| Subject | English | Chinese |
| scient. | a circuit which behaves in exactly the same way as a transistor | 与晶体管作用完全相同的一个回路 |
| publ.secur. | a man with the same name as a suspected terrorist | 一个与嫌疑恐怖分子同名的男子 |
| scient. | An element is a substance all of whose atoms have the same atomic number. | 元素是一种其所有原子都具有相同原子序数的物质。 |
| econ. | As the price remains the same, it is possible for us to execute a duplicate order | 由于价格未变，我方能按同样条件再续卖一次 |
| busin. | be subject to the same normal customs duties and charges as any other products imported into the customs territory of China | 应适用与进人中国关税领土的其他产品相同的正常关税和费用 |
| busin. | be subject to the same treatment in the application of all taxes, import restrictions and customs duties and other charges as that normally applied to imports into the other parts of China's customs territory | 应同等适用通常对输人中国关税领土其他部分的进口产品所适用的所有税收、进口限制和海关税费 |
| gen. | be the same size as | M 和 M — 样大小 |
| gen. | Can I have the same dish as that? | 我可以点与那份相同的餐吗？ |
| dentist. | Composite resin is often used in the front tooth, because its color is the same as the teeth | 因为树脂材料与前牙颜色相同，所以经常被用来修补前牙 |
| busin. | cost of goods shipped in the same condition as received | 未经加工而装运的商品成本 |
| gen. | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane | 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 |
| gen. | Do children pay the same application fee as adults? | 孩子和成人申请费相同吗？ |
| busin. | enjoy the same rights as those accorded to other developing country WTO Members | 享受给予其他 WTO 发展中国家成员相同的权利 |
| scient. | Entropy increases as the heat becomes the same all through a system. | 随着系统内各部位的热量趋于一致、熵便增大。 |
| gen. | Groups of not fewer than 15 individuals, traveling in the U. S. together for the same purpose, may request a special group appointment. If you are a travel agency repeatedly booking appointments for other travelers, you can create a travel coordinator profile in our online system, rather than booking group appointments | 赴美旅游团组预约：不少于15人组成的目的相同，且共同出行的团组，可以申请特殊团组预约。如果旅行社需要反复为其他游客进行签证申请预约，可以网上创建一个“旅行协调员”账户，而不使用团组预约 |
| f.trade. | has the same meaning as | 与…含义相同 |
| busin. | have the same litigation right and obligation as Chinese citizen | 与中国公民具有同等的诉讼权利和诉讼义务 |
| gen. | His hair is just the same color as mine. | 他头发的颜色和我的一模一样。 |
| commer. | in a preceding part of the same contract, etc. | 指合同在前一部分,在上文中 |
| shipb. | in much the same way as | 以和…大致相同〔类似〕的方式〔方法〕 |
| publ.secur. | in the same direction as traffic | 和交通行驶方向一致 |
| gen. | in the same manner as... | 和…同样的方法 |
| gen. | in the same way as | that…如同 就像 样 |
| busin. | insurers that were located in the same place as the investors, legal person were located | 位于投资者法人所在地相同地点的保险公司 |
| gen. | not in the same street as | M 很难及得上M |
| gen. | not in the same street as | M 不如M那么好 |
| inf. | not in the same street as | 在能力等方面难以和…相比 |
| gen. | not in the same street as | M 难以和M相比 |
| gen. | of the same order as | M 差不多与 M —样 |
| shoot. | Only targets which are the same as the approved samples may be used. | 只有与被批准的样靶相同的靶子方可使用。 |
| busin. | operate for himself the same business as that of the company or enterprise in which he hold the office | 自己经营与其所任职公司、企业同类的营业 |
| publ.secur. | Personal Search shall be conducted by two border inspectors who are the same sex as the persons subject to the search | 人身检查应当由两名与受检查人同性别的边防检查人员进行 |
| gen. | quite the same as | 与…完全相同 |
| China, law | reclaim the same area of land as is used | 占多少，垦多少 |
| f.trade. | Refund to the Buyers the value of the goods so rejected in the same currency as contracted herein. | 将退货金额以成交原币偿还买方。 |
| China, law | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value | 超出抵押物价值重复担保 |
| busin. | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value | 超出抵押物的价值重复担保 |
| gen. | the same ... as if | 和如同——样的 |
| gen. | the same ... as if | 与…相同的… |
| busin. | same as | 与…相同 |
| gen. | same as | 一般 |
| textile | same as per sample | 与原寄样相符 |
| sport. | same level as one's head | 【键】与头部同高 |
| tech. | same purpose as lime | 和石灰具有相同作用 |
| railw. | station building in the same direction along the track and the level same as the platform | 线侧平式站房 |
| scient. | The doctor says she is much the same as yesterday. | 医生说她的情况差不多还是昨天那样。 |
| sport. | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| scient. | The imperial gallon is not the same size as the US one. | 英制加仑和美制加仑的大小不同。 |
| scient. | the isotope occupies the same position as the element does in the periodical table. | 元素及其同位素在周期表上占相同的位置 |
| econ. | The licenser shall have the same right of free use of said patents as its licensees during the life of the patent registration | 许可证发放者与其各个许可证持有者一样在专利登记有效期内可以自由使用所述的各项专利 |
| gen. | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 |
| commer. | The overseas subsidiary enjoys in the country of its incorporation the same status as an indigenous trading corporation | 海外附属公司与当地贸易公司享有同等地位 |
| econ. | The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present | 这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用 |
| gen. | the same as | 同样地 |
| gen. | the same M as | 像〔同〕N—样的 (N, M) |
| gen. | the same as saying | 就是说 |
| econ. | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us | 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 |
| gen. | this pen is the same colour as yours | 这支钢笔同你那支的颜色一样 (is) |
| expl. | Though these non-nitroglycerine boosters are more resistant to accidental detonation from impact,shock or friction than dynamite, they must be handled in the same manner as other explosives | 非硝化甘油助爆药虽说比硝化甘油炸药更具抗冲击、震动或摩擦引起的偶然爆炸性、但仍需要按其他炸药的安全方式来对待 |
| shoot. | Tied shooters will fire one series of five shots in the same times and conditions as the finals until the tie is broken. | 成绩相同的射手应像决赛一样、在相同的时间、相同的条件下进行一组5发的射击、直到打破平分。 |
| econ. | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before | 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 |
| proj.manag. | We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business | 我们是同一业务范围内的主要出口商之一 |
| econ. | We postponed the closing date to the same day of the following month, as requested | 我方按要求将结束日期延至下个月的同一天 |
| dentist. | Were the symptoms you had initially the same as they are now? | 最初的症状和现在一样吗？ |
| econ. | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample | 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 |