| Subject | English | Chinese |
| med., alt. | activating qi to resolve stagnation | 行气消瘀 |
| gen. | An enterprise can resolve its financial crisis through the stock market. | 企业可以通过证券市场来解决其金融问题。 |
| China, polit. | appropriately resolve the practical difficulties of | 妥善解决实际困难 |
| China, polit. | candidates to resolve the tie | 得票数分相同的候选人 |
| med., alt. | clearing heat to resolve dampness | 清热化湿 |
| econ. | Contractor shall use its best endeavours to resolve the problem of equipment | 承包商应尽力解决设备问题 |
| el.mach. | coupling-resolve | 解耦控制 |
| med., alt. | diffusing the lung to resolve phlegm | 宣肺化痰 |
| med., alt. | direct qi downward to resolve phlegm | 下气消痰 |
| med., alt. | direct qi downward to resolve phlegm | 降气化痰 |
| trad.med. | diying dampness to resolve phlegm | 燥湿化痰 |
| med., alt. | drying dampness to resolve phlegm | 燥湿化痰 |
| med., alt. | extinguishing wind to resolve phlegm | 熄风化痰 |
| China, polit. | forestall and resolve conflicts and disputes | 预防、化解各种矛盾和纠纷 |
| gen. | keep one's resolve | 坚持 |
| gen. | make a resolve to + inf. | 决心要做 |
| gen. | means to save face or resolve a dispute | 台阶 |
| fin. | mechanism to resolve financial crises | 金融危机解决机制 |
| med., alt. | moistening dryness to resolve phlegm | 润燥化痰 |
| gen. | of resolve | 刚毅 |
| gen. | of resolve | 坚决的 |
| med., alt. | promoting digestion to resolve retention | 消食化滞 |
| med., alt. | reinforcing yang to resolve the exterior | 助阳解表 |
| fin. | remain firm in our resolve to advance reform | 坚持推进改革的决心不动摇 |
| gen. | resolve a picture into dots | 把图析成像素 |
| shipb. | resolve all doubts | 消除一切疑问 |
| China, polit. | resolve conflicts at the local level in the place where they arise | 把矛盾化解在基层、解决在当地 |
| fin. | resolve debt crisis | 解决债务危机 |
| busin. | resolve disputes | 解决纠纷 |
| China, polit. | resolve disputes and maintain peace | 解决争端、维护和平 |
| gen. | resolve M into | 分解〔归结，转化〕为 N (N, 使 M) |
| scient. | resolve sth. into its elements | 把某物的成分分析出来 |
| scient. | resolve into three substances | 分解成三种物质 |
| China, polit. | resolve issues related to the people's wellbeing | 解决民生问题 |
| busin. | resolve key cases | 解决重要案件 |
| scient. | resolve lines of as pectrum | 分辨光谱的谱线 |
| shipb. | resolve matter through consultation | 通过协商解决问题 |
| fin. | resolve the crisis | 解决危机 |
| fin. | resolve the financial crisis | 解决金融危机 |
| gen. | resolve the lines of a spectrum | 分辨光谱的谱线 |
| law | resolve the trade disputes | 解决贸易纠纷 (between) |
| China, law | resolve through diplomatic channel | 通过外交途径解决 |
| China, law | resolve through mediation | 调解处理 |
| gen. | resolve upon amendment | 决心改正 |
| scient. | resolve water into oxygen and hydrogen | 把水分解成氧和氢 |
| China, polit. | strive to resolve the issues of greatest concern to the people | 着力解决人民群众反映强烈的问题 |
| math. | the question resolves itself into | 问题归结为 |
| math. | the question resolves itself into | 问题在于 |
| econ. | ultimate resolve | 最终解决 |
| gen. | We should be able to resolve our differences. | 我们必须能排除不同的意见。 |
| fin. | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner | 本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 |
| fin. | work proactively to resolve bilateral trade disputes | 积极解决双边贸易争端 |