Subject | English | Chinese |
sport. | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一,拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 |
China, law | attribution of the right to the use | 使用权归属 |
China, law | certificate of the right to the use of sea areas | 海域使用权证书 |
China, law | certificate of the right to use | 使用权证 |
China, law | certificate of the right to use forestland | 林权证 |
China, law | certificate of the right to use grasslands | 草原使用权证 |
China, law | contract for assigning the right to the use | 使用权出让合同 |
China, law | contract on transfer of the right to use of state-owned land | 国有土地使用权出让合同 |
busin. | contribute the right to the use of land as part of its investment | 以土地使用权入股 |
securit. | contribute the right to the use of land as part of its investment | 以土地使用权人股 |
commer. | contribute the right to use land as part of investment | 以土地使用权作为投资入股 |
China, law | dispute of the right to the use | 使用权争议 |
China, law | dispute of the right to the use of a sea area | 海域使用权争议 |
China, law | dispute over the right to the use of land | 土地使用权争议 |
China, law | dispute over the right to use grasslands | 草原使用权的争议 |
China, law | establish the right to use such grasslands | 确认草原使用权 |
pharm., law | exclusive right to use trademark | 商标专利权 |
busin. | exclusive right to use trade-mark | 商标专用权 |
China, law | have the right to use procedures by law | 有权依照法律规定的程 |
econ. | If you redeemed the property, you would have the right to possess and use it | 如果你赎回产业,你就有权拥有并使用这项产业 |
busin. | illegally transfer or scalp land-use right to make profits | 非法转让、倒卖土地使用权 |
earth.sc. | Interim Regulations of the People's Republic of China Concerning the Assignment and Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land in the Urban Areas | 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 |
econ. | No other firm, association, corporation or other entity has right to use the trademark | 任何其他商号、协会、公司或其他实体都无权使用此商标 |
China, law | owner of the right to the use of sea areas | 海域使用权人 |
China, law | period of time for the right to the use | 使用权期间 |
China, law | person with the right to the use of house sites | 宅基地使用权人 |
shipb. | protection of the exclusive right to use registered trademarks | 注册商标专用权的保护 |
busin. | reserve the right to use a transitional period of one year, from the date of accession | 保留使用自加人 WTO之日起一年过渡期的权利 |
textile | right to exclusive use | 专用权 |
China, law | right to exclusive use of registered trademarks | 注册商标专用权 |
China, law | right to exclusive use of trademarks | 商标专用权 |
tech. | right to own and use grassland | 草原有权和用权 |
law | right to the exclusive use of a design | 设计专用权 |
China, law | right to the use for aquaculture | 养殖使用权 |
proj.manag. | right to the use of a site | 现场使用权 |
econ., int. law. | right to the use of a site | 场地使用权 |
China, law | right to the use of house sites | 宅基地使用权 |
China, law | right to the use of land for construction | 建设用地使用权 |
China, law | right to the use of sea areas | 海域使用权 |
China, law | right to the use of site a site | 场地使用权 |
China, law | right to the use of the land owned by the collective | 集体所有的土地使用权 |
busin. | right to the use of the site | 场地使用权 |
commer. | right to use | 使用权 |
law | right to use a thing | 使用权 |
textile | right to use a trademark | 商标使用权 |
tech. | right to use in forestry | 森林使用权 |
tech. | right to use land | 土地使用权 |
China, law | right to use of state-owned land | 国有土地使用权 |
busin. | right to use or transfer technological achievement | 技术成果的使用权或转让权 |
tech. | right to use site | 土地使用权 |
textile | right to use technical know-how | 专有技术使用权 |
busin. | right to use technological research achievements | 科技成果使用权 |
China, law | right to use telecommunication resources | 电信资源使用权 |
oil | right to use the land | 土地使用权 |
China, law | termination of the right to the use of sea areas | 海域使用权终止 |
econ. | The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor | 在不必逐出让与人的情况下,受让人有权使用及占有此房产 |
busin. | transfer at low prices the right to the use of State-owned land | 低价出让国有土地使用权 |
shipb. | transfer of the right to use | 使用权转让 |