| Subject | English | Chinese |
| scient. | a new scheme to generate electricity by harnessing the power of the wind | 一项利用风能发电的新计划 |
| scient. | a scheme for the term's work | 学期工作安排 |
| scient. | a scheme of operation | 作战计划 |
| el. | abstract-type and scheme-definition language | 抽象类型与计划定义语言 |
| econ. | agricultural credit scheme procedures | 农业信贷计划程序 |
| org.name. | Agricultural Requisites Scheme for Asia and the Pacific | 亚太农业需求计划 |
| org.name. | Agricultural Requisites Scheme for Asia and the Pacific | 亚太农业必需品计划 |
| busin. | Almon's scheme of polynomial lag | 阿尔蒙多项式滞后模型 |
| fin. | basic medical insurance scheme for nonworking urban residents | 城镇居民基本医疗保险制度 |
| electric. | bridge-scheme configuration | 桥形接线 |
| pharm., manag. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products Moving in International Commerce | 国际贸易药品质量签证体制 |
| el. | closed scheme of hot water supply | 用式热水供应系统 |
| tech. | colour scheme method | 色彩设计法 |
| tech. | colour scheme method | 配色法 |
| el. | communications electronics scheme accounting and control | 通信电子设备方案计算与控制 |
| textile | Comprehensive Import Supervision Scheme System | 装船前检验 |
| textile | Comprehensive Import Supervision Scheme System | 进口货物全面监管制 |
| nautic., tech. | condition assessment scheme CAS statement of compliance | 状态评估计划 CAS 符合证明 (CAS final report and review records) |
| anim.husb. | cooperative scheme of mutual assistance | 互助合作计划 |
| f.trade. | date of scheme entered into force | 方案生效日期 |
| eng.geol. | decay scheme diagram | 衰变系统图 |
| avia. | design scheme drawing | 设计方案图 |
| shipb. | design scheme report | 设计项目日报 |
| China, law | designed scheme of the construction project | 建设工程设计方案 |
| el. | digital private network signaling scheme protocol | 数字专用网信令策划协议 |
| survey. | direct scheme of digital rectification | 直接法纠正 |
| tech. | engineering geologic scheme map | 工程地质略图 |
| tech. | engineering geological scheme map | 工程地质略图 |
| nautic., tech. | ETM "scheme A" | ETM "方案 A" |
| nautic., tech. | ETM "scheme B" | ETM "方案 B" |
| tech. | execution scheme drawing | 施工计划图 |
| proj.manag. | FC approved to expand the ambit of the Student Travel Scheme to include eligible students aged over 25 | 财务委员会批准扩大学生车船津贴计划的适用范围、把25岁以上的合格学生包括在内 |
| busin. | flow scheme of plant inputs and outputs | 工厂投入—产出流程图 |
| econ. | general scheme of preference | 普遍优惠计划 |
| busin. | general scheme of preference | 普遍优惠制计划 |
| tech. | generalized scheme of preferences | 一般特惠制 |
| securit. | generalized system/scheme of preferences | 全面优惠政策 |
| securit. | generalized system/scheme of preferences | 普惠制政策 |
| space | guidance scheme design | 制导方案设计 |
| commer. | His financial scheme crashed disastrously | 他的财政计划惨败 |
| econ. | inaugurate a scheme of renovation | 着手一项改革计划 |
| tech. | indirect scheme of digit rectification | 间接法数字纠正 |
| earth.sc. | indirect scheme of digital rectification | 间接法纠正 |
| IT | input scheme of the coded Chinese characters | 汉字编码键盘输入方案 (keyboard) |
| org.name. | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands | 非洲土地保护和恢复国际计划 |
| org.name. | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands | 国际非洲土地保持和恢复计划 |
| org.name. | International Scheme for Coordination of Dairy Development | 国际乳品发展协调计划 |
| el. | interphase scheme of switching | 相间转换电路［方案］ |
| scient. | It's a good scheme on paper. | 在理论上这是个很好的计划。 |
| tech. | lashing scheme on deck | 甲板集装箱绑缚系统 |
| tech. | main-scheme station | 一等测点 |
| el. | mobile access scheme based on contention and reservation for ATM | 基于异步传送模式争用和预约的移动接人方案 |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| law | Mr. Wilding's scheme state insurance | 威尔丁氏的国家保险方案指战时对航行船只，不管航线如何，照样征收保险费的战时保险法 |
| proj.manag. | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund | 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 |
| space | operational scheme optimization | 作战方案优化 |
| busin. | organize, plot or carry out the scheme of splitting the State | 组织、策划、实施分裂国家 |
| nautic., tech. | planned maintenance scheme survey on ship's machinery | 船舶机械计划保养系统检验 |
| fin. | project scheme of account | 帐户计划表 |
| econ. | project scheme of accounts | 账户计划表 |
| busin. | project scheme of accounts | 账项表 |
| securit. | prospective scheme participant | 预期参与计划人士 |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 |
| chem. | pulse scheme about two dimensional spectra | 二维 NMR 谱脉冲序列的时序图 |
| econ. | put through a scheme of | 推行一项生产、销售计划 |
| polym. | Q-e scheme for copolymerization | 共聚 Q一e 示意图 |
| fin. | real estate investment scheme management | 不动产投资计划管理 |
| hydroel.st. | Relationship of the proposed construction scheme and environmental sensitive objects | 推荐开发方案与环境敏感对象关系示意图 |
| tech. | sampling scheme without replacement | 不放回抽样方式 |
| nautic., tech. | scheme A | 方案 A |
| econ. | scheme against | 策划对付 (the opponent, 对手) |
| busin. | scheme against each other | 勾心斗角 |
| bridg.constr. | scheme arch | 平圆拱 |
| tech. | scheme arch | 缺圆拱 |
| archit. | scheme arch | 弓形拱 |
| tech. | scheme arch | 弓形拱小于半圆的弧形拱 |
| tech. | scheme arch | 弧形拱 |
| hydroel.st. | scheme arch | 平弧拱 |
| tech. | scheme arch | 扇形拱 |
| securit. | scheme assets | 计划资产 |
| nautic., tech. | scheme B | 方案 B |
| bridg.constr. | scheme comparison | 方案比较 |
| tech. | scheme comparison | 方案比选 |
| tech. | scheme competition | 方案竞赛 |
| el. | scheme data description language | 设计［电路］数据描述语言 |
| avia. | scheme demonstration report | 方案论证报告 |
| tech. | scheme design | 草图设计 |
| space | scheme design | 方案设计 |
| consult. | scheme design | 初步设计 |
| archit. | scheme drawing | 计划方案图 |
| hydroel.st. | scheme drawing | 方案图 |
| tech. | scheme drawing | 计划图 |
| securit. | scheme effective date | 计划生效日期 |
| space | scheme examination test | 方案考核试验 |
| org.name. | Scheme for Agricultural Credit Development | 农业信贷发展计划 |
| tech. | scheme for irrigation and drainage | 排水计划 |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | 灌溉管理信息系统计划 |
| consult. | scheme for joint industrial development | 联合工业发展规划 |
| plann. | scheme for making money | 赚钱计划 |
| law | scheme for power | 阴谋夺权 |
| bridg.constr. | scheme investigation period | 方案比较研究阶段 |
| tech. | scheme of a plan | 计划方案 |
| fin. | scheme of arrangement | 协议安排 |
| fin. | scheme of arrangement | 协议计划 |
| account. | scheme of arrangement | 债务偿还安排计划 |
| busin. | scheme of arrangement | 债务人与债权人之间债务偿还协议 |
| law | scheme of arrangement | 债务整理合约指破产程序中，债务人与债权人之间同意按协议支付或部分支付债务，从而代以宣判债务人破产的合约 |
| busin. | scheme of arrangement | 清偿债务协议 |
| busin. | scheme of arrangement | 债务安排计划 |
| proj.manag. | scheme of arrangement | 债务偿还安排 |
| proj.manag. | scheme of arrangement | 偿债安排计划 |
| interntl.trade. | scheme of arrangement | 债务协议 |
| law | scheme of arrangement | 英国债务整理方案 |
| securit. | scheme of arrangement | 债务安排 |
| securit. | scheme of arrangement | 还款计划 |
| manag. | scheme of classification | 分类办法 |
| tech. | scheme of classification | 分类表 |
| tech. | scheme of color | 着色法 |
| chem. | scheme of color | 配色方案设计 |
| chem. | scheme of color | 着色法绘画 |
| archit. | scheme of color | 配色法 |
| archit. | scheme of color | 色调 |
| tech. | scheme of color | 配色方案 |
| agric. | scheme of colour | 色的配合 |
| agric. | scheme of colour | 配色｛显技｝ |
| tech. | scheme of colour | 着色法 |
| chem. | scheme of colour | 着色法绘画 |
| chem. | scheme of colour | 配色方案设计 |
| tech. | scheme of colour | 配色方案 |
| busin. | scheme of composition | 了结债务协议 |
| fin. | scheme of composition | 偿债和解计划 |
| securit. | scheme of composition | 还款协议 |
| busin. | scheme of composition | 债务偿还综合方案 |
| securit. | scheme of composition | 债务协议 |
| tech. | scheme of concentration | 选矿方案 |
| tech. | scheme of connection | 连接方案 |
| securit. | scheme of control | 管制计划 |
| ecol. | scheme of controlling | 治理方略 |
| busin. | scheme of distribution | 分配方案 |
| busin. | scheme of distribution | 股票分红表 |
| manag. | scheme of distribution | 分红表 |
| busin. | scheme of distribution | 销售计划 |
| busin. | scheme of distribution | 分配表 |
| soil. | scheme of division | 轮作区安排 |
| electric. | scheme of electric power supply | 供电方式 |
| tech. | scheme of erection | 装配简图 |
| tech. | scheme of execution | 施工计划 |
| scient. | scheme of finite type | 有限型概形 |
| tech. | scheme of fire | 射击计划 |
| hydroel.st. | scheme of flood prevention | 防汛方案 |
| tech. | scheme of flood prevention | 防洪规划 |
| tech. | scheme of framework | 框架工程方案 |
| busin. | scheme of generalized preference | 普遍优惠办法 |
| interntl.trade. | scheme of generalized preferences | 普遍优惠办法 |
| tech. | scheme of haul | 土方调配 |
| tech. | scheme of haul | 土方布置 |
| tech. | scheme of haul | 运土计划 |
| stat. | scheme of hidden periodicities | 隐周期性模型 |
| math. | scheme of hidden periodicity | 暗隐周期性方案 |
| tech. | scheme of installation | 安装示意图 |
| earth.sc. | scheme of integrate demarcation | 综合分区方案 |
| corp.gov. | scheme of limits | 限额办法 |
| tech. | scheme of loading by stations | 站别装车计划 |
| scient. | scheme of maneuver | 机动飞行示意图 |
| scient. | scheme of maneuver | 行动计划 |
| scient. | scheme of maneuver | 机动计划 |
| busin. | scheme of operation | 经营计划方案 |
| econ. | scheme of operation | 经营计划 |
| tech. | scheme of operation | 作业计划 |
| proj.manag. | scheme of operations | 作业计划 |
| busin. | scheme of operations | 经营计划 |
| tech. | scheme of parallactic distance measurement | 视差环节 |
| econ. | scheme of payment | 劳动工资制度 |
| econ. | scheme of payment | 劳动报酬制度 |
| busin. | scheme of payment | 支付方式 |
| el. | scheme of relay protection | 继电保护电路［方案］ |
| manag. | scheme of rules | 规则总纲 |
| tech. | scheme of scantling | 船体构件明细表 |
| met. | scheme of slip | 滑移图 |
| met. | scheme of slip | 滑移示意图 |
| econ. | scheme of society | 社会结构 |
| hist. | scheme of things | 事物的规律 |
| hist. | scheme of things | 物质的概念 |
| el. | scheme of transposition | 导线换位电路［方案］ |
| tech. | scheme of unloading by stations | 站别卸车计划 |
| archit. | scheme of wiring | 接布线图 |
| construct. | scheme of wiring | 接〔布〕线图 |
| tech. | scheme of wiring | 配线图 |
| archit. | scheme of wiring | 电气安装图 |
| tech. | scheme of wiring | 线路图 |
| agric. | scheme of work | 工作计划 |
| econ. | scheme out | 制订 (a program, plan, 一项计划、方案) |
| securit. | scheme participant | 计划参与者 |
| tech. | scheme system | 优先进入线路的信号联动系统 |
| AI. | scheme theorem | 模式定理 |
| f.trade. | the scheme under GSP | 普惠制方案 |
| tech. | separate-scheme data | 分离横式数据 |
| cryptogr. | signature scheme without random oracle | 无随机预言签名方案 |
| tech. | static analysis scheme of building | 房屋静力计算方案 |
| tech. | supplementary scheme of triangulation | 补充三角网 |
| tech. | supplementary scheme of triangulation | 三角测量补充网 |
| econ. | The scheme aims at creating new jobs for young people | 该计划的目的是为年轻人创造新的就业机会 |
| scient. | The scheme fell flat. | 计划已经失败。 |
| econ. | the scheme for industrial development | 工业发展计划 |
| scient. | the scheme of wiring | 线路图 |
| proj.manag. | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis | 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 |
| proj.manag. | TRI EC also organizes a four-month mentoring scheme for professional immigrants | 多伦多移民就业委员会还为职业移民者组织了为期4 个月的辅导计划 |
| gen. | trunking scheme diagram | 中继系统图 |
| hydroel.st. | upstream scheme, upwind scheme | 迎风格式 |
| fin. | U.S. Generalized Scheme of Preference | 美国一般特惠税计划 |
| scient. | We agree with the scheme in principle. | 我们原则上同意这一方案。 |