| Subject | English | Chinese |
| econ. | A ruling of the court will be given within three days | 法院判决将在三天之内下达 |
| busin. | accept/reject the arbitrator's ruling | 接受/拒绝仲裁人的裁决 |
| econ. | According to the ruling of the court, the agreement was illegal | 根据法庭的裁决，此协议非法 |
| cust. | Administer laws, regulations, decisions and rulings of the kind described in paragraph 1 of this Article | 实施本条第1款所述的法令、条例、判决和决定 |
| busin. | administrative rulings | 行政决定 |
| busin. | administrative rulings of general application | 普遍适用的行政决定 |
| busin. | advance ruling | 提前裁决 |
| corp.gov. | advanced determination ruling | 预先判断裁决这是企业或公司在"转移庭价"实施前，向美国收人署提出申请, 请求其判定该企业使用的"转移定价"是否有效的一种方式 |
| tech. | angle of ruling | 网线角度 |
| law | appeal against ruling | 不服裁决的上诉 |
| rugb. | approved ruling | 合乎规则的裁判事例 |
| rugb. | approved rulings | 合乎规则的裁判事例 |
| tech. | ar ruling rate | 现行折合率 |
| busin. | arbitration ruling | 仲裁裁决 |
| busin. | arbitration ruling | 裁定 |
| space | area-ruling | 运用面积律 |
| wind. | area ruling | 面积律 |
| corp.gov. | ask for a ruling | 要求裁决 |
| interntl.trade. | ask for a ruling | 要求作出裁决 |
| econ. | ask for a ruling | 要求做出裁决 |
| busin. | automatic ruling pen | 自动划线笔 |
| busin. | balance-column ledger ruling | 余额分类账 |
| busin. | base on the ruling market | 以当前的市场情况为根据 |
| law | British Ruling Cases | 英国法院裁定案例集 |
| textile | challenge the president's ruling | 对主席裁决提出异议 |
| econ. | challenge the ruling | 对裁决提出异议 |
| econ. | challenge to the ruling | 对裁决提出异议 |
| tech. | choice of ruling grade | 限坡选定 |
| environ. | Community ruling | 共同管辖 |
| tech. | concord universal ruling head | 协和万能绘图头 |
| law | criminal judgment and ruling | 刑事裁判指法院在刑事审理中根据事实依法对当事人及其他诉讼参与人作出有拘束力的决定 |
| busin. | criminal judgment and ruling | 刑事裁判 |
| tech. | cross joint ruling pen | 滑片墨线笔 |
| gen. | cross-ruling | 交叉网线 |
| tech. | cross-ruling screen | 十字丝网目板 |
| interntl.trade. | current ruling price | 市价 |
| interntl.trade. | current ruling price | 时价 |
| interntl.trade. | current ruling price | 现行价格 |
| busin. | current ruling price | 现价 |
| tech. | diagonal ruling | 对角晕线【测 |
| chem. | disc ruling | 盘划线 |
| tech. | disk ruling | 圆盘式划线 |
| tech. | double ruling pen | 双曲线笔 |
| account. | ethical rulings | 道德细则 |
| fin. | ethics ruling | 道德规则 |
| law | execution of criminal judgement and ruling | 刑事裁判的执行凭借国家权力将已发生法律效力的刑事裁决、裁定、按其内容和要求付诸实现的程序 |
| busin. | execution of criminal judgment and ruling | 刑事裁判的执行 |
| law, amer. | Federal Loan Board Rulings and Regulation | 联邦农地贷款局裁决及规章 |
| law | final ruling | 最后裁定 |
| busin. | final ruling | 最终裁决 |
| tech. | final ruling | 最后裁决 |
| China, law | final ruling by an administrative organ | 行政机关最终裁决 |
| USA | FTC Ruling on the Weighting of Silk | 联邦贸易委员会关于丝绸增重之规定 |
| China, polit. | fulfil the party's mission as the ruling party | 完成党的执政使命 |
| econ. | give a final ruling | 作出最后判决 |
| interntl.trade. | give a final ruling | 作出最后裁决 |
| corp.gov. | give a final ruling | 最后裁定 |
| corp.gov. | give a final ruling | 作出最终裁决 |
| textile | give a final ruling | 做出最后裁决 |
| busin. | give a final ruling | 作出最后裁定 |
| econ. | give make a ruling | 作出判裁决 |
| textile | give a ruling | 作岀判决 |
| corp.gov. | give a ruling | 作出裁决 |
| interntl.trade. | give a ruling | 作出裁定 |
| econ. | give a final ruling | 作出最后裁决 |
| busin. | give a ruling | 做出裁定 |
| tech. | grating ruling | 光栅刻线 |
| tech. | grating-ruling engine | 光栅刻线机 |
| tech. | Grayson's ruling | 葛莱生划线 |
| bridge. | home town ruling | 本地规则 |
| bridge. | hometown ruling | 本地规则 |
| busin. | judicial decisions and administrative ruling of general application | 普遍适用的司法决定和行政决定 |
| law, amer. | letter ruling | 书面答复指税务署应纳税人要求就税法有关事项征询作出书面答复 |
| law | letter ruling | 〈税法〉函件规则 |
| China, polit. | make a ruling | 裁决 |
| textile | mill ruling machine | 刻线机 |
| textile | mill ruling machine | 摇线机 |
| tech. | pen ruling | 直线笔划线 |
| textile | preliminary ruling | 初裁 |
| law | preliminary ruling | 先决裁定 |
| law | preliminary rulings | 欧共体先行裁决指欧共体法院对于涉及欧共体的条约、有效性法律等解释上可予先行裁决 |
| textile | price ruling clause | 执行交货价而不是订货价的条款 |
| textile | price ruling clause | 价格规则条款 |
| econ. | Prices which are ruling in the market are high now | 目前市场价格普遍偏高 |
| law, amer. | private letter ruling | 个人税收待遇事回复国内税务署就纳税人秘提的对特定事实问题适用法律解释的书面答复 |
| law, amer. | private ruling | 个别回复指国内税务局对个别纳税人就特定交易的税收是考虑纳税还是完税的规劝 |
| econ. | private ruling | 用于特定纳税人的税务裁决 |
| busin. | private ruling | 特定裁决 |
| tech. | rate of ruling grade | 限坡坡率 |
| busin. | rate ruling at the dates of transaction | 结算日汇率 |
| busin. | rate ruling at the dates of transaction | 结算日的外汇兑换率 |
| China, polit. | reactionary ruling forces | 反动统治势力 |
| textile | recommendation and rulings | 建议与裁决 |
| law | refuse to accept the referee's ruling | 不月艮裁决 |
| law | Revenue Ruling | 收入裁决 |
| law, amer. | revenue ruling | 税收裁决书国内税务署应有关方面要求出具的意见书，发表于财务署公报 |
| el. | reverse address ruling protocol | 逆向地址裁定协议 |
| tech. | Ronchi ruling | 朗奇刻线法 |
| textile | ruling an account | 记账划线 |
| oil | ruling and balancing account | 划线结平账户 |
| fin. | ruling and balancing accounts | 划线结平帐户 |
| busin. | ruling and balancing accounts | 划线结平账户 |
| fin. | ruling and balancing statement | 划线结平报表 |
| tech. | ruling axle | 划线轴 |
| busin. | ruling by a people's court | 人民法院裁决 |
| law | ruling case | 指导性判例 |
| law | ruling cases | 主要判例 |
| law | ruling cases | 指导性判例 |
| law | ruling cases | 主要案例 |
| busin. | ruling class | 决策阶层 |
| econ. | ruling class | 统治阶级 |
| busin. | ruling class | 管理阶层 |
| tech. | ruling condition | 控制条件 |
| bridg.constr. | ruling down-gradient | 限制下坡坡度 |
| tech. | ruling engine | 划线机 |
| survey. | ruling engine | 等距线仪 |
| tech. | ruling engine | 刻线机 |
| securit. | ruling exchange rate | 当日汇率牌价 |
| auto. | ruling factor | 决定因素 |
| tech. | ruling film | 网线板 |
| auto. | ruling grade | 限控制坡度 |
| tech. | ruling grade | 控制坡度 |
| tech. | ruling grade | 最大纵坡 (度) |
| construct. | ruling grade | 最大纵坡 |
| construct. | ruling grade | 限制〔控制，最大〕坡度 |
| tech. | ruling grade | 最大容许坡度 |
| bridg.constr. | ruling grade | 限坡 |
| hydroel.st. | ruling grade | 限制坡度 |
| hydroel.st. | ruling grade | 最大坡度 |
| tech. | ruling grade | 限制坡道 |
| construct. | ruling gradient | 限制〔控制，最大〕坡度 |
| construct. | ruling gradient | 最大纵坡 |
| hydroel.st. | ruling gradient | 限制坡度 |
| hydroel.st. | ruling gradient | 最大坡度 |
| tech. | ruling gradient | 控制坡度 |
| phys. | ruling grating | 刻划光栅 |
| tech. | ruling grating | 刻线光栅亠 |
| tech. | ruling language | 主导语言 |
| polygr. | ruling machine | 画线机 |
| textile | ruling machine | ［滚模钢芯］摇线机 |
| tech. | ruling machine | 划线机 |
| tech. | ruling machine | 刻线机 |
| space | ruling material | 主导材料 |
| tech. | ruling of a ruled surface | 直纹面的母线 |
| China, law | ruling of arbitration | 仲裁裁决书 |
| tech. | ruling of screen | 网目线数 |
| busin. | ruling of the arbitration board | 仲裁委员会的裁决 (arbitration award) |
| law | ruling on a motion | 对动议的裁决 |
| fin. | ruling on account | 划线 |
| insur. | ruling on borrowing | 裁定借款 |
| bridge. | ruling out of the book | 按条文裁决处理 |
| bridge. | ruling out of the book | 按条文处理 |
| econ. | ruling out win-lose | 克制得失 |
| busin. | ruling party | 执政党 |
| manag. | ruling pen | 直线笔 |
| manag. | ruling pen | 鸭嘴笔 |
| life.sc. | ruling pen | 直线〔鸭嘴〕笔 |
| tech. | ruling pen | 绘图笔 |
| hydroel.st. | ruling point | 控制点 |
| construct. | ruling point | 据〔控制〕点 |
| econ. | ruling price | 时价 |
| textile | ruling price | 市场价 |
| econ. | ruling price | 通行价 |
| interntl.trade. | ruling price | 流现行价格 |
| busin. | ruling price | 现行价格 |
| econ. | ruling price | 市价 |
| IMF. | ruling price | 时 〔市〕价 |
| tech. | ruling price | 现价 |
| tech. | ruling rate of interest | 基准利率 |
| tech. | ruling rate of interest | 主利率 |
| met. | ruling section | 等圆断面 (异型钢材相当于同面积圆形钢材的断面) |
| met. | ruling section | 计量断面 |
| electric. | ruling span | 代表档距 |
| tech. | ruling span | 刻线间距 |
| agric. | ruling stem | 优势木 |
| tech. | ruling stem | 支配木 |
| interntl.trade. | ruling that the arbitral has no jurisdiction | 判决宣告仲裁庭无审判权 |
| econ. | ruling that the contract be void | 判决宣告合同无效 |
| busin. | ruling that the contract is void | 判决宣告合同无效 |
| bridg.constr. | ruling up-gradient | 限制上坡坡度 |
| cust. | rulings on imports | 美国海关的进口规则 |
| polygr. | rulings; screen frequency; screen ruling | 网线数 |
| polygr. | run through ruling | 通栏划线 |
| light.ind. | run-through ruling | 通栏划线 |
| tech. | run-through ruling | 不中断的划线 |
| polygr. | scan ruling | 扫描线数 |
| polygr. | screen ruling | 网线数 |
| adv. | screen ruling | 光栅刻线 |
| adv. | screen ruling | 网目线数 |
| multimed. | screen ruling | 屏幕刻度 |
| tech. | screen ruling finder | 检线表 |
| multimed. | screen ruling OSD | 屏幕显示刻度 (on-screen display) |
| gen. | self-ruling | 自治 |
| tech. | single ruling | 单向晕线 |
| interntl.trade. | stay one ruling on | 停止作出裁决 |
| interntl.trade. | stay one’s ruling on | 停止作出裁决 |
| econ. | stay one's ruling on | 停止作出裁决 |
| el. | subnanometer cutting and ruling by an intense beam of electrons | 强电子束亚纳米切割与刻线技术 |
| econ. | the base on the ruling market | 以当前的市场情况为根据 |
| China, polit. | the basic strategy of ruling the country by law | 依法治国基本方略 |
| publ.secur. | the expected ruling | 预期的裁决 |
| econ. | the private ruling | 适用于特定纳税人的税务裁决 |
| scient. | the ruling party | 执政党 |
| publ.secur. | to appeal the ruling | 对裁决提出上诉 |
| publ.secur. | to warn against any attempt to enforce the ruling in any form | 警告任何企图以任何形式的裁决实施 |
| econ. | We sell at ruling prices | 我们按现价出售 |
| tech. | width of ruling | 格网线宽度 |