| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a responsibility system | 目标责任制 (for) |
| econ. | administrative responsibility system | 行政责任制 |
| law | administrative responsibility system | 中国行政责任制 |
| law, chinese.lang. | agricultural production responsibility system | 农业生产责任制 |
| econ. | all-round responsibility system | 大包干 |
| met. | assets management responsibility system | 资产经营责任制 |
| busin. | assets operation responsibility system | 资产经营责任制 |
| busin. | commercial management responsibility system | 商业经营责任制 |
| busin. | complete economic responsibility system | 全面经济责任制 |
| tech. | contract operating responsibility system | 承包经营责任制 |
| busin. | contract system of responsibility linked to production | 联产承包责任制 |
| insur. | contracted managerial responsibility system | 合同经营责任制 |
| busin. | contracted responsibility system | 承包责任制 |
| tech. | contracted responsibility system of editors | 编辑承包责任制 |
| tech. | contractual management responsibility system | 承包经营责任制 |
| tech. | contractual management responsibility system | 经营承包责任制 |
| busin. | contractual management responsibility system of inviting bidding secured by mortgage | 招标抵押承包经营责任制 |
| busin. | delegation-objective-responsibility-control system | 授权—目标—责任—控制体系 |
| consult. | economic responsibility system | 经济责任制 |
| securit. | enterprise contract management responsibility system | 企业承包责任制 |
| insur. | enterprise contract responsibility system | 企业承包责任制 |
| met. | factory director responsibility system | 厂长负责制 |
| securit. | factory director responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的厂长负责制 |
| tech. | fire responsibility system | 防火责任制度 |
| tech. | fire responsibility system for assigned posts | 岗位防火责任制 |
| securit. | fiscal responsibility system | 财务责任制 |
| securit. | fiscal responsibility system | 财政包干制 |
| China, law | governor responsibility system | 省长负责制 |
| met. | individual responsibility system for technical work | 技术岗位责任制 |
| China, polit. | institute the socialist system of responsibility in various forms | 实行各种形式的社会主义责任制 |
| tech. | investing responsibility system | 投资包干责任制 |
| manag. | job responsibility system | 岗位责任制 |
| busin. | leasing responsibility system | 租赁责任制 |
| China, law | leasing system of managerial responsibility | 租赁经营责任制 |
| securit. | legal person responsibility system | 法人责任制 |
| met. | management contract responsibility system | 经营承包责任制 |
| tech. | manager responsibility system | 经理负责制 |
| insur. | manager responsibility system | 经理责任制 |
| busin. | manager responsibility system in a key project under construction | 项目经理负责制 |
| tech. | manager responsibility system of a key project under construction | 项目经理负责制 |
| met. | manager responsibility system of construction project | 项目经理负责制 |
| busin. | manager responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的经理负责制 |
| busin. | managerial personnel responsibility system | 经理责任制 |
| insur. | objective-management responsibility system | 目标管理责任制 |
| law, chinese.lang. | post responsibility system | 岗位责任制 |
| securit. | president responsibility system under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的总经理负责制 |
| tech. | production responsibility system | 生产责任制 |
| manag. | production responsibility system in agriculture | 农业生产责任制 |
| tech. | project corporation responsibility system | 项目法人责任制 |
| tech. | project engineer responsibility system | 项目设计工程师负责制 |
| oil | project manager responsibility system | 项目经理责任制 |
| avia. | propulsion system performance and integration responsibility | 推进系统性能与综合责任 |
| met. | quality responsibility system | 质量负责制 |
| commer. | quality responsibility system | 质量责任制度 |
| UN, tech. | responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement | 特遣队自备装备偿还制度的责任 |
| textile | responsibility accounting system | 责任会计制 |
| tech. | responsibility accounting system | 责任会计制度 |
| tech. | responsibility crew system of passenger train | 旅客列车包车制 |
| tech. | responsibility system | 责任制 (度) |
| bridg.constr. | responsibility system | 责任制 |
| tech. | responsibility system | 岗位责任制 |
| law | responsibility system | 包工制 |
| securit. | responsibility system for key projects funded by treasury bonds | 国债资金重点项目责任制 |
| tech. | responsibility system for operation | 经营责任制 |
| shipb. | responsibility system for operation and management | 经营管理责任制 |
| tech. | responsibility system for production | 生产责任制 |
| China, law | responsibility system for protection against grassland fire | 草原防火责任制 |
| bridg.constr. | responsibility system for quality | 质量责任制 |
| lab.law. | responsibility system for safety in production | 安全生产责任制 |
| consult. | responsibility system in designing | 设计工作责任制 |
| tech. | responsibility system in economy management | 经济管理的责任制 |
| agric. | responsibility system in production | 生产责任制 |
| tech. | responsibility system of assets management of railway bureau | 铁路局资产经营责任制 |
| tech. | responsibility system of cost and fee management | 成本费用管理责任制 |
| tech. | responsibility system of environmental protection | 环境保护责任制度 |
| tech. | responsibility system of hierarchical object cost management | 分级目标成本管理责任制 |
| road.constr. | responsibility system of machinery management | 机械管理责任制 |
| met. | responsibility system of operation on contracting basis | 承包经营责任制 |
| tech. | responsibility system with the aim of balancing depleting and growing forest resources | 森林资源消长目标责任制 |
| insur. | responsibility system with the manager taking full chaise | 经理责任制 |
| law | safety responsibility system | 安全责任制 |
| China, law | socialist system of responsibility | 社会主义责任制 |
| busin. | system defined authority and responsibility | 权责制度 |
| manag. | system defined authority and responsibility of enterprise leaders | 企业领导制度 |
| avia. | system design responsibility | 系统设计责任 |
| China, law | system of affixing responsibilities | 责任追究制度 |
| busin. | system of assigning responsibility | 责任制度 |
| busin. | system of assigning responsibility by post | 岗位责任制 |
| busin. | system of contracted responsibility | 承包责任制 |
| agric. | system of division of labour with individual responsibility | 分工负责制 |
| insur. | system of division of labour with individual responsibility for | 分工负责制 |
| met. | system of division work and personal responsibility | 工负责制 |
| textile | system of economic responsibility | 经济责任制 |
| tech. | system of economic responsibility of enterprise | 企业经济责任制 |
| econ. | system of economic responsibility of enterprises | 企业经济责任制 |
| China, law | system of editorial responsibility | 编辑责任制度 |
| busin. | system of factory director's responsibility | 厂长负责制 |
| busin. | system of fixed responsibility for a specified job | 包工制 |
| busin. | system of fixed responsibility for a specified job | 岗位责任制 |
| busin. | system of fixed responsibility in production | 生产责任制 |
| tech. | system of holding administrative director taking full responsibility of environmental protection | 环境保护首长责任制 |
| tech. | system of investment responsibility | 投资包干责任制 |
| oil | system of job responsibility | 岗位责任制 |
| commer. | system of job responsibility | 工作岗位责任制 |
| tech. | system of job responsibility | 责任制 (度) |
| fin. | system of manager assuming full responsibility | 经理负责制 |
| econ. | system of overall responsibility by factory manager | 厂长负责制 |
| manag. | system of personal post responsibility | 岗位责任制度 |
| bridg.constr. | system of personal post responsibility | 岗位责任制 |
| busin. | system of personal post responsibility | 个人岗位责任制 |
| tech. | system of personal responsibility | 岗位责任制 |
| commer. | system of personal responsibility | 个人岗位责任制 |
| tech. | system of personal responsibility | 责任制 (度) |
| busin. | system of personal responsibility for profit and loss | 个人自负盈亏制 |
| busin. | system of personal responsibility of post | 岗位责任制 |
| bridg.constr. | system of post responsibility | 岗位责任制 |
| China, law | system of Premier assuming overall responsibility for the work of the State Council | 总理负责制 |
| tech. | system of production responsibility | 生产责任制 |
| China, law | system of responsibility for achieving the goals set for energy conservation | 节能目标责任制 |
| insur. | system of responsibility for law enforcement | 执法责任制 |
| China, law | system of responsibility for work | 工作责任制 |
| busin. | system of responsibility in production | 生产责任制 |
| China, law | system of responsibility relating to production safety | 安全生产责任制 |
| bridg.constr. | system of technical responsibility | 技术责任制 |
| securit. | system of the director of a factory assuming responsibility under the leadership of the Board of Directors | 董事会领导下的厂长分工负责制 |
| busin. | system of the director or manager assuming full responsibility | 厂长经理负责制 |
| manag. | system of the economic responsibilities within an enterprise | 企业内部经济责任制 |
| manag. | system of the economic responsibility of enterprises | 企业经济责任制 |
| busin. | system of the economic responsibility within an enterprise | 企业内部经济责任制 |
| manag. | system under which the factory director assumes full responsibility under the leadership of the party committee | 党委领导下的厂长负责制 |
| manag. | system under which the president assumes full responsibility under the leadership of the board of directors | 董事会领导下的总经理负责制 |
| China, law | system under which the principal assumes full responsibility | 校长负责制 |
| China, law | system whereby the president or director takes responsibility | 院长或者所长负责制 |
| tech. | target responsibility system for environmental protection | 环境保护目标责任制 |
| China, law | target responsibility system for promotion of employment | 促进就业的目标责任制度 |
| tech. | technic responsibility system | 技术责任制 |
| econ. | the manager responsibility system of key project under construction | 在建工程项目经理负责制 |
| archit. | the quality responsibility system | 质量责任制 |
| econ. | the responsibility system | 承包制 |
| econ. | the responsibility system | 责任制 |
| China, polit. | the system of responsibility for production safety | 安全责任制 |
| China, polit. | the system of responsibility for work | 工作责任制 |
| avia. | total system integration responsibility | 全系统综合责任 |
| avia. | total system integration responsibility | 系统一体化总职责 |
| avia. | total system performance responsibility | 系统性能功能总职责 |
| avia. | total system performance responsibility | 系统性能可靠性 |
| el. | total systems performance responsibility | 总体系统性能可靠性 |