| Subject | English | Chinese |
| light.ind. | acnona ruby | 红水晶 |
| textile | adelaide ruby | 阿得雷德红宝石 |
| tech. | ancona ruby | 红水晶 |
| tech. | antimony ruby glass | 锑红玻璃 |
| tech. | Arizona ruby | 红榴石 |
| textile | Australian ruby | 澳大利亚红宝石 |
| textile | balas ruby | 玫红夹晶红宝石 |
| jewl. | balas ruby | 巴拉斯红宝石 (红色尖晶石的误称，该名称源于中世纪) |
| chem. | balas ruby | 玫红尖晶石 |
| jewl. | Black Prince's Ruby | 黑太子红宝石 (镶在英国王室王冠上的一颗未经切磨的红色尖晶石) |
| textile | Bohemian ruby | 波希米亚红宝石 |
| tech. | Bohemian ruby | 蔷薇石英 |
| tech. | Brazilian ruby | 巴西红宝石 |
| ornit. | Brazilian ruby | 一种淡玫瑰红色的尖晶石 |
| ornit. | Brazilian ruby | 近乎红色的黄玉 |
| ornit. | Brazilian ruby | 红色电气石 |
| tech. | Brazilian ruby | 电气石 |
| jewl. | Burma ruby | 缅甸红宝石 |
| jewl. | Burmese ruby | 缅甸红宝石 |
| textile | Californian ruby | 加利福尼亚红宝石 |
| jewl. | Cambodian ruby | 柬埔寨红宝石 |
| tech. | cape ruby | 南非红宝石 |
| textile | cape ruby | 开普红宝石 |
| tech. | cape ruby | 红榴石 |
| gen. | Cape-ruby | 红榴石 |
| gen. | Cape-ruby | 混合〔南非〕红宝石 |
| jewl. | Chatham Created Ruby | 查塔姆合成红宝石的商业名称 (用助熔剂法生产) |
| tech. | Colorado ruby | 科罗拉多红宝石 |
| tech. | composite ruby laser | 复合红宝石激光器 |
| tech. | confocal ruby laser | 共焦红宝石激光器 |
| chem. | copper ruby glass | 铜玉红玻璃 |
| tech. | copper ruby glass | 铜红玻璃 |
| tech. | dark ruby ore | 深红银矿 |
| jewl. | De Long Star Ruby | 德隆星光红宝石 (20 世纪 30 年代中期采自缅甸，重 100.32 克拉，现存于美国纽约自然历史博物馆) |
| earth.sc. | diamonds, emeralds, amethysts, rubies | 钻石、绿宝石、紫水晶、红宝石 |
| jewl. | diffusion treated ruby | 二度烧红宝石 |
| jewl. | diffusion treated ruby | 扩散处理的红宝石 |
| jewl. | Douros Synthetic Ruby | 合成红宝石的商业名称 (用助熔剂法合成) |
| space | dual-cavity ruby maser | 双腔红宝石脉泽 |
| jewl. | Edwardes Ruby | 爱德华兹红宝石 (重167克拉，现藏于伦敦大英博物馆) |
| tech. | false ruby | 假红宝石 |
| jewl. | feminine ruby | 女性红宝石 (指淡色红宝石) |
| tech. | feminine ruby | 淡红色红宝石 |
| tech. | flash ruby | 套红料 |
| tech. | flash ruby | 闪光红宝石玻璃 |
| tech. | flux-grown ruby | 熔融生长红宝石 |
| jewl. | flux-induced "fingerprint" ruby | 由助熔剂法诱发指纹状包裹体的合成红宝石 |
| gen. | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| jewl. | Geneva Ruby | 日内瓦红宝石 (焰熔法未出现前的早期合成红宝石，在日内瓦生产，一度被认为是天然红宝石小块的再造材料) |
| el. | giant pulse ruby laser | 巨脉冲红宝石激光器 |
| jewl. | Gilson Flux-Grown Synthetic Ruby | 吉尔森助熔剂法合成红宝石 |
| chem. | gold ruby | 色淀红 D |
| tech. | gold ruby | 金红 |
| tech. | gold ruby glass | 金红玻璃 |
| jewl. | Inamori Created Ruby | 伊那莫里合成红宝石 (采用提拉法) |
| tech. | light-ruby silver | 淡红银矿 |
| jewl. | male ruby | 男性红宝石 (指深色的红宝石) |
| el. | multiple ruby laser | 多红宝石激光器 |
| chem. | oriental ruby | 红宝石 |
| ceram. | Our scope of inlay machining： pearl, diamond, jade, emerald, ruby, sapphire, nephrite, crystal and so on | 我们的镶嵌加工范围：珍珠、钻石、翡翠、祖母绿、红宝石、蓝宝石、软玉、水晶等 |
| jewl. | Peace Ruby | 和平红宝石 (1919 年发现于缅甸，重43克拉，未切磨) |
| jewl. | pigeon's-blood ruby | 鸽血红红宝石 |
| tech. | pot ruby | 红宝石玻璃 |
| el. | pulse ruby laser system | 脉冲红宝石激光器系统 |
| tech. | pulsed ruby laser | 红宝石脉冲激光器 |
| tech. | pulsed ruby laser | 脉冲红宝石激光器 |
| tech. | pulsed ruby laser | 脉冲式红宝石激光器 |
| tech. | pulsed ruby optic laser | 脉冲红宝石光学激光器 |
| tech. | pulsed ruby optic laser | 脉冲红宝石激光器 |
| tech. | pulsed ruby optical laser | 脉冲红宝石光学激光器 |
| tech. | pulsed ruby optical laser | 脉冲红宝石激光器 |
| el. | Q-switched ruby laser | 调Q红宝石激光器 |
| el. | Q-switched ruby laser | Q 开关红宝石激光器 |
| jewl. | Ramaura Synthetic Ruby | 拉莫拉合成红宝石 (采用助熔剂法，由) |
| chem. | rock ruby | 红柘榴石 |
| jewl. | Rosser Reeves Star Ruby | 现藏于斯密森博物馆 |
| jewl. | Rosser Reeves Star Ruby | 重138.70 克拉 |
| jewl. | Rosser Reeves Star Ruby | 六射星光 |
| jewl. | Rosser Reeves Star Ruby | 罗斯里弗星光红宝石 |
| chem. | ruby alamandine | 红尖晶石 |
| tech. | ruby alumina | 红宝石色氧化铝 |
| tech. | ruby alumina | 红色刚玉 |
| textile | ruby and diamond ring | 红宝石钻戒 |
| chem. | ruby arsenic | 雄黄 |
| jewl. | ruby balas | 巴拉斯红宝石 (指红色尖晶石) |
| chem. | ruby balas | 红尖晶石 |
| biol. | ruby ball | 绯牡丹红牡丹，Gymnocalycium mihanovichii sp.，仙人掌科 |
| tech. | ruby blende | 红色闪锌矿 |
| met. | ruby blende | 赤闪锌矿 |
| tech. | ruby blende | 红闪锌矿 |
| agric. | ruby blood orange | 红玉血橙甜橙品种 |
| tech. | ruby boule | 梨状深红宝石 |
| exhib. | ruby carving | 红玉雕 |
| textile | ruby charm | 红宝石项链坠 |
| textile | ruby color | 宝石红 |
| chem. | ruby continuous laser | 红宝石连续波激光器 |
| tech. | ruby continuous laser | 红宝石连续波激光器 |
| chem. | ruby copper | 赤铜矿 |
| desert. | ruby-crowned kinglet | 红冠戴菊 (北美洲沙漠) |
| tech. | ruby crystal | 红宝石晶体 |
| tech. | ruby crystal laser | 红宝石晶体激光器 |
| jewl. | ruby diamond ring | 红宝石钻戒 |
| met. | ruby die | 红宝石模 |
| tech. | ruby disk laser | 红宝石圆盘激光器 |
| desert. | Ruby-East-Humboldt Range | 鲁比-东红堡山脉 |
| textile | ruby filament | 红宝石丝 |
| jewl. | ruby filter | 红宝石滤色镜 |
| tech. | ruby glass | 红色玻璃 |
| auto. | ruby glass | 宝石玉红玻璃 |
| exhib. | ruby glass | 红宝石玻璃 |
| tech. | ruby glass | 宝石红玻璃 |
| tech. | ruby glass | 玉红玻璃 |
| tech. | ruby internal reflection mode | 红宝石内反射振荡模 |
| textile | Ruby Keeler shoes | 露比• 凯勒鞋低跟，脚背系缎带蝶结 |
| textile | Ruby Keeler shoes | 鲁比•基勒鞋 |
| nurs. | ruby knife | 红宝石刀 |
| forestr. | ruby lac | 宝石紫胶 |
| chem. | ruby lac | 宝石紫胶 |
| telecom. | ruby laser | 红宝石激光器 |
| met. | ruby laser | 红宝石激光器 |
| tech. | ruby laser microscopic radiation meter | 红宝石激光显微辐射仪 |
| el. | ruby laser oscillator | 红宝石激光振荡器 |
| tech. | ruby laser range finder | 红宝石激光测距仪 |
| tech. | ruby laser scattering apparatus | 红宝石激光散射仪 |
| el. | ruby laser single pulse | 红宝石激光单脉冲 |
| earth.sc. | ruby laser single pulse | 单脉冲红宝石激光器 |
| earth.sc. | ruby laser system | 红宝石激光系统 |
| nurs. | ruby laser therapy | 红宝石激光疗法 |
| agric. | ruby laster | 红宝石激光器 |
| met. | ruby light | 红宝石光 |
| tech. | ruby luster | 宝石红光泽彩 |
| jewl. | ruby marble | 含红宝石的大理岩 |
| tech. | ruby maser | 红宝石微波激射器 |
| jewl. | ruby matrix | 红宝石脉石 (指任何蕴藏红宝石的岩石) |
| tech. | ruby mica | 红宝石云母 |
| construct. | ruby mica | 针 〔棕〕铁矿 |
| tech. | ruby mica | 针铁矿 |
| earth.sc. | ruby mountains | 鲁比山美 |
| tech. | ruby optic master | 红宝石激光器 |
| tech. | ruby optical master | 红宝石激光器 |
| tech. | ruby pin | 红宝石圆盘钉 |
| exhib. | ruby port | 深红色葡萄酒 |
| jewl. | ruby powder | 红宝石粉 (用作磨料) |
| tech. | ruby ranging laser | 红宝石测距激光器 |
| jewl. | ruby-red | 石红色 |
| textile | ruby red | 红玉色 |
| tech. | ruby red | 宝石红 |
| textile | ruby red color | 宝石红 |
| tech. | ruby red glaze | 宝石红釉 |
| el. | ruby rod laser | 红宝石棒激光器 |
| desert. | ruby salt bush | 卢比盐木 |
| tech. | ruby-sapphire deposit | 红蓝宝石矿床 |
| biol. | ruby scale | 红蜡蚧 (Ceroplastes rubens Maekell，蜡蚧科) |
| desert. | ruby sheepbush | 卢比盐木 |
| chem. | ruby shellac | 宝石紫胶 |
| chem. | ruby silver | 淡红银矿 |
| tech. | ruby silver | 红银矿 |
| chem. | ruby spinel | 红尖晶石 |
| textile | ruby spinel | 红宝尖晶石《饰品》 |
| tech. | ruby spinel | 红宝石尖晶石 |
| tech. | ruby stain | 宝石红着色剂 |
| tech. | ruby stain | 红色彩料 |
| chem. | ruby sulfur | 雄黄 (As₂S₂) |
| space | ruby suspended accelerometer | 宝石支承摆式加速度计 |
| gen. | ruby-tail | 青蜂 |
| anim.husb. | ruby-tailed wasp | 青蜂属青蜂科 Chrysididae 昆虫 |
| biol. | ruby-tailed wasps | 青蜂科 (Chrysididae) |
| desert. | ruby-throated hummingbird | 红喉北蜂鸟 (北美洲沙漠) |
| met. | ruby tin | 红色锡石 |
| met. | ruby tin | 红锡 |
| biol. | ruby undersnow cinquefoil | 深红委陵菜 (Potentilla argyrophylla var. atrosanguinea Wall.，蔷薇科) |
| anim.husb. | ruby wasp | 青蜂属青蜂科 Chrysididae 昆虫 |
| publ.secur. | ruby wedding | 红宝石婚礼结婚40周年纪念 |
| perf. | ruby wood | 紫檀 |
| tech. | ruby wood | 红色装饰硬木 (印度产) |
| chem. | ruby zinc | 红闪锌矿 |
| jewl. | Russian hydrothermal ruby | 俄罗斯水热法合成红宝石 |
| chem. | selenium-ruby glass | 硒红玻璃 |
| tech. | selenium ruby glass | 硒红玻璃 |
| tech. | selenium ruby glass | 硒宝石红玻璃 |
| gen. | She reset a ruby in her necklace | 她在项链上重新镶上一块红宝石 |
| textile | Siberian ruby | 西伯利亚红宝石《饰品》 |
| jewl. | Sri Lankan ruby | 斯里兰卡红宝石 |
| jewl. | star ruby | 红宝星石 |
| textile | star ruby | 星光红宝石 |
| tech. | star ruby | 星彩红宝石 |
| tech. | star ruby | 星形红宝石 |
| agric. | star ruby grapefruit | 星红玉葡萄酒 |
| tech. | synthetic ruby | 人造红宝石 |
| tech. | synthetic ruby | 合成红宝石 |
| tech. | synthetical ruby | 人造红宝石 |
| tech. | synthetical ruby | 合成红宝石 |
| jewl. | Tairus Hydrothermal Synthetic Ruby | 泰罗斯水热法合成红宝石 |
| space | Teal Ruby | 红宝石野鸭计划 (美国军用试验卫星) |
| cartogr. | Teal Ruby | 红宝石野鸭计划 |
| jewl. | Thai ruby | 泰国红宝石 |
| jewl. | Timur Ruby | 铁木耳红宝石 (镶在英国王室王冠上的一颗红色尖晶石) |
| jewl. | trapiche ruby | 磨盘红宝石 |
| jewl. | trapiche ruby | 达碧兹红宝石 |
| tech. | trumpet-shaped ruby laser | 喇叭状红宝石激光器 |
| space | tuned ruby crystal | 调谐的红宝石晶体 |
| jewl. | Vietnamese ruby | 越南红宝石 |