| Subject | English | Chinese |
| scient. | A car runs on petrol. | 汽车靠汽油运转。 |
| proverb | as the proverb runs | 俗话说 |
| proverb | as the proverb runs | 常言道 |
| market. | have a good run | 畅销 |
| sport. | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| busin. | Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, and etc | 投保海运险是很重要的，货物在海上可能遭遇各种风险，例如火灾、暴雨、碰撞、偷窃、泄漏、爆炸等 |
| gen. | On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| scient. | run a chance of | …的可能 |
| scient. | run a program on a computer | 在计算机上运行程序 |
| scient. | run a test | 做试验 |
| econ. | run as | 以家庭企业方式经营 (a family concern) |
| manag. | run as a family concern | 以家庭企业方式经营 |
| insur. | run ... as an enterprise | 企业化 |
| scient. | run one's head against a wall | 试图干不可能的事 |
| China, polit. | the basic principle run through and is embodied in this law as a whole | 基本原则贯穿并体现在整部法律的始终 |
| scient. | The hot molten metal was run into a mold. | 高温液态金属被倒进了模子里。 |
| scient. | The molten metal was run into a mold. | 熔化的金属被倒进模内。 |
| gen. | the resolution runs as follows | 决议如下 |
| gen. | this machine does not run so smoothly as that one | 这台机器并不像那台运转得那么平稳 |
| gen. | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers | 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 |
| econ. | We are granted the non-transferable license to run a beauty center | 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 |
| econ. | We took a run from London to our port on the vessel | 我们乘船从伦敦行驶到我方港口 |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| scient. | with a run | 突［忽］然 |