| Subject | English | Chinese |
| gymn. | ball rolled left and right by two hands | 两手间左右滚动球 |
| gymn. | bent leg swing to the left and right | 屈腿左右摆动 |
| danc. | chasse to right and left | 右左追步 |
| danc. | chasse to right and left | 右左并步 |
| proj.manag. | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow | 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 |
| adv. | flush left and right | 两端对齐 |
| gen. | Glassware, the cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left | 玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边 |
| gen. | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| textile | joining right and left yoke | 缝合左右育克 |
| gen. | Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| polygr. | left-and-right positioning | 左右移位法 |
| econ. | left-and-right-hand chart | 左右手图 |
| textile | making left and right fly | 缝制裤门襟、里襟 |
| textile | making left and right fly | 里襟 |
| textile | making left and right fly | 缝制裤门祥 |
| textile | making left and right fly | 缝制裤门袢 |
| dentist. | Move your jaw to the right and left | 左右滑动您的下颌 |
| dentist. | Move your jaw to the right and left | 请左右错殆 |
| gen. | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 |
| gen. | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 |
| manag. | operation right and left hand chart | 操作者左右手工作区域图 |
| manag. | operations right and left hand chart | 操作者左右手工作区域图 |
| manag. | operator right and left hand process chart | 操作者左右手程序图 |
| busin. | operator right and left process chart | 操作人员左右手程序图 |
| gen. | right and left | 向〔从〕左右 |
| gen. | right and left | 向〔从〕四面八方 |
| scient. | right and left | 向［在］左右两边 |
| scient. | right and left | 四面八方 |
| tech. | right and left | 左右 |
| gen. | right and left | 到处 |
| gen. | right and left | 两边 |
| earth.sc. | right and left | 左右的 |
| earth.sc. | right and left | 两方的 |
| earth.sc. | right and left | 左和右 |
| gen. | right and left | 左〔面〕和右〔面〕 |
| gen. | right and left | 左〔和〕右 |
| wrest. | right and left draught | 左右挽 |
| corp.gov. | right and left tails | 右尾部与左尾部 |
| gen. | right-and-left | 左右双线螺纹的 |
| gen. | right-and-left | 为左右肢体设计的 |
| gen. | right-and-left | 左右的 |
| textile | right-and-left effect | 从右到左的效果 |
| tech. | right-and-left-hand chart | 左右手程序图 |
| tech. | right-and-left nut | 牵紧螺母 |
| tech. | right-and-left nut | 左右纹螺母 |
| tech. | right-and-left nut | 连接螺母 |
| tech. | right-and-left screw | 左右旋螺栓 |
| dril. | right-and-left threaded | 正反扣的 |
| dril. | right-and-left threaded | 正反螺纹的 |
| tech. | right-and-left threaded | 左右螺纹的 |
| gymn. | rope swinged left and right ways in front of the body | 体前向左右摆绳 |
| wushu. | set down left foot and swing right elbow | 落步右拐肘 |
| scient. | The corresponding limbs on the right and left sides of a vertebrate are antitropic. | 脊椎动物左右两边相应的肢体是相似对称的。 |
| gen. | Turn right at the second corner, and it's the first building on your left. | 在第二个街角处往右拐，左边的第一座建筑就是。 |