| Subject | English | Chinese |
| scient. | a car running in top | 全速彳亍驶的汽车 |
| auto. | ability to run with engine submerged in water | 发动机浸在水中时的工作能力 |
| UN, tech. | base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel | 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 |
| f.trade. | be in running condition | 能用的 |
| auto. | bearing running-in layer | 轴瓦轴承磨合层 |
| auto. | breaking-in run | 磨合运转 |
| auto. | breaking-in running | 磨合运转 |
| angl. | cage in running water | 流水中的网箱 |
| angl. | cage in running water | 流水网笼 |
| auto. | cold running-in | 冷磨合 |
| tech. | combining running-in fee | 联合试运转费 |
| tech. | constructing in train running interval | 利用列车间隔施工 |
| met. | cooling bed run-in table | 冷床输人辊道 |
| met. | cooling trend in BF running | 高炉炉况向凉 (【技】高炉操作过程中因热平衡失常导致炉温下降的趋势。) |
| fish.farm. | culture in running water | 流水养鱼 |
| fishery | culture in running water | 流水养殖 |
| tech. | design running speed of passenger train in section | 路段旅客列车设计行车速度 |
| road.constr. | driving in running-in period | 走合期驾驶 |
| sport. | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 |
| railw. | energy saving in running | 运行节能 |
| scient. | fish culture in running | 流水养鱼 |
| agric. | fish culture in running water | 流水养鱼 |
| fish.farm. | fish egg incubating in running water | 鱼卵流水孵化 |
| el. | generator running in synchronization | 发电机与系统并列 |
| econ. | Good industrial relations play an important part in the running of the company | 良好的劳资关系在公司运行中起着重要的作用 |
| met. | hardening in running water | 流水中淬火 |
| met. | hardening in running water | 流水中淬火 |
| tech. | hardening in running water | 水的硬化 |
| met. | heating trend in BF running | 高炉炉况向热 (【技】高炉操作过程中因热平衡失常导致炉温上升的趋势。) |
| auto. | hot running-in | 热磨合 |
| gen. | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache | 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 |
| dentist. | I will put the rubber dam in your mouth to prevent saliva from running over the teeth | 我在您的口腔里放入橡皮障，以防唾液弄湿牙齿 |
| sport. | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted | 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| sport. | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win | 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 |
| sport. | In middle-distance races running strategy plays a major role | 在中距离赛跑时、赛跑策略起重要作用 |
| auto. | in run | 磨合走合，试，消除应力运转 |
| chem. | in running condition | 在运转情况下 |
| auto. | in running condition | 运转状态下的 |
| chem. | in running condition | 运转正常 |
| sport. | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 |
| auto. | in running order | 在运转中 |
| auto. | in running order | 处于运转准备状态的 |
| auto. | in running order | 在工作状态 |
| sport. | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost | 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 |
| med. | in running water | 酝酿成熟 |
| scient. | in running water | 孵卵 |
| med. | in running water | 潜伏 |
| sport. | in the running | 参加比赛 |
| sport. | in the running | 参赛 |
| sport. | in the running | 有获胜希望 |
| sport. | in the running | 有获胜机会 |
| genet. | in vitro run-off transcription | 体外全长转录 |
| sport. | inclination in the running direction | 跑道前后倾斜度 |
| athlet. | inclination of tracks in the running direction | 跑道前后顷斜度 |
| tech. | initial running-in | 初次试转 |
| chem. | in-running rolls | 对向回转的滚筒 |
| commer. | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| tech. | machine in running order | 机器开动状态 |
| met. | mill run-in table | 轧机输人辊道 |
| met. | mill run-in table | 机前输人辊道 |
| scient. | Motors will run well provided they are greased in time. | 只要按时上润滑脂、电动机就会运转良好。 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| gen. | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| commer. | Our stocks are running short because of increase in orders | 我方存货快售完了 |
| commer. | Our stocks are running short because of increase in orders | 因为订货增加 |
| busin. | precedence in running | 优先运行权 |
| tech. | precedence in running | 优先运行 |
| met. | preliminary running-in period | 预熔期 |
| tech. | priority in running | 优先运行 |
| railw. | pure running time in section | 区间纯运行时分 |
| chem. | ratio of run-in | 送经比 |
| light.ind. | run in | 使不间断［不分段］ |
| auto. | run in | 【动】对…试车 |
| chem. | run in | 试运转 |
| scient. | run in | 非正式地访问 |
| mech.eng. | run in | 对发动机等试车 |
| scient. | run in | 跑进来 |
| el.com. | run in | 插人部分 |
| polygr. | run in | 接排 |
| chem. | run in | 流入 |
| auto. | run in | 跑走，磨合 |
| scient. | run in | 顺便探望 |
| mech.eng. | run in | 使磨合 |
| chem. | run in | 注入 |
| scient. | run in the family | 性格特征等为一家人所共有 |
| stat. | run-in | 平行式的 |
| journ. | run-in | 插补内容 |
| mil. | run-in | 飞机向目标指定地点飞行 |
| scient. | run-in | 争吵 |
| mech.eng. | run-in | 跑合运转 |
| mech.eng. | run-in | 下放钻杆 |
| mech.eng. | run-in | 发动机试车转 |
| scient. | run-in | 口角 |
| light.ind. | run-in | 补加部分 |
| journ. | run-in | 接排内容 |
| auto. | run-in brake | 试刹车 |
| auto. | run-in brake | 试制动 |
| auto. | run-in period | 跑走合期 |
| auto. | run-in stand | 磨合运转台 |
| met. | run-in table | 输人辊道 |
| el.mach. | running in | 试车 |
| f.trade. | running in | 试运转 |
| space | running in | 试车［转］ |
| mech. | running in | 跑合 |
| space | running in | 磨合运转 |
| compr. | running in | 磨合 |
| compr. | running in | 研配 |
| mech. | running in machine | 跑合试验台 |
| oil | running in oil | 磨合油 |
| dril. | running in parallel pump | 并联运转的泵 |
| athlet. | running in place | 原地跑 |
| sport. | running in place | 原地跑步练习 |
| dril. | running in test | 试运转 |
| mech. | running in test | 跑合试验 |
| dril. | running in test | 试车 |
| securit. | running in the shorts | 空头操作 |
| athlet. | running -in -the-air technique | 空中跑步技术 |
| sport. | Running speed is also very important in numerous sports | 跑速在许多运动中也是非常重要的 |
| sport. | Running strategy plays a major role in middle and long distance races | 赛跑策略在中长跑中起重要作用 |
| shipb. | running test of equipment in repair room | 机修间设备运转试验 |
| commun., railw. | running time of train in section | 列车区间运转时间 |
| tech. | running-in | 试转 |
| tech. | running-in | 跑合 |
| tech. | running-in | 试运转 |
| auto. | running-in | 走合 |
| tech. | running-in | 下钻 |
| tech. | running-in | 发动机的空转 |
| gen. | running-in | 跑合运转 |
| econ., construct. | running-in | 试生产 |
| met. | running-in | 试车期间 (period) |
| met. | running-in | 试运转期间 (period) |
| el. | running-in | 试运行 |
| met. | running-in | 磨合试验 |
| textile | running-in | 卷绕 |
| oil | running-in | 磨合 |
| commer. | running-in | 试车 |
| chem. | running-in | 磨合运转 |
| gen. | running-in | 配研 |
| agric. | running-in | 研配 |
| tech. | running-in | 扭住 |
| gen. | running-in | 试车二试运转 |
| tech. | running-in ability | 磨合性 |
| auto. | running-in bearing | 装刮配轴承 |
| tech. | running-in characteristic | 跑合性能 |
| tech. | running-in characteristic | 磨合性能 |
| tech. | running-in compound | 磨盘钻探用的复合润滑油 |
| seal. | running-in guide | 磨合期 |
| auto. | running-in instructions | 试运转工艺规程 |
| auto. | running-in instructions | 走合规则说明 |
| auto. | running-in layer | 走合层 |
| tech. | running-in machine | 试运转装置 |
| auto. | running-in machine | 试运转配磨装置 |
| auto. | running-in machine | 发动机大修冷磨机 |
| tech. | running-in machine | 磨合装置 |
| auto. | running-in maintenance | 走合维护 |
| tech. | running-in of assembly unit | 总成的磨合 |
| tech. | running-in of automobile | 汽车的磨合 |
| tech. | running-in of engine | 发动机试转 |
| oil | running-in of gear | 齿轮跑合 |
| plast. | running-in of molds | 模具试运转 |
| plast. | running-in of moulds | 模具试运转 |
| busin. | running-in of operation | 试用期间 |
| econ., construct. | running-in of the operation | 试用期间 |
| oil | running-in oil | 跑合油 |
| auto. | running-in oil | 走合用的机油 |
| tech. | running-in oil | 磨合用润滑油 |
| chem. | running-in operation | 试运转 |
| tech. | running-in parallel pumps | 并联水泵 |
| tech. | running-in period | 走合时间 |
| tech. | running-in period | 试运转时期 |
| tech. | running-in period | 磨合期跑合期 |
| tech. | running-in period | 投产期 |
| commer. | running-in period | 试车期 |
| auto. | running-in period | 走合阶段期 |
| met. | running-in period | 试车期间 |
| el. | running-in period | 试运转时间 |
| oil | running-in period | 磨合期 |
| oil | running-in period | 跑合期 |
| el. | running-in period | 磨合期间 |
| el. | running-in period | 试运行期【核】 |
| consult. | running-in period | 开始试车费用 |
| auto. | running-in plug | 走合期用火花塞 |
| auto. | running-in process | 走合过程方法 |
| auto. | running-in recommendations | 走合期试运行，磨合推荐值标准 |
| tech. | running-in reverse direction in double track district | 复线反方向行车 |
| tech. | running-in schedule | 磨合时间表 |
| auto. | running-in service | 走合维护保养 |
| auto. | running-in spark plug | 磨合期用火花塞 |
| auto. | running-in sparking plug | 磨合期用火花塞 |
| tech. | running-in speed | 试转速度 |
| auto. | running-in speed | 走合期车转速 |
| tech. | running-in speed | 跑合速度 |
| oil | running-in string | 送入管串 |
| agric. | running-in test | 发动机空转试验 |
| auto. | running-in test | 磨合试验 |
| auto. | running-in test | 走合试验 |
| tech. | running-in test | 空转调试 |
| met. | running-in test | 空转试验 |
| space | running-in test | 跑合试验 (一种机构运转试验) |
| tech. | running-in test | 试运行试验 |
| tech. | running-in time | 磨合时间 |
| oil | running-in wear | 初始磨损 |
| hydroel.st. | running-in wear | 磨合期磨损 |
| dril. | running-in wear | 磨合 |
| sport. | The athlete developed the muscles in his legs by running | 这位运动员通过跑步发展了腿部的肌肉 |
| f.trade. | The machine is not in running condition before being repaired. | 该机器需修理后方可使用。 |
| gen. | The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward | 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 |
| sport. | The runner lost his breath in running | 这位运动员跑得喘不过气来 |
| proj.manag. | The Server service must be running in order to run Setup. Verify that the service is started, and rerun Setup | 必须运行服务器服务才能运行安装程序。请检查此服务是否已经启动、然后重新运行安装程序 |
| scient. | The torque is liable to be uneven in any case when the engine is running slowly. | 当发动机慢速运行时、扭矩总不均匀。 |
| commer. | These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short | 这些货物并非供应充足，相反却快要售完了 |
| sport. | This sports equipment company was established in the early 1990s mainly running aerobic and strength training equipment | 这家运动器材公司成立于20世纪90年代初，主要经营有氧及力量训练器材 |
| econ. | Though costly at present, it does pay in the long run | 眼前虽贵些，但从长远来说，是相当合算的 |
| shoot. | Ties in the first three places in 25m pistol, skeet, trap and running target events must be broken by shoot-offs. | 个人前3名同分、在25米手枪、双向飞碟、多向飞碟和移动靶项目中必须进行决赛。 |
| tech. | time of running in | 下钻所需时间 |
| tech. | train running in fleet | 列车成队运行 |
| railw. | train running in reverse direction | 反向行车 |
| tech. | train running in reverse direction | 反向行车【铁】 |
| railw. | train running in reverse direction on double-track line | 列车反方向运行 |
| tech. | train running time in block section | 列车区间运转时间 |
| auto. | vehicle in running condition | 处于运转工作状态下的车辆 |
| gen. | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers | 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 |
| avia. | weight in running order | 发动机运转状态重量 |
| sport., cloth. | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women | 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 |