| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | a collection of samples in defferent designs and styles | 一套花色不同的样品 |
| interntl.trade. | application for taking out samples of goods in bond | 支取保管样品申请书 |
| busin. | application for taking out samples of goods in bond | 申请从保税仓库内取出样品 |
| busin. | average sample size in sequential tests | 序贯检验平均样本容量 |
| tech. | average sample size in sequential tests | 序贯检验的平均样本容量 |
| chem. | correlation coefficient in sample | 样本相关系数 |
| sel.breed. | counting of radioactivity in liquid samples | 液体样本放射性的计数 |
| tech. | determining radon method by water sample in hole | 井中水样测氡法 |
| tech. | distribution map of number of the foraminifera in the dry sample with the same weight | 在同重干样中有孔虫个致分布图 |
| tech. | distribution map of number of the ostracoda in the dry sample with the same weight | 在同重干样中介形虫个致分布图 |
| busin. | distribution of differences in sample means | 样本平均数差异分布 |
| tech. | element content in the sample | 样品中元素含量 |
| chem. | fraction of sample in gas or liquid phase | 试样在气液相中所占分数 |
| tech. | implied warranties in sale by sample | 样品买卖的默认条件 |
| econ. | In compliance with your request, samples of each type of product will be sent to you | 按照你方要求，每种产品的样品将送交你方 |
| econ. | In continuation of our letter dated September 9, we inform that the sample required have been sent out | 继我方 9 月9日起，特告知你方所需样品已发出 |
| econ. | In making our examination n., we do not find any evidence of inferior quality of your samples | 经检査未发现你方的样品有任何质量低劣的迹象 |
| econ. | In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests | 如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担 |
| agric., stat. | individuals in a sample | 样本内所含个数 |
| AI. | in-sample testing | 样本内测试 |
| eng.geol. | in-situ liquid sample | 原地水样 |
| f.trade. | Inspection by attributes is an inspection in which the sample unit of product is classified simply as defective or non-defective with respect to given requirements. | 按属性检验是将样品按规定的要求简单地划分为有缺陷的或无缺陷的一种检验方法 |
| adv. | in-tab sample | 制表所用样本 |
| adv. | in-tab sample size | 制表所用样本量 |
| f.trade. | Issue certificates certifying that the goods are in conformity with in compliance with, in correspondence with the contractual specifications and reference sample. | 出具货物与合同规格和成交小样相符的证书。 |
| tech. | moisture in the analysis coal sample | 分析水分 |
| station. | Notice in this sample, we use the binder's title for the feed's title | 在此示例中，请注意，我们使用活页夹标题作为提要的标题 |
| busin. | number of defectives in sample | 样本不合格数 |
| tech. | number of in situ soil samples | 原状土样个数 |
| econ. | number of items in a sample | 货样抽査项目总数 |
| busin. | number of items in a sample | 货样抽验项目总数 |
| busin. | number of items in a sample | 货样抽查项目总数 |
| el. | number of samples in the output image | 输出图像取样数 |
| tech. | number of units in sample | 样本单位数 |
| tech. | point in the sample space | 样本空间的点 |
| math. | probability measures in experimental sample space | 实验样本空间的概率测度 |
| textile | properly marked textile samples not exceeding USD 250 in FOB value | 做有适当标记或盖印且离岸价不超过250美元的纺织品样本 |
| met. | rapid analysis of elements in sublance sample | 副枪试样元素的快速分析 |
| chem. | sample blow in technique | 撒样法 |
| tech. | sample code in laboratory | 样品实验编号 |
| el. | sample in measurement | 样品测量 |
| chem. | sample in sample out method | 含样去样检测法 |
| adv. | sample in-tab | 制表所用样本 |
| tech. | sample number in the field | 样品的野外编号 |
| tech. | sample number in the laboratory | 的室内编号 |
| tech. | sample record in laboratory | 样品实验室记录 |
| tech. | sample size in decision problem | 决策问题中的样本容量 |
| gen. | sample-in | 设备内有试样的 |
| gen. | sample-in | 束内试样的 |
| jewl. | sample-in count | 设备内无试样的测量 |
| f.trade. | screening method: semiquantitative method used to quickly determine the presence or absence of compounds. Enables rapid screening of large numbers of samples in less than would be required with official methods. Positive results at or above specified levels required further analysis by an official method. | 筛选法：用于快速测定有否存在化合物的半定量法、可快速筛选大量样品、比法定方法省时、超过规定含量的阳性结果要用法定方法进一步分析。 |
| tech. | shipment not in accord with the sample | 来货与样品不符 |
| f.trade. | style/design not in conformity with reference sample | 款式与成交小样不符 |
| scient. | The average power is determined by accumulating a block of samples in the output register. | 平均功率是由输出记数器内聚集一组样本而定的。 |
| f.trade. | The buyers may, if so requested, send a sample of the goods in question to the sellers, provided that sampling is feasible. | 凡货物适于取样者、如卖方要求、买方可将问题货物的样品寄交卖方。 |
| commer. | The buyers reject the goods, alleging that the quality is not in conformity with that of the sample | 买主拒收货物，声称货物质量与样品质量不符 |
| gen. | The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| expl. | The fracture frequency displayed by the cores in the vicinity of the samples was noted at the time of sampling | 样品附近的岩心上显示的裂纹频率在采样时就注意到了 |
| f.trade. | the mass, in grams, of the sample after drying | 烘干后试样的质量、以克计 |
| f.trade. | the mass, in grams, of the sample taken | 称取试样的质量、以克计 |
| commer. | The quality of the goods shall be in strict accordance with that of the sample | 货物品质必须与样品品质严格一致 |
| commer. | The samples are already in our possession | 我方已获得样品 |
| commer. | The shipment is not in accord with the type sample | 发货与标准样品不符 |
| econ. | the shipment not in accord with the sample | 来货与样品不符 |
| econ. | They made an analysis of this sample in detail | 他们已对这件样品作了详细分析 |
| busin. | units in sample | 样品元件 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in compression gas sample | 在压缩气体试样中 CO 的体积百分率 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in compression gas sample | 在压缩气体试样中一氧化碳的体积百分率 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in expansion gas sample | 在膨胀气体试样中 CO 的体积百分率 |
| auto. | volume fraction of carbon monoxide in expansion gas sample | 在膨胀气体试样中一氧化碳的体积百分率 |
| auto. | volume fraction of oxygen in compression gas sample | 在压缩气体试样中氧气的体积百分率 |
| tech. | water-level depth in soil sample cylinder | 土样筒中的水位深度 |
| econ. | We must ask you to pay in advance for the first sample orders | 务请预付第一批样品定货款 |
| econ. | We regret to say that your shipment is not in accord with the sample | 我们很遗憾你方发来的货与样品不符 |
| econ. | When you have a chance to examine the samples, you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price | 只要你方检査一下样品，你方会认为该货品质量好、价格合理 |