修理船美国海军舰种代码 |
| gen. | air-to-ship | 空对舰的 |
| econ. | alienation of ships or aircraft operated in international traffic | 用于国际运输船舶或飞机的转让 |
| nautic., tech. | all ships | 所有船舶 |
| tech. | allocation of ships | 船舶调度 |
| tech. | allocation of ships | 配船 |
| interntl.trade. | along ships side | 船边交货 |
| interntl.trade. | American Bureau of ships | 美国验船协会 |
| avia. | antisubmarine warfare air control ship | 反潜战飞机控制舰 |
| tech. | area to avoid by ships of certain classes | 某一类型船避航区 |
| nautic., tech. | armed robbery against ships | 对船舶的武装抢劫 |
| law | arrest of ships | 扣船船舶扣留 |
| wind. | assembly outline-ships record | 装配大纲一架次记录 |
| avia. | assembly outline-ships record system | 装配大纲-架次记录系统 |
| navig. | Association of Senior Engineers of the Bureau of Ships | 美国船舶局高级工程师协会 |
| logist. | athwart ships | 横跨船舶 |
| fishery | auxiliary ship | 副船 |
| shipb. | average-deadweight of ships used | 使用船舶的平均载重量 |
| shipb. | average-deadweight of ships used | 使用船舶的平均载重吨数 |
| avia. | aviation supply ship | 航空补给船 (美国海军) |
| avia. | aviation training ship | 飞行训练舰 |
| gen. | battle ship | 战〔列〕舰 |
| nautic. | beam distance between ships | 舰间间隔 |
| interntl.trade. | black ships | 被抵制装卸的船只 |
| interntl.trade. | black ships | 黑船 |
| scient. | bore rivet holes in the sides of ships | 在船的舷侧钻铆钉孔 |
| econ. | break-bulk ships | 杂货船 (vessels) |
| gen. | British Ship Research Association | 英国船舶研究协会 |
| tech. | bunch of ships | 船队 |
| gen. | Bureau of Ships | 舰艇局美；N.S.S.C. 的前身 |
| gen. | Cabin No. 3 , the upper deck. It's near amid ship | 我们是三号舱上铺，在船中部 |
| avia. | cargo ship and aircraft ferry | 飞机运载船 |
| gen. | cargo ship dock | 货船船坞码头 |
| textile | cargo ships and aircraft ferries | 货船与飞机运输船 |
| shipb. | carrying ships | 载货船只 |
| nautic., tech. | category I ships | 第 I 类船舶 |
| nautic., tech. | category I ships | I 类船舶 |
| nautic., tech. | category II ships | 第 II 类船舶 |
| nautic., tech. | category II ships | II 类船舶 |
| nautic., tech. | category III ships | 第 III 类船舶 |
| nautic., tech. | category IV ships | 第 IV 类船舶 |
| scient. | category of ships | 舰种 |
| nautic., tech. | certificate for cargo ships | 货船安全证书 |
| publ.secur. | Chinese marine surveillance ships | 中国海监船 |
| nautic., tech. | classification survey of ships not built under survey | 船舶转级检验 |
| nautic., tech. | classified ships | 入级船舶 |
| nautic., tech. | coating conditions for steel ships | 钢船涂层状况 |
| nautic., tech. | code on noise levels on board ships | 舱室噪声级规则 |
| fishery | collecting ships | 采集船 |
| avia. | command, control and communication ship | 船指挥，控制与通信舰 |
| el. | computer-assisted detailing of ships | 计算机辅助船舶设计 |
| gen. | condemned ship | 报废船 |
| nautic., tech. | construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk IBC code | 国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 (IBC Code) |
| law | contract of hiring of ships | 船舶租赁契约 |
| interntl.trade. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | 商船最低标准公约 |
| China, polit. | Convention Concerning the Protection Against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | 船舶装卸工人伤害防护公约 |
| law | Convention for the Prevention of Maritime Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | 防止船舶和飞机倾倒废物造成海洋污染公约1972年 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约 (1952. 5. 10) |
| law | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | 核动力船舶经营者的责任公约1962 年 |
| law | Convention relative to the conversion of merchant ships into warships | 商船改充军舰公约第7公约，1907年 |
| law | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities | 战争爆发时敌国商船之地位公约第6公约，1907年 |
| interntl.trade. | conventional type of ships | 一般型船舶 |
| interntl.trade. | conventional type of ships | 普通货船 |
| econ. | conventional type of ships | 一般货船 |
| shipb. | Could you give me some sales literature of your export ships? | 可以给一些你们出口船舶的资料吗？ |
| gen. | cruise ship | 游轮 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| gen. | David Taylor Naval Ship Research and Development Center | 大卫泰勒船舶研究与发展中心美国 |
| nautic., tech. | decision support system for masters of passenger ships | 客船船长决策支持系统 |
| scient. | deep-water anchorage for the ocean ships | 远洋轮船深水锚地 |
| busin. | delivered at the ships' side | 船边交货价 |
| econ. | delivery free along ships aside | 船边交货 |
| interntl.trade. | delivery free along ships side | 船旁交货 |
| law | detention of ships | 扣留船舶 |
| law | detention of ships | 扣船 |
| econ. | diagram of ships flow | 船流表 |
| shipb. | Dictionary of American Naval Fighting Ships | 《美国海军战舰汇编》 |
| avia. | direct ship release | 直接架次发放 |
| avia. | direct ship requirement | 直接架次要求 |
| tech. | distribution box for ships | 船用配电箱 |
| logist. | distribution of ships | 配船 |
| textile | dock dues and ships | 码头费和装运费 |
| nautic., tech. | document of compliance with the special requirements for ships carrying dangerous goods | 载运危险货物船舶特殊要求的符合证明 |
| gen. | dog-ship | 制造同一构造的飞机的标准机 |
| nautic., tech. | drag of ships | 船舶阻力 |
| gen. | drive-on drive off ship | 机动车辆专运船 |
| nautic., tech. | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 |
| avia. | electromagnetic performance of air and ship system | 飞机与舰船系统的电磁性能 |
| space | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | 舰用电磁脉冲辐射环境模拟器 |
| el. | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | 舰船电磁脉冲辐射环境模拟器 |
| avia. | electronic warfare control ship | 电子战指挥舰 |
| law, BrE | embargo on ships | 禁止船舶通行禁止船舶进出港口 |
| tech. | embargo on ships | 禁止船舶出口 |
| nautic., tech. | energy efficiency design indexEEDI for new ships | 新船能效设计指数 |
| el. | ex-ships hold | 舱底交货 |
| shipb. | existing ships | 现有船舶 |
| shipb. | export ships | 出口船舶 |
| China, law | fault of one of the ships | 一船的过失 |
| nautic., tech. | fire alarm signaling systems in passenger ships | 客船上失火报警信号系统 |
| gen. | First Atomic Ship Transport, Inc. | 第一原子船运输公司美 |
| scient. | Five of the enemy's ships were sunk. | 五艘敌舰沉没了。 |
| gen. | fix a ship's position in the sea | 测定船在海上的位置 |
| gen. | fleet supply ship | 舰队补给船 |
| avia. | flight work order-ships record | 飞行工作指令-架次记录 |
| shipb. | For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. | 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 |
| nautic. | fore-and-aft distance between ships | 舰间纵距 |
| China, law | foreign ships | 外国籍船舶 |
| China, law | foreign ships | 外国船舶 |
| gen. | Free alongside ship | 船边交货价格国际贸易的一种合同,装船及有关费用由买主负责 |
| gen. | free alongside ship | 船边交货价格装船及有关费用由买主负责 |
| nautic., tech. | freeboard deck of open-top container ships | 敞口集装箱船的干舷甲板 |
| nautic., tech. | full-formed ships | 肥大船型 |
| tech. | going alongside between berthed ships | 嵌档靠码头 |
| avia. | guard ship | 航母上的值班救援直升机 |
| avia. | guard ship | 护航武装直升机 |
| nautic., tech. | guidelines for inspection of ships | 船舶检查指南 |
| nautic., tech. | 2010 Guidelines for survey and certification of antifouling systems on ships | 2010 年船舶防污底系统检验和发证指南 |
| nautic., tech. | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 |
| gen. | heave a ship about | 使船急转〔前进〕 |
| avia. | helicopter control ship | 直升机控制舰 |
| scient. | Hidden rocks are a danger to ships. | 暗礁对船舶有威胁。 |
| nautic., tech. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 | 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 |
| shipb. | horsepower of existing ships | 现有船舶 |
| shipb. | horsepower of existing ships | 现有船舶马力 |
| fishery | hospital ship | 救护船 |
| gen. | How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| China, polit. | I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I | 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 (MARPOL73/ 78) |
| nautic. | IBC code international Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | 国际散装运输危险化学品船舶构造与设备规则 |
| tech. | ice classification of ships | 冰区航行船级 |
| scient. | Icebergs are a menace to ships. | 冰山对船舶有危险。 |
| nautic. | IGC code international Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | 国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则 |
| nautic., tech. | ILO147 Convention concerning minimum standards in merchant ships | ILO 第147号商船最低标准公约 |
| shipb. | import new ships | 进口新船 |
| econ. | impounded ships | 被扣押的船只 |
| nautic. | interaction between ships | 船吸效应 |
| law | Inter-governmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships | 船舶登记条件政府间筹备组 |
| tech. | International Association for the Rhine Ships Register | 国际莱茵河船舶注册协会 |
| nautic., tech. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | 辐射性核燃料 INF 规则 |
| nautic., tech. | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 | 年国际防止船舶造成污染公约 |
| water.res., ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际船舶污染防止公约 |
| law | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船舶造成污染国际公约国际防止船舶污染公约 |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船污公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 年防止船舶造成污染国际公约 (1973) |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶造成污染公约 |
| tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船舶引起污染的国际公约 |
| cryo. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船舶污染国际公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 73/78 防污公约 (MARPOL 73/78) |
| ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto, MARPOL 73/78 | 73/78 船污公约 |
| interntl.trade. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | 国际测定船舶吨位公约1969年 |
| law | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | 船舶吨位丈量国际公约1969年 |
| China, polit. | International Convention on tonnage Measurement of Ships | 国际船舶吨位丈量公约 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于扣留海运船舶的国际公约 |
| law | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships | 船舶所有人责任限制国际公约1957年签订于布鲁塞尔 |
| nautic., tech. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention | 国际航运安全及防止污染管理规则 |
| logist. | interpersonal relation ships | 人际关系 |
| gen. | Is there a daily passenger ship to Guangzhou? | 每天都有客船开往广州吗？ |
| gen. | Is there a daily passenger ship to London? | 每天都有班船开往伦敦吗？ |
| avia. | joint surface ship torpedo defence | 联合水面舰艇鱼雷防御系统 |
| nautic., tech. | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships | 船上电气设备所用防爆结构的类型 |
| gen. | landing ship deck | 登陆舰母舰 |
| gen. | landing ship, medium | 中型登陆舰 |
| gen. | landing-ship-tank | 登陆艇 |
| gen. | landing ship, tank | 坦克登陆舰 |
| f.trade. | lay an embargo on ships and commerce | 禁止通航通商 |
| tech. | laying embargo on ships | 禁止船只出入 |
| China, law | liability for compensation of any of the colliding ships | 各船的赔偿责任 |
| avia. | lighter airborne ship | 轻型飞艇 |
| interntl.trade. | lighters aboard ship & seabee ships | 子母船和海蜂船 |
| tech. | listed ships | 在册船舶 |
| gen. | Llovd's Ship Manager | 劳埃德船舶管理英 |
| interntl.trade. | Lloyd’s Register of Ships | 劳氏验船协会 |
| nautic., tech. | load line mark for passenger cargo ships | 客货船的载重线标志 |
| gen. | log-ship | 扇形计程板 |
| gen. | Look! The ship is lifting anchor | 瞧，船起锚了 |
| avia. | management order ship status reporting system | 管理指令飞机状态报告系统 |
| nautic. | MARPOL international Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶造成污染公约 |
| avia. | master ship configuration index | 主要机型构型索引 |
| avia. | master ship configuration list | 主要机型构型清单 |
| nautic., tech. | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 |
| shipb. | measurement rules of ships | 船舶丈量规则 |
| gen. | mechanical transport ship | 机械化运输船只 |
| gen. | merchant ship arrival or departure report | 商船到达或开出报告 |
| gen. | merchant ship broadcast system | 商船广播系统 |
| nautic. | merchant ships | 商船 |
| gen. | mine countermeasures ship | 反雷舰 |
| space | mobile Atlantic range tracking ships | 大西洋靶场流动跟踪舰 |
| row. | model ships | 航海模型运动 |
| row. | model ships and boats of self-navigation | 自航舰船模型 |
| avia. | modified ship qualification test | 改进型机型鉴定测试 |
| avia. | mother ship | 运载飞机 |
| avia. | mother ship | 母舰 |
| avia. | mother ship | 控制遥控飞机的母机 |
| fishery | mother-ship with fishing dory | 母子式渔船 |
| gen. | Naval Ship Engineering Center | 海军舰艇工程中心美 |
| avia. | naval ship research and development center | 海军舰船研究与发展中心 |
| gen. | Naval Ship Research and Development Center | 海军舰艇研制中心美 |
| gen. | Naval Ship Research and Development Laboratory | 海军舰艇研制实验所美 |
| avia. | naval ship system command | 海军舰船系统司令部 |
| gen. | Naval Ship Systems Command | 海军舰艇设备司令部美 |
| law | naval ships | 海军军舰 |
| tech. | naval ships and boats | 舰艇 |
| shipb. | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. | 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 |
| nautic., tech. | NS3 ships | NS3 舰船 |
| nautic., tech. | NS2 ships | NS2 舰船 |
| nautic., tech. | NS1 ships | NS1 舰船 |
| nautic., tech. | NSA ships | NSA 舰船 |
| shipb. | number of existing ships | 现有船舶艘数 |
| interntl.trade. | number of ships | 船只数目 |
| interntl.trade. | number of ships | 艘数 |
| shipb. | number of ships | 船舶艘数 |
| shipb. | number of ships needed in line | 航线需要的船舶数 |
| nautic. | oblique distance between ships | 舰间斜距 |
| gen. | on board a ship | 在船上 |
| avia. | optimum track ship routing | 最佳航线 |
| shipb. | other civil ships | 其他民用船 |
| gen. | Our ship rounded Cape of Good Hope last night | 昨夜我们的船绕过了好望角 |
| navig. | Oversea Tank Ships | 海外油船 |
| fishery | own-ship noise | 船舶自有声音 |
| interntl.trade. | pallet ships | 货盘运输船 |
| avia. | parent ship | 载舰 |
| avia. | parent ship | 母舰 |
| shipb. | passenger carrying capacity of existing ships | 现有船舶客位数 |
| publ.secur. | patrol ships | 巡逻船 |
| nautic., tech. | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 |
| avia. | picket ship | 雷达哨舰 |
| avia. | picket ship | 哨船 |
| f.trade. | place an embargo on ships and commerce | 禁止通航通商 |
| commer. | Place an embargo on ships and commerce | 禁止通商通航 |
| gen. | plot a ship's course on a chart | 把船的航线标绘在航海图上 |
| interntl.trade. | present a ships manifest | 出示船运货单 |
| interntl.trade. | present a ships manifest | 提供装货详单 |
| nautic., tech. | propulsion of ships | 船舶推进 |
| nautic., tech. | protective coatings for steel ships | 钢质船舶的保护涂层 |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships | 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 |
| ecol. | Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 1973年防止船舶污染国际条约1978年议定书 |
| law | public ships | 国家船舶 |
| law | public ships | 公有船舶 |
| shipb. | purchase domestic new building ships | 购置国内新造船舶 |
| shipb. | purchase new building ships | 购置新造船舶 |
| f.trade. | put an embargo on ships and commerce | 禁止通航通商 |
| gen. | Q-ship | 伪装猎潜船 |
| gen. | quadruple screw motor ship | 四螺旋桨汽船 |
| busin. | quarantine certificate for departure of ships | 船舶出口检疫证 |
| model. | radio remote-controlled model boats and ships | 无线电遥控模型舰船 |
| row. | radio remote-controlled model ships and boats | 遥控舰船模型 |
| space | range instrumentation ships | 靶场测量船 |
| interntl.trade. | rate of ships on operating line | 船舶上线率 |
| shipb. | rate of ships on operating line | 船舶上航线率 |
| shipb. | rated DWT of ships | 船舶定额吨位 |
| law, amer. | register of ships | 商船登记簿 |
| law, amer. | register of ships | 船舶记录 |
| nautic., tech. | register of ships | 船舶录 |
| law | registered ships | 登记船舶 |
| law | registered ships | 注册船只 |
| busin. | registration of merchant ships under national flag | 商船国籍登记 |
| interntl.trade. | registration of ships | 船舶注册 |
| interntl.trade. | registration of ships | 船舶登记 |
| shipb. | Regulation for Inland Waterway Ships Classification | 《内河船舶人级规则》 |
| shipb. | Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships | 《国内航行海船人级规则》 |
| shipb. | Regulation for the Classification Domestic Seagoing Ships | 《国内海运船人级规则》 |
| tech. | Regulations on Administration for Preventing Environmental Pollution from Dismantling Ships | 防止拆船污染环境管理条例 |
| nautic., tech. | resistance of ships | 船舶阻力 |
| avia. | rocket ship | 火箭宇宙飞船 |
| shipb. | Rules for Building and Classing Coast Small Ships | 《沿海小船人级与建造规范》 |
| shipb. | Rules for Building and Classing Inland Waterway High Speed Ships | 《内河高速船人级与建造规范》 |
| shipb. | Rules for Building and Classing Inland Waterway Steel Ships | 《钢质内河船舶人级与建造规范》 |
| shipb. | Rules for Building and Classing Seagoing High Speed Ships | 《海上高速船人级与建造规范》 |
| shipb. | Rules for Building River Small Ships | 《内河小型船舶建造规范》 |
| shipb. | Rules for Steel Seagoing Ships Classification | 《钢质海船人级规范》 |
| shipb. | Rules for the Cargo Handing Gear of Ships | 《船舶起货设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships | 《国内航行海船建造规范》 |
| shipb. | Rules for the Construction of Steel Seagoing Ships | 《钢质海船建造规范》 |
| shipb. | Rules for the Lifesaving Appliances of Seagoing Steel Ships | 《钢质海船救生设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Load Lines of Seagoing Ships | 《海船载重线规范》 |
| shipb. | Rules for the Navigation Equipment of Seagoing Ships | 《海船航行设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Radiotelegraph Installation of Seagoing Ships | 《海船无线电设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Signal Apparatus of Seagoing Ships | 《海船信号设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Structure and Equipment of Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《散装运输液化气体船舶构造与设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Dangerous Chemicals Ships | 《内河散装运输危险化学品船舶构造与设备规范》 |
| shipb. | Rules for the Structure and Equipment of River Bulk Transport Liquid Gas Ships | 《内河散装运输液化气船舶构造与设备规范》 |
| shipb. | Rules for Tonnage Measurement of Ships | 《船舶吨位丈量规范》 |
| nautic., tech. | safety certificate for passenger ships | 客船安全证书 |
| tech. | scuttle for ships | 船用舷窗 |
| avia. | sea control ship | 海上控制舰 |
| avia. | search and rescue ship | 搜索与救护船 |
| nautic., tech. | serial sister ships | 系列姐妹船 |
| gen. | ship a sea | 浪打上甲板 |
| gen. | ship a sea | 冒着〔顶着〕波浪〔风浪〕 |
| avia. | ship acoustic navigation system | 船舰声学导航系统 |
| avia. | ship and air system integration | 舰船与空中系统综合 |
| avia. | ship and aircraft location equipment system | 舰艇与飞机定位设备系统 |
| gen. | Ship and Boat Builders' National Federation | 全国船舶建造业联合会英 |
| fishery | ship ballast water | 船舶压载水 |
| gen. | Ship & Boat International | 国际船和艇英 |
| gen. | ship bound outwards | 开往国外的船 |
| fishery | ship breadth | 船宽 |
| gen. | Ship Care | 船舶检修英 |
| gen. | ship control and interception | 瞄准和截击用舰艇雷达 (radar) |
| avia. | ship control panel | 船用控制盘 |
| avia. | ship control satellite | 船控卫星 |
| avia. | ship controlled intercept | 舰控截击 |
| avia. | ship earth stations | 飞船地球站 |
| avia. | Ship Earth Stations | 舰船地球站 |
| fishery | ship fouling | 船体生物污损 |
| avia. | ship helicopter acoustic range prediction system | 机载声学直升机测距系统 |
| avia. | ship in place | 就地交付 (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| avia. | ship inertial navigational system | 舰船惯性导航系统 |
| gen. | ship-launched missile | 舰上发射〔的〕导弹 |
| fishery | ship length | 船长 |
| avia. | ship maintenance authority | 船舶维修局 |
| avia. | ship maintenance planning data | 架次维护计划资料- |
| avia. | ship management information system | 架次管理信息系统 |
| avia. | ship motion | 船舶运动 |
| gen. | ship off | 遣送 |
| gen. | ship off | 送往 |
| gen. | ship-of-war | 军舰 |
| avia. | ship operations manager | 飞机作业经理 |
| gen. | ship outbound for | M 驶往M的船只 |
| shipb. | ship owner, crew and ships in possession | 船东、船员和船舶保有情况 |
| fishery | ship piping | 船舶管系 |
| avia. | ship position accuracy | 船位精度 |
| avia. | ship record | 架次记录 (当生产管理部按架次发放，用于生产现场时，工艺计划文件成为架次记录指令，如装配大纲成为装配指令一架次记录,先行装配大纲成为先行装配指令——架次记录，架次记录即为按规定的飞机架次号可进行跟踪的检验记录) |
| avia. | ship records management system | 飞机架次记录管理系统 |
| avia. | ship research and development center | 飞机研究和发展中心 |
| fishery | ship's gear | 船齿轮传动装置 |
| fishery | ship's gear | 船器具 |
| gen. | ship's heading marker | 船舰船用航向指示器 |
| gen. | ship's repairs and maintenance facilities | 修船设施 |
| gen. | ship's self-contained navigation system | 船用独立导航系统 |
| fishery | ship's tackle | 船钓具 |
| avia. | ship self contained navigation system | 舰船自主式导航系统 |
| avia. | ship self defense system | 舰船自卫系统 |
| avia. | ship service | 装运服务 |
| gen. | ship shape and Bristol fashion | 井井有条 |
| gen. | ship shape and Bristol fashion | 整整齐齐 |
| avia. | ship short memo | 发运简要备忘录 |
| avia. | ship structure committee | 船舶结构委员会 |
| avia. | ship, submarine, ballistic | 舰队弹道导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, ballistic | 弹道导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, ballistic, nuclear | 核动力弹道导弹潜水艇 |
| gen. | ship, submersible, guided | 导弹潜艇 |
| gen. | ship, submersible, nuclear | 核动力潜艇 |
| avia. | ship tethered aerial platform | 舰载系留空中平台 |
| gen. | ship-to-air | 海空的 |
| gen. | ship-to-air | 舰对空的 |
| gen. | ship-to-ground | 舰对地的 |
| gen. | ship-to-ground missile | "舰对地"导弹 |
| gen. | ship-to-satellite | 船〔舰〕与卫星间的 |
| gen. | ship-to-ship | 船与船之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 飞船之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 舰与舰之间的 |
| gen. | ship-to-ship | 舰对舰的 |
| avia. | ship-to-ship missile | 舰对舰导弹 |
| gen. | ship-to-ship missile | "舰对舰"导弹 |
| gen. | ship-to-shore | 海对陆的 |
| gen. | ship-to-shore | 舰〔船〕对岸的 |
| avia. | ship-to-surface vessel | 船用海面搜寻器 |
| gen. | ship-to-surface vessel | 舰载海面邊索雷达 (radar) |
| fishery | ship traffic separation scheme | 船舶分道通航制 |
| navig. | ships acoustic navigation system | 船舶声导航系统 |
| el. | ships advanced electronic warfare system | 舰载先进电子战系统 |
| tech. | ships afloat and building | 现有的和建造中的船舶 |
| econ. | ships' agency service | 船舶经理业务 |
| busin. | ships' agency service | 船舶代理业务 |
| f.trade. | ships and goods policy | 船货保险单格式 |
| scient. | Ships and locomotives are now powered by oil-burning diesels. | 船舶和机车现在由浇油的柴油机驱动。 |
| law | ships and vessels | 船舶 |
| el. | ships anti-missile integrated defense system | 舰载反导弹综合防御系统 |
| commer. | ships at anchor | 停泊的船 |
| nautic., tech. | ships constructed | 建造的船舶 |
| interntl.trade. | Ships Cost Analysis Panel | 美船舶价格分析小组 |
| scient. | ships designed upon the most modern principles | 按最现代原理设计的船只 |
| commer. | ships entering and clearing | 船舶的入关与结关 |
| China, law | ships for disassembling purpose | 供拆用船 |
| nautic., tech. | ships general arrangement | 船舶总布置 |
| nautic., tech. | ships having an unusual large freeboard | 非常规富裕干舷船舶 |
| shipb. | ships in operation | 运营船舶 |
| shipb. | ships in operation | 营运船舶 |
| shipb. | ships in possession | 船舶保有量 |
| space | ships inertial navigation system | 舰船惯性导航系统 |
| el. | ships integrated communications system | 舰船综合通信系统 |
| el. | ships life cycle maintenance | 舰船生存［使用］期维护 |
| scient. | ships lying idle in the harbor | 闲置在港口内的船舶 |
| nautic., tech. | ships' manning | 船舶配员 |
| el. | ships navigation and aircraft inertial alignment system | 舰船导航与飞机惯性校准系统 |
| avia. | ships navigation and aircraft inertial alignment system | 舰船导航与飞机惯性对准系统 |
| nautic., tech. | ships noise measurement | 船舶噪声测量 |
| shipb. | ships not in operation | 非营运船舶 |
| nautic., tech. | ships of novel design | 设计新颖的船舶 |
| space | ships operational readiness test | 舰船战备试验 |
| busin. | ships option | 船方选择权 |
| busin. | ships passport | 船舶护照 |
| nautic., tech. | ships required to take part in the CANREP system | 要求加入加纳利群岛船舶强制报告系统的船舶 |
| scient. | ships sailing in file | 列队航行的船 |
| space | ships self-contained navigation system | 舰船自主导航系统 |
| avia. | ships self-contained navigation system | 舰船自主式导航系统 |
| nautic., tech. | ships staff | 船上人员 |
| el. | ships technical data management information system | 舰船技术数据管理信息系统 |
| scient. | ships that burn coal | 以煤作为燃料的船 |
| tech. | ships turnover rate | 平均航次周转次 |
| tech. | ships without nationality | 无国籍船舶 |
| gen. | shore-to-ship | 陆对海的 |
| gen. | shore-to-ship | 海岸对船舶的 |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清册 (是定义飞机构型配置的构型管理文件之一，属于一种汇总性的文件，是组成每架飞机所需的全部零件 (含标准件)的汇总清册。是按照工程图纸树层次关系列出所有零组件及其生效架次的文件，以若干“顶级装配件”为单元的零件分册所构成，各分册描述了各“顶级装配件”应包括的零部件 (含标准件)。当“顶级装配件”的左、右对称组成时，则分别用左件的零件清单和右件的零件清单来构成“顶级装配件”单元的零件分册，当所有的“顶级装配件”零件分册汇齐后，即形成了整架飞机的 SSPL) |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清册 (这是上飞公司在空客工程设计基础上编制的，按照工程图纸层次关系列出所有零、组件及生效架次的文件) |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清单 |
| tech. | single-rope grab for ships | 船用单索抓斗 |
| transp. | sister ships | 按同一设计图纸建造的姐妹船舰 |
| scient. | sister ships | 姐妹船 |
| nautic., tech. | special trade passenger ships | 特种业务客船 |
| interntl.trade. | Special Trade Passenger ships Agreement | 19H年特种业务客船协定 (1977) |
| interntl.trade. | Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 | 1971 年特种业务客船协定 |
| tech. | split construction of ships | 分段造船法 |
| perf. | structure-activity relation ships | 化学结构和生理活性间的关系 |
| publ.secur. | successfully rescued three foreign merchant ships | 成功地营救了三艘外国商船 |
| tech. | suction between ships | 船吸 |
| shipb. | suction between two ships | 船吸 |
| gen. | surface-effect-ship | 气垫船 |
| law | survey of ships | 船舶鉴定指鉴定说明遇难船只本身及其财产的状况 |
| law | system of free ships, free goods, enemy ships, enemy goods | межд.прав. 自由船、自由货、敌船敌货制 |
| gen. | take a ship | 乘船 |
| gen. | take ship | 搭船 |
| tech. | talk between ships | 两船间对话 |
| tech. | talk between ships | 船舶间通话 |
| el. | talk between ships | 舰船间对话 |
| avia. | talk between ships | 舰船间无线电通话 |
| gen. | talk between ships | 船间通话 |
| shipb. | talks between ships | 船舶间通话 |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 |
| nautic., tech. | the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | 散装运输国际散装运输危险化学品船舶构造和设备规则 (IBC Code, IBC 规则) |
| scient. | The harbor bristles with boats and ships. | 港口内泊满了船只。 |
| scient. | The heavy waves battered the ships to pieces. | 大浪把船击成碎片。 |
| nautic., tech. | the possibility of usage in ships is low | 船上使用的.可能性低 |
| nautic., tech. | the possibility of usage in ships is low | 船上使用的可能性低 |
| gen. | the ship displaces 15,000 tons. | 这船排水量为 15000 吨 |
| gen. | The ship is about to start. Let's go on board | 船就要开了，我们上船吧 |
| gen. | The ship is going very fast | 这艘船速度很快 |
| gen. | the ship is 25m long and 7m across | 这船25米长,7米宽 |
| gen. | The ship is rolling and pitching now | 船摇晃起来了 |
| gen. | the ship is still on the slips | 这艘船仍在修造中 |
| gen. | the ship struck against a rock | 这船触礁了 |
| commer. | The ships collided against a rock | 船只撞到礁石上 |
| commer. | The ships collided in the fog | 因雾船只碰撞 |
| scient. | the ships in disrepair | 失修的船只 |
| scient. | The sides of ships are made of steel plates. | 船的两舷用钢板建造。 |
| scient. | The two ships drew level. | 这两条船逐渐成并排行驶。 |
| gen. | the two ships drew level | 这两条船逐渐成并排行驶 |
| gen. | This ship is going to lie at anchor here | 船要停泊靠岸了 |
| gen. | three-ship | 三船的 |
| publ.secur. | thwart pirates' attempt to rob ships | 挫败海盗劫船企图 |
| gen. | time a ship | 记录船航行的时间 |
| publ.secur. | to open to foreign ships | 对外国轮船开放 |
| nautic., tech. | tonnage measurement of ships | 船舶吨位丈量 |
| shipb. | tonnage of existing ships | 现有船舶吨位数 |
| tech. | transport organization of ships | 船舶运输组织 |
| gen. | triple-screw motor ship | 三螺旋桨妁燃叽船 |
| gen. | turbo-electric ship | 涡轮电动船 |
| gen. | twin-screw motor ship | 双螺旋楽内燃机船 |
| nautic., tech. | type 'A' freeboard ships | A 型干舷船舶 |
| nautic., tech. | type I ships | 第 I 类船舶 |
| nautic., tech. | type II ships | 第 II 类船舶 |
| nautic., tech. | U. S inspected ships | 美国检验的船舶 |
| nautic., tech. | United States inspected ships | 美国检验的船舶 |
| shipb. | United States Navy ships | 美国海军舰艇 |
| shipb. | United States ships | 美国船舶 |
| shipb. | use for ships engaged on inland waterway voyages | 供内河航行的船舶使用 |
| shipb. | use for ships engaged on international voyages | 供国际航行的船舶使用 |
| earth.sc. | volunteer observing ships | 志愿天气观测船 |
| gen. | we saw some ships at some distance | 我们看见很远的地方有条船 |
| gen. | We shouldn't keep the ship waiting to be cleared | 我们不应该让船等候太久再报关 |
| gen. | When does this ship leave? There, going to be a storm | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 |