| Subject | English | Chinese |
| trad.med. | activating blood and resolving stasis | 活血化瘀 |
| gen. | ambiguity resolving tone | 解模测音 |
| gen. | ambiguity resolving tone | 模糊分辨测距音 |
| earth.sc. | angle resolving energy analyzer | 角分辨能量分析器 |
| space | angular resolving power | 角分辨率 |
| tech. | angular resolving power | 角分辨本领 |
| trad.med. | aromatic herbs resolving dampness | 芳香化湿 |
| chem. | background correction by measurement of time-resolving spectrum | 时间分辨光谱法校正背景 |
| med., alt. | blood-activating and stasis-resolving medicinal | 活血化瘀药 |
| trad.med. | breaking blood stasis and resolving mass | 破血消癥 |
| IT | bundle resolving power | 束分辨能力 |
| tech. | bundle resolving power | 光纤束分辨率 |
| tech. | chromatic resolving | 色彩分辨率 |
| telecom. | chromatic resolving power | 彩色分辨率 |
| IT | chromatic resolving power | 彩色分辨能力 |
| space | chromatic resolving power | 色分辨率 |
| tech. | chromatic resolving power | 颜色分辨力 |
| tech. | chromatic resolving power | 色分辨能力 |
| tech. | chromatic resolving power | 色分辨本领 |
| avia. | chromatic resolving power | 辨色本领 |
| tech. | chromatic resolving power prism | 色分辨率棱镜 |
| trad.med. | clearing and resolving heat phlegm | 清化热痰 |
| trad.med. | clearing heat and resolving dampness | 清热化湿 |
| trad.med. | clearing heat and resolving phlegm | 清热化痰 |
| nucl.phys. | coincidence resolving power | 符合电路分辨能力 |
| tech. | coincidence resolving power | 符合分辨能力 |
| nucl.phys. | coincidence resolving time | 符合分辨时间 |
| el. | counter resolving time | 计数管分辨时间 |
| trad.med. | damp-resolving medicinal | 化湿药 |
| med., alt. | dampness-resolving medicinal | 化湿药 |
| trad.med. | descending qi and resolving phlegm | 降气化痰 |
| space | digital resolving | 数字分解 |
| mil., air.def. | digital resolving | 数字式分解 |
| med., alt. | dispelling summer heat and resolving dampness | 祛暑化湿 |
| trad.med. | dispersing abdominal mass and resolving accumulation | 消痞化积 |
| trad.med. | dispersing qi and resolving dampness | 宣气化湿 |
| med., alt. | dissipating phlegm and resolving masses | 又称化痰软坚 |
| med., alt. | dissipating phlegm and resolving masses | 化痰散结 |
| trad.med. | drying dampness and resolving phlegm | 燥湿化痰 |
| comp., net. | dynamic address resolving | 动态地址解析 |
| chem. | dynamic resolving power | 动态分辨本领 |
| eliminating dampness and resolving phlegm | 渗湿化痰 |
| med., alt. | eliminating dampness and resolving phlegm | 燥湿化痰 |
| tech. | emulsion resolving | 脱乳化 |
| tech. | emulsion resolving | 乳胶分解 |
| tech. | energy resolving power | 能量分辨本领 |
| trad.med. | enlivening spleen and resolving dampness | 醒脾化湿 |
| med., alt. | enlivening the spleen and resolving dampness | 醒脾化湿 |
| med., alt. | expelling phlegm and resolving turbidity | 祛痰化浊 |
| trad.med. | expelling summer heat and resolving dampness | 祛暑化湿 |
| trad.med. | expelling wind and resolving phlegm | 祛风化痰 |
| trad.med. | extinguishing wind and resolving phlegm | 熄风化痰 |
| tech. | finite resolving power | 有限分辨率 |
| tech. | flat-card resolving potentiometer | 平片式解算电位器 |
| space | full resolving power | 全分辨能力 |
| IT | grating chromatic resolving power | 光栅色分辨率 |
| plast. | high resolving electron diffraction | 高分辨电子衍射 |
| agric. | high resolving power | 高分辨率 |
| trad.med. | invigorating spleen and resolving dampness | 健脾化湿 |
| trad.med. | invigorating spleen and resolving phlegm | 健脾化痰 |
| trad.med. | invigorating spleen and resolving turbid | 健脾化浊 |
| mil., air.def. | limiting resolving angle | 极限分辨角 |
| tech. | limiting resolving angle | 最小分辨角 |
| tech. | limiting resolving power | 极限分辨率 |
| tech. | limiting resolving power | 极限分辨能力 |
| tech. | linear resolving power | 线分辨率 |
| tech. | longitudinal resolving power | 纵向分辨力 |
| nucl.phys. | mass resolving power | 质量分辨本领 |
| tech. | mass resolving power | 质量分辨率 |
| geophys. | maximum resolving power | 最大分辨能力 |
| el. | maximum resolving power | 最大分辨本领 |
| gen. | maximum resolving power | 最大析象能力 |
| trad.med. | moistening dryness and resolving phlegm | 润燥化痰 |
| nurs. | optic resolving power | 视觉分辨力 |
| mil., air.def. | optical resolving power | 光学分辨率 |
| tech. | optimum resolving power | 最佳分辨力 |
| trad.med. | phlegm-resolving medicine | 化痰药 |
| tech. | photoelectron limited resolving power | 光电子限制的分辨本领 |
| tech. | photographic resolving power | 摄影分辨率 |
| tech. | photographical resolving power | 摄影分辨率 |
| tech. | prism chromatic resolving power | 棱镜色分辨率 |
| trad.med. | promoting digestion and resolving food stagnation | 消食化滞 |
| med., alt. | promoting lactation for resolving carbuncle | 通乳消痈 |
| med., alt. | Qi-Supplementing Dizziness-Resolving Decoction | 补气解晕汤 |
| space | radar resolving volume | 雷达分辨体积 |
| survey. | radial resolving power | 辐射分辨率 |
| tech. | radial resolving power | 径向分辨率 |
| tech. | rated resolving power | 额定分辨能力 |
| AI. | Rayleigh resolving limit | 瑞利分辨极限 |
| med., alt. | Realgar Toxin-Resolving Pill | 雄黄解毒丸 |
| trad.med. | relieving exterior and resolving dampness | 疏表化湿 |
| trad.med. | relieving exterior syndrome and resolving dampness | 宣表化湿 |
| trad.med. | removing blood stasis and resolving mass | 化瘀消积 |
| oil | resolving ability | 分辨力 |
| oil | resolving ability | 鉴别力 |
| space | resolving ability | 分辨能力 |
| space | resolving ability | 解算能力 |
| space | resolving ability | 鉴别能力 |
| agric. | resolving ability | 分解能力 |
| auto. | resolving ability | 分辨鉴别能力 |
| tech. | resolving ability | 辨别能力 |
| tech. | resolving ability | 分辨 |
| tech. | resolving ability | 分解力 |
| trad.med. | resolving accumulation | 化积 |
| tech. | resolving agent | 拆解试剂 |
| tech. | resolving block | 分解力楔 |
| tech. | resolving capacity | 分辨 |
| tech. | resolving cell | 分辨波胞 |
| tech. | resolving cell | 分解单元 |
| telecom. | resolving chart | 清晰度测试卡 |
| telecom. | resolving chart | 分解力测试卡 |
| tech. | resolving chromatic power grating | 色分辨率光栅 |
| tech. | resolving coefficient | 分解系数 |
| trad.med. | resolving dampness | 化湿 |
| trad.med. | resolving dampness and moving qi | 化湿行气 |
| trad.med. | resolving dampness with aroma | 芳香化湿 |
| med., alt. | resolving depression | 解郁 |
| trad.med. | resolving depression and discharging heat | 解郁泄热 |
| tech. | resolving device | 分解设备 |
| textile | resolving drawing | 衣服部件结构分解图 |
| textile | resolving drawing | 服装部位分解图 |
| textile | resolving drawing | 服装部件分解图 |
| med., alt. | resolving food stagnation | 消食化滞 |
| tech. | resolving function | 分辨函数 |
| med., alt. | resolving furuncle and carbuncle | 消痈散疖 |
| oil, chem. | resolving gel | 溶解凝胶 |
| agric. | resolving gel | 分离胶 |
| tech. | resolving index | 分解力指数 |
| tech. | resolving index | 分辨指数 |
| tech. | resolving index | 清晰度指数 |
| gen. | resolving index of electron diffraction | 电子衍射分辨指数 |
| tech. | resolving limit | 分辨限度 |
| oil | resolving limit | 分辨极限 |
| tech. | resolving limit | 分解力极限 |
| med., alt. | resolving mass and relieving fullness | 消痞化积 |
| tech. | resolving mechanism | 解算机构 |
| med., alt. | resolving method | 消法 |
| trad.med. | resolving method for sore | 疮疡消法 |
| med., alt. | resolving of dampness with aromatics | 芳香化湿 |
| trad.med. | resolving phlegm | 化痰 |
| trad.med. | resolving phlegm and dissipating mass | 化痰散结 |
| trad.med. | resolving phlegm and relieving asthma | 化痰平喘 |
| trad.med. | resolving phlegm and relieving cough | 化痰止咳 |
| med., alt. | resolving phlegm for resuscitation | 化痰开窍 |
| trad.med. | resolving phlegm to open the orifices | 化痰开窍 |
| tech. | resolving potentiometer | 解算电位计 |
| el. | resolving power | 鉴别能力 |
| space | resolving power | 分辨力 |
| space | resolving power | 解像力 |
| space | resolving power | 清晰度 |
| oil | resolving power | 解像能力 |
| rem.sens. | resolving power | 分辨率 |
| rem.sens. | resolving power | 象解率 |
| repr.biol. | resolving power | 分辨率显微镜 |
| oil | resolving power | 析像能力 |
| oil | resolving power | 分解力 |
| met. | resolving power | 分辨能力 |
| plast. | resolving power | 鉴别力 |
| tech. | resolving power | 鉴别本领 |
| chem. | resolving power | 分辨本领解析光学异构的本领 |
| life.sc. | resolving power | 分辨本领 |
| phys.sc. | resolving power | 解象能力 |
| tech. | resolving power | 分离本领 |
| el. | resolving power | 解决能力 |
| desert. | resolving power | 分解能力 |
| tech. | resolving power chart | 分辨率测试卡 |
| el. | resolving power chart | 解像能力测试卡 |
| tech. | resolving power chart | 解像能力测视图 |
| tech. | resolving-power curve | 分辨率曲线 |
| tech. | resolving power limit | 分辨能力极限 |
| tech. | resolving power multiplier | 分辨力倍增器 |
| tech. | resolving power of emulsion | 乳剂分辨率 |
| space | resolving power of image | 影像分辨率 |
| survey. | resolving power of lens | 物镜分辨力 |
| space | resolving power of lens | 物镜分辨率 |
| tech. | resolving power of lens | 物镜分解力 |
| tech. | resolving power of objective lens | 物镜分辨率 |
| tech. | resolving power response | 分解力响应 |
| tech. | resolving power spectrogram | 分辨率谱图 |
| tech. | resolving power target | 分辨率检验图 |
| tech. | resolving power test | 分解力测试 |
| tech. | resolving power test | 清晰度测试 |
| telecom. | resolving power test chart | 清晰度测试卡 |
| telecom. | resolving power test chart | 分解力测试卡 |
| tech. | resolving power test target | 分辨率板 |
| trad.med. | resolving putridity | 化腐 |
| econ. | resolving relief | 周转性借贷基金 |
| tech. | resolving shear stress | 分切应力 |
| tech. | resolving stage | 好转期 |
| med., alt. | resolving stagnation for tranquilization | 解郁安神 |
| tech. | resolving system | 分解系 |
| med., alt. | resolving tetany | 解痉 |
| med., alt. | resolving tetany to relieve pain | 解痉止疼 |
| med., alt. | resolving the exterior | 解表 |
| med., alt. | resolving the exterior to dissipate cold | 解表散寒 |
| med., alt. | resolving the exterior with coldness and acridity | 辛凉解表 |
| med., alt. | resolving the exterior with warmth and acridity | 辛温解表 |
| med., alt. | resolving the flesh | 解肌 |
| met. | resolving time | 解算时间 |
| met. | resolving time | 分解时间 |
| met. | resolving time | 分辨时间 |
| el. | resolving time correction | 分解时间修［校］正 |
| med., alt. | resolving toxin | 解毒 |
| med., alt. | resolving toxin with clearing coolness | 清凉解毒 |
| chem. | resolving voltage | 分辨电压 |
| tech. | slab-type resolving potentiometer | 板式分解电位计 |
| med., alt. | softening and resolving hard mass | 软坚散结 |
| plast. | space resolving power | 空间分辨率 |
| survey. | spatial resolving power | 空间分辨力 |
| tech. | spectral resolving power | 光谱分辨能力 |
| survey. | spectrum resolving power | 光谱分辨力 |
| trad.med. | stasis-resolving hemostatic | 化瘀止血药 |
| trad.med. | stasis-resolving hemostatic medicinal | 化瘀止血药 |
| med., alt. | surgical resolving therapy | 外科消法 |
| tech. | tangential resolving power | 切向分辨率 |
| tech. | theoretic resolving power | 理论分辨率 |
| chem. | theoretical resolving power | 理论分辨本领 |
| tech. | theoretical resolving power | 理论分辨率 |
| tech. | time base resolving | 时基分解 |
| tech. | time-resolving image converter | 时间分辨变像管 |
| tech. | time-resolving image converter | 时间分解变像管 |
| nucl.phys. | time resolving power | 时间分辨本领 |
| survey. | time resolving power | 时间分辨力 |
| tech. | time resolving spectrometer | 时间分辨分光光度计 |
| trad.med. | ventilating lung and resolving phlegm | 宣肺化痰 |
| tech. | visual resolving power | 视觉分辨率 |
| tech. | visual resolving power | 目视分辨率 |
| mil., air.def. | voltage resolving | 电压分解 |
| trad.med. | wanning and resolving phlegm and fluid retention | 温化痰涎 |
| trad.med. | wanning lung and resolving phlegm | 温月市化痰 |
| trad.med. | warming and resolving cold phlegm | 温化寒痰 |
| trad.med. | warming and resolving phlegm and fluid retention | 温化痰饮 |
| trad.med. | warming lung and resolving fluid retention | 温肺化饮 |
| med., alt. | warmly resolving cold-phlegm | 温化寒痰 |
| mil., air.def. | waveform time base resolving | 波形时基分解 |
| med., alt. | Wind-Expelling Toxin-Resolving Powder | 驱风解毒散 |
| busin. | with the objective of resolving such differences | 本着解决此类分歧的目的 |
| chem. | working resolving power | 实际分辨本领 |
| med., alt. | Yellow Resolving Powder | 黄解散 |