Subject | English | Chinese |
scient. | a roll of film | 一卷胶片 |
gen. | a roll of film | 一卷软片 |
scient. | a roll of wallpaper | 一卷墙纸 |
nautic., tech. | amplitude of roll | 横摇幅值 |
law | analysis of pay roll | 工资明细账 |
space | angle of deflection by roll | 滚动摆角 (滚动回路发动机或燃气舵的) |
tech. | angle of roll | 横倾角 |
tech. | angle of roll | 横摇角 |
avia. | angle of roll | 横滚角 |
tech. | angle of roll | 旋转角度 |
tech. | angle of roll | 侧倾角 |
tech. | angle of roll | 辗压角 |
space | angle of roll | 侧滚角 |
space | angle of roll | 滚动角 |
wind. | angle of roll | 倾侧角 |
wind. | angle of roll | 滚转角 |
archit. | angle of roll | 倾斜角 |
avia. | angle of roll | 侧滚角 (φ) |
busin. | announce the roll, naming the members of the collegial panel | 宣布合议庭组成人员的名单 |
nautic., tech. | apparent amplitude of roll | 表观横摇幅值 |
plast. | arching of a roll | 辊中高 |
plast. | arching of a roll | 辊外凸 |
busin. | automatic roll-over of unpaid principal and interest | 未偿付本金和利率的自动滚动 |
tech. | automatic throw-off of roll | 滚筒自动脱开 |
met. | axial displacement of roll | 轧辊轴向移动 |
tech. | axis of roll | 横摇轴 |
China, polit. | be removed from the roll of voters | 从选民名单上除名 |
swim. | best amount of roll | 身体最合理的滚动 |
swim. | best amount of roll | 身体的最合理滚动 |
met. | bidirectional shifting of backup roll | 支承辊双向移动 |
met. | bidirectional shifting of intermediate roll | 中间辊双向移动 |
met. | bidirectional shifting of work roll | 工作辊双向移动 |
met. | body of roll | 辊身 |
plast. | body of the roll | 辊体 |
diet. | cabbage roll with three kinds of shreds | 三丝菜卷 |
sport. | call the roll of contestants | 检录 |
met. | camber of roll | 辊型 |
met. | camber of roll | 辊身凸度 |
tech. | centre roll of calender | 压延机中辊 |
met. | chock of roll | 轧辊轴承座 |
met. | compensation of roll thermal expansion | 轧辗热膨胀补偿 |
met. | concave form of roll | 凹面轧辊 |
met. | concave form of roll | 辊身凹度 |
met. | concave form of roll | 轧辊凹度 |
met. | concavity of roll | 轧辊凹度 |
met. | contact arc of roll | 轧辊接触弧 |
met. | control of roll feeder speed | 【团】圆辊布料器转速控制 |
space | correction of cross-roll error | 滚转误差修正 |
cook. | crispy roll of shredded pork, sea cucumber and bamboo shoots | 脆皮三丝卷 |
met. | cross-section inertia moment of roll | 辊子截面惯性距 |
diet. | cucumber roll with five kinds of shreds | 五丝黄瓜卷 |
diet. | cucumber roll with two kinds of shreds | 双丝黄瓜卷 (chicken and ham) |
met. | deflection of roll | 轧辊挠度 |
sport. | degree of roll | 滚动度数 |
tech. | depth determined from the roll of depth inversion | 由深度转换轮确定深度 |
met. | design of roll | 轧辊设计 |
met. | design of roll-bending system | 弯辊系统设计 |
scient. | develop a roll of film | 冲洗一卷胶卷 |
met. | dimensional tolerance of caster roll | 连铸机辊尺寸公差 |
met. | distribution of load on roll | 轧辊荷载分布 |
cook. | dried roll of bean milk cream | 腐竹 |
met. | eccentricity of work roll | 工作辊偏心率 |
tech. | edge doctor of roll paint | 辊涂机刮边刀 |
met. | effective pressure of roll | 轧辊有效压力 |
met. | elastic modulus of roll | 轧辊弹性模量 |
met. | face length of roll | 辊身长度 |
met. | fatigue crack of containment roll | 夹持辊疲劳裂纹 |
textile | firm roll of fabric | 织物紧卷 |
met. | fracture of roll | 轧辊掉角 |
met. | fracture of roll | 轧辊裂纹 |
met. | fracture of roll | 轧辊辊身的掉角 |
met. | fracture of roll | 轧辊辊身掉角 |
met. | fracture of roll | 轧辊表面的裂缝 |
met. | fracture of roll | 轧辊表面裂缝 |
shipb. | frequency of roll | 横遥频率 |
shipb. | frequency of roll | 横摇频率 |
met. | grooving of roll | 轧辊孔型设计 |
met. | grooving of roll | 轧辊开孔型 |
China, polit. | have an objection to the roll of voters | 对于公布的选民名单有不同意见 |
auto. | height of roll center | 汽车侧倾横摇中心咼度 |
nautic., tech. | high waves. dense streaks of foam along the direction of the wind. crests of waves begin to topple and roll over. spray may affect visibility. | 狂浪,沿风向出现密集的白流化条纹波峰开始 翻滚,飞沫可能影响能见度。 |
met. | hot-crown of roll | 轧辊热凸度 |
gen. | in the roll of | 跻身…之列 |
gen. | in the roll of | 载人…名单 |
tech. | increment of roll | 摇摆增量 |
met. | initial contour of work roll | 工作辊初始形状 |
gymn. | jump to roll forward at end or middle of beam | 木端或木中跳起前滚翻 |
pediatr. | last roll of iris | 虹膜末卷 |
met. | lateral adjustment of roll | 轧辊轴向调整 |
tech. | lateral adjustment of roll | 轧辊的轴向调整 |
met. | lateral stability of work roll | 工作辊横向稳定性 |
biol. | leaf roll of mulberry | 桑卷叶病 (Hormodendron mori Yendo) |
biol. | leaf roll of potato | 马铃薯卷叶病 (Solanum virus 14) |
tech. | length of roll | 卷材长度 |
tech. | length of roll | 胶片长度 |
tech. | lifting of roll | 提举辊子 |
tech. | line of roll forming | 辊锻线 |
met. | load measurement of roll | 辊子荷载测量 |
steel. | lower roll at open end of stroke | 下辊在行程打开末端 |
met. | material of roll | 轧辊材质 |
plast. | method of cylindrical film roll | 薄膜卷筒法 |
space | moment of roll | 滚动[滚转]力矩 |
nautic., tech. | natural circular frequency of roll | 横摇固有圆频率 |
nautic., tech. | natural frequency of roll | 横摇固有频率 |
nautic., tech. | natural period of roll | 横摇固有周期 |
tech. | offset roll of calender | 压延机侧辊 |
tech. | offset roll of calender | 压延机旁滚筒 |
met. | one-piece construction of roll | 轧辊的整体式结构 |
gymn. | out of handstand chest roll | 手倒立挺身落下成跪立 |
gymn. | out of handstand chest roll | 倒立贴胸落下成跪立 |
gymn. | out of kneestand roll forward to handstand | 挺身向前滚动成手倒立 |
met. | outer diameter of rotation roll | 转辊外径 |
tech. | overhead door of the roll-up type | 卷门 |
oil | period of roll | 横摇周期 |
met. | poor alignment of guide roll | 导辊对中不良 |
met. | pressure of top roll | 上辊压力 |
met. | profile of roll | 轧辊辊型 |
nautic., tech. | projected angle of roll | 横摇投影角 |
met. | quick-changing of roll | 快速更换轧辊 |
met. | radial adjustment of roll | 轧辊径向调整 |
met. | radial expansion of work roll | 工作辊径向膨胀 |
met. | radius of work roll | 工作辊半径 |
met. | rapid change of stripper roll | 回送辊快速更换 |
met. | rapid change of work roll | 工作辊快速更换 |
auto. | rate of roll | 横向倾斜度 |
space | rate of roll | 滚动角速度 |
auto. | rate of roll | 侧倾角速度 |
auto. | rate of roll | 汽车横向摇动时车身侧倾率 |
avia. | rate of roll | 滚转角速率 |
tech. | rate of roll indicator | 倾斜角指示器 |
tech. | ratio of roll gears | 滚比挂轮 |
met. | redressing coefficient of roll | 轧辊重车系数 |
met. | redressing of roll | 轧辊重车重磨 |
polygr. | reel of paper; roll web; traveling set off web; web; paper roll | 卷筒纸 |
met. | regulation of roll | 轧辊调整 (All the sequences of operations, the tracking of the coil of strip, and the regulation of the rolls are computer-controlled, while closed circuit TV is used to assist supervision. 所有操作程序、带卷跟踪和轧辊调整均由计算机控制,同时还使用闭路电视协助监控。) |
genet. | roll angle of base pairs | 碱基对转角 |
met. | roll arrangement of caster | 铸机辊列 |
textile | roll back of imports | 进口缩减至以前某一水准 |
gymn. | roll forward out of approach to the beam | 木端前滚翻上 |
met. | roll gap control system of segment | 扇形段辊隙控制系统 |
gen. | Roll Makers' Association of Great Britain | 英国轧辊制造业协会 |
auto. | roll moment of inertia | 车辆动力学侧倾惯性力矩 |
gen. | roll of... | 一卷… |
IT | roll of a fair die | 正规骰子投掷 |
IT | roll of an unfair die | 不正规骰子投掷 |
law | roll of attorneys | 律师名册 |
auto. | roll of body | 车身侧倾 |
auto. | roll of car | 汽车侧倾 |
met. | roll of continuous caster | 连铸机辊 |
law, BrE | roll of court | 庄园法庭案卷指保存承租人的姓名和劳役等的法庭记录 |
plast. | roll of fabric | 布卷 |
sport. | roll of honor | 荣誉册 |
sport. | roll of honor | 光荣榜 |
sport. | roll of honour | 荣誉册 |
sport. | roll of honour | 光荣榜 |
diet. | roll of thin noodles | 银丝卷 |
diet. | roll of thin noodles with rose sauce | 玫瑰一窝丝 |
China, polit. | roll of voters | 选民名单 |
tech. | roll of wall covering | 饰墙布用滚筒 |
met. | roll of wire | 铁丝盘 |
met. | roll of wire | 盘条 |
tech. | roll of wire | 钢筋盘条 |
skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼特技飞行半筋斗反转 |
skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼反转 |
skydive. | roll on top of a loop | 半筋斗反转 |
nautic., tech. | roll radius of gyration kr | 横摇回转半径 kr (m) |
space | roll rate control of warhead | 弹头滚转速率控制 |
auto. | roll rate of autobody | 车身侧倾率 |
auto. | roll sensing of curtain shield airbag | 窗帘式安全气囊翻滚传感 |
tech. | roll steering of rear axle | 后轴倾斜转向 |
tech. | roll stiffness of suspension | 悬挂抗侧倾刚度 |
nautic., tech. | roll-moment of inertia | 横摇惯性矩 |
corp.gov. | roll-over of funds | 资金展期 |
plast. | rotational speed of the roll | 辊转速 |
proj.manag. | Second, what sort of loan quota -will the PBOC roll out for next year? | 第二、中国人民银行明年将推出何种贷款配额? |
met. | service life of caster roll | 连铸机辊寿命 |
mil. | shell of roll | 轮缘 |
met. | side shifting of work roll | 工作辊侧向移动 |
nautic., tech. | significant amplitude of roll | 三一横摇幅值 |
met. | spalling of roll | 轧辊剥落 |
met. | speed of roll | 轧辊速度 (As the strip is progressively reduced in thickness the speed of the rolls must be accurately controlled to avoid buckling or breaking of the steel. 由于带钢厚度逐渐减薄,必须对轧辊速度进行精确控制,以避免带钢翘曲或断裂。) |
met. | speed of roll | 轧辊速度 |
met. | split roll of vertical section | 垂直段分节辊 |
cook. | steamed three delicacies of duck in roll | 火鸭三宝扎 |
tech. | system of groove for roll forging | 辊锻型槽系 |
law, BrE | tenant by copy of court-roll | 副本土地保有权的租户为 "copyholder"的旧称 |
law, BrE | tenant by copy of court-roll | 经注册的不动产承租人 |
scient. | The slow roll of the ship made me sick. | 船慢慢地左右晃动、使我直想吐。 |
met. | thermal camber of roll | 轧辊热凸度 |
met. | thermal crown of roll | 辊子热凸度 |
met. | thermal crown of roll | 轧辊热凸度 |
met. | thermal diffusivity of work roll | 工作辊热扩散率 |
tech. | up-and-over door of the roll-up type | 卷升式上翻门 |
steel. | upper roll at close end-of-stroke | 上辊在行程关闭末端 |
met. | velocity of roll periphery | 轧辊圆周速度 (线速度) |
met. | work roll of finishing mill | 精轧机工作辊 |
met. | working surface of containment roll | 夹持辊工作面 |
diet. | Xiang huazhai's roll made of thread-like noodles | 祥华斋银丝卷 |
met. | Young's modulus of work roll | 工作辊弹性模量 |