| Subject | English | Chinese |
| pharm. | Asparagus subscandens F. T. Wang et S. C. Chen | 滇南天门冬 (补虚药) |
| commer. | banker's L/C | 银行信用证 |
| commer. | bank's L/C | 银行信用证 |
| insur. | 5C Five C's of credit | 信用 |
| gen. | C. G. S. system of units | 厘米•克•秒单位制 |
| med. | c. n. s. | 明晚服用 (eras nocte sumendus) |
| stat. | C. S. M. test CSM | 检验 |
| nautic., tech. | C standard ship's station | C 标准船站卫星通信 |
| busin. | C.I.F. ex ship's hold | 到岸仓底交货价成本、保险费、运费至轮船仓底交货价 |
| interntl.trade. | C.I.F. ex-ship's hold | 到岸轮船仓底交货价 |
| interntl.trade. | C.I.F. under ship's tackle | 货价、保险费、运费至轮船吊钩下交货价 |
| interntl.trade. | C.I.F. under ship's tackle | 到岸轮船吊钩下交货价 |
| stat. | Cochran's C-test | 科克伦 C 检验 |
| econ. | C/S No. | 箱号 |
| f.trade. | c/s or cs. | 箱 |
| adv. | 3C's Strategic Triangle Model 3C | 战略三角模型 |
| law | Electoral Law of the National People's Congress of the P.R.C. and Local People's Congresses of All Levels | 中华人民共和国全国人民代表大会和基层人民代表大会选举法 |
| transp. | F.C. and S. clause | 拘捕和扣留除外 |
| interntl.trade. | F.C. and S. clause free of capture and seizure clause | 虏获夺取不赔条款 |
| insur. | F.C&S.Clause | 捕获和扣留除外条款 |
| insur. | Five C's of credit | 评价借款人须考虑的重要因素 |
| securit. | five C's of credit | 信用 5 C (银行或其他金融机构对借款人的信用程度的评估标准：品格(character)、能力(capacity)、资本(capital)、抵押品(collateral) 、情况(condition)) |
| pharm. | Flodil-S.C. | 元康 (盐酸丁咯地尔 (buflomedil hydrochloride) 薄膜衣片剂商品名；血管舒张药) |
| busin. | four C's | 行销四" C" 原则即 1. consumer 消费者 2. cost 指消费者为购货所花精力 3. convenience 地点方便购买，包装便于使用 4. communication 与消费者的沟通 |
| pharm. | Fritilaria unibracteata Hsiao et K. C. Hsia var. Wabuensis S.Y. Tang et S.C. Yue Z.D. Liu, S. Wang et S.C. Chen | 瓦布贝母 (化痰止咳平喘药) |
| tech. | generalized single-regime s-c model | 广义单态速度一密度模型 |
| commer. | Goods under S/C5001 have reached | 第5001号合约项下货物已抵达 |
| pharm. | Guaiazulene-S.C. | 清痰 (愈创甘油醚 (guaifenesin) 片剂商品名；祛痰药) |
| pediatr. | hemoglobin S-C disease | 血红蛋白 SC病 |
| insur. | Homeowner's C Policy | 家主 C 种保险 |
| met. | Hoyt's C•B .alloy | 霍伊特 C.B.铅锑轴承合金 |
| met. | Hoyt's I•C•E .metal | 霍伊特 I. C. E. 汽油发动机轴承合金 |
| commer. | If your L/C fails to arrive here on or before the 30th inst., we shall be obliged to cancel the S/C | 假如在本月三十日或其前不能收到你方信用证，我方只好取消销售合同 |
| econ. | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favor, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 |
| econ. | In accordance with your L/C No. TK for £20 000 which you established in our favour, we have drawn on Royal Bank at 30 d/s | 根据你方开出的以我方为抬头、金额为两万英镑的 TK₂₀₃ 信用证的规定，我方已向皇家银行开具见票后30天付款的汇票 |
| commer. | Ing.C.Olivetti & C.S.P.A. | 奥利维蒂公司 (1908) |
| fin. | irrevocable banker's acceptance L/C | 不可撤销银行承兑信用证 |
| shipb. | It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. | 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 |
| textile | L/C with banker's acceptance | 承兑汇票信用证 |
| law, chinese.lang. | Local people's congress at different levels of P.R.C. | 地方各级人民代表大会 |
| law, chinese.lang. | Local people's courts at different levels of P.R.C. | 地方各级人民法院 |
| law, chinese.lang. | Local people's procurateates at different levels of P.R.C. | 地方各级人民检察院 |
| pharm. | Lonicera fulvotomentosa Hsu. et S. C. Cheng | 黄褐毛忍冬 (清热药) |
| law, chinese.lang. | Lower people's court of P.R.C. | 下级人民法院 |
| law, chinese.lang. | Lowest level of the local people's court of P.R.C. | 基层人民法院包括：县或市人民法院、自治县和市辖区人民法院，审理第一审民、刑事等案件 |
| pharm. | Meblin-S. C. | 美扑敏 (萘二磺酸美海屈林 (mebhydrolin napadisylate) 片剂商品名；抗组胺药) |
| row. | men's C-2 Canoe Double | 激流男双划 |
| row. | men's C-2 Canoe Double | 男子双人划艇 |
| row. | men's C-1 Canoe Single | 激流男单划 |
| row. | men's C-1 Canoe Single | 男子单人划艇 |
| row. | men's C-1 1000m | 男子单人划艇1000米 |
| row. | men's C-1 1000m | 男单划1000 |
| row. | men's C-2 500m | 男子双人划艇500米 |
| row. | men's C-2 1000m | 男子双人划艇1000米 |
| row. | men's C-2 1000m | 男双划1000 |
| row. | men's C-2 500m | 男双划500 |
| row. | men's C-1 500m | 男单划500 |
| row. | men's C-1 500m | 男子单人划艇500米 |
| law | Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Courts of the P.R.C. | 中华人民共和国地方人民代表大会和地方人民法院组织法 |
| law | Organic Law of the National People's Congress of the P.R.C. | 中华人民共和国全国人民代表大会组织法 |
| law | Organic Law of the People's Courts of the P.R.C. | 中华人民共和国人民法院组织法 |
| law | Organic Law of the People's Procuratorates of the P.R.C. | 中华人民共和国人民检察院组织法 |
| space | P/C S/N part code serial number | 部件编码序列号 |
| commer. | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 |
| busin. | please establish L/C exactly according to the terms and conditions of this S/C and with this S/C number indicated | 请完全按本售货确认书开立信用证，并在证内注明本售货确认书号码 |
| commer. | Please establish the relevant L/C covering our S/C No. 552 as soon as possible | 请尽快开立我方第552号销售确认书项下有关信用证 |
| fin. | raw material's cost a/c | 原料费用帐户 |
| busin. | raw material's cost a/c | 原料费用账户 |
| mol.gen. | s.c. | 皮下注射 (分生) |
| tech. | S-C foliations | S-C 面理 |
| auto. | S/C LAMP | 显示器字符速度控制指示灯 |
| scient. | S-C-mylonite | S-C糜棱岩 |
| gen. | S/C service ceiling | 实用升高限度飞机的 |
| busin. | seller's or shipper's usance L/C | 远期信用证 |
| busin. | seller's usance L/C | 真远期信用证 |
| busin. | seller's usance L/C | 卖方远期信用证 |
| textile | si & c shipper's load and count | 发货人自装和计数 |
| dermat. | T suppressor T s/c | T 抑制性/细胞毒性细胞 |
| dermat. | T suppressor T s/c | 细胞 |
| commer. | The dispute on the question whether the S/C is frustrated shall be decided by the arbitrators | 关于合同是否落空的争议应由仲裁员裁决 |
| commer. | Three C's credit | 信用三 C (包括：品性 (character)、能力 (capacity)、资本 (capital)) |
| commer. | Three C's revolution | 三 C 革命 (指信息革命 (information revolution), 包括：电子计算机化 (Computerization)、控制 (Control)、通讯 (Communication)) |
| IT | TN-C-S system | TN-C-S 系统 |
| met. | transactions of A.S.C.E | .美国土木工程师协会会刊 |
| mech. | type S or C agricultural roller chain | S 型或 C 型农机滚子链 |
| econ. | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended | 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 2023 covering this transaction | 我们兹附寄有关本次交易的2023号销售合同 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 请尽早签署后退寄一份供存 |
| commer. | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience | 兹附寄此笔交易的第1144号合同一式二份 |
| commer. | We're in receipt of your letter dated 18th inst. under the caption of S/C No. 2022 | 标题为"第2022号销售合同" |
| commer. | We're in receipt of your letter dated 18th inst. under the caption of S/C No. 2022 | 我们已收到你方本月十八日函 |
| commer. | With regard to S/C No. 5012, please ship the goods as soon as possible | 关于第5012 号销售合同，请尽快装运货物 |
| commer. | Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear | 有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现 |
| commer. | Your L/C is not in correspondence with the s/c | 你方信用证与销售合同不符 |