| Subject | English | Chinese |
| tech. | a second time | 再次 |
| gen. | a second time | 再一次 |
| China, law | bill passed the second time by the Legislative Council | 立法会再次通过的法案 |
| mil., air.def. | 1 billionth of A second of time | 毫微秒 |
| auto. | cycle time seconds/tooth | 每齿切削时间 |
| avia. | distance and time to the top of climb every 10 seconds | 每 10 秒爬升至顶部的距离和时间 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 |
| gen. | for the second time | 第二次 |
| gen. | for the second time | 第一〔第二，最后一〕次 |
| gen. | for the second time | 首先〔第二次,最后〕 |
| gen. | for the second time | 再次 |
| China, law | freeze for a second time | 重复冻结 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| chem. | nano-second time resolution ultrasonic microscope | 纳秒时间分辨超声显微镜 |
| auto. | one second for reaction time | 驾驶人感觉反应时间 1 秒 |
| gen. | record the passage of time to the nearest second or so | 计时精确到一秒左右 |
| China, law | seal up for a second time | 重复查封 |
| gen. | second time | 再度 |
| el. | second time around echo | 二次反射回波 |
| tech. | second time at right angles to the first | 第二次与第一次呈直角 |
| tech. | second-time-around echo | 第二次反射回波 |
| mil., air.def. | second-time-around signals | 二次扫描回波信号 |
| textile | second-time ginning | 剥棉籽绒 |
| expl. | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 |
| busin. | Telegram Sent the Second Time | 二次拍发电报 |
| expl. | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor | 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 |
| fig.skat. | time in hundredth of a second | 1/100 秒 |
| hockey. | time of powerplay in minutes and seconds | 多打少时间以分秒计 |
| hockey. | time of shorthand in minutes and seconds | 少打多时间分：秒 |
| sport, bask. | time of the second half | 下半时时间 |
| el. | time-delayed second-harmonic generation | 延时二次谐波振荡 |
| gen. | to measure time in seconds | 用秒钟来度量时间 |
| sport. | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds | 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 |
| sport. | win the title for the second straight time | 蝉联冠军 |
| sport. | win the world champion for the second straight time | 蝉联世界冠军 |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |