| Subject | English | Chinese |
| econ. | A lease agreement can make it possible for the lessee to replace the old equipment | 有了租赁协议，承租者就有可能更换旧设备 |
| securit. | cancel-replace order | 撤销一替代指令 |
| tech. | cost to replace remedial measure | 更换矫正措施的成本 |
| expl. | Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes | 由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺 |
| China, law | have the right to replace according to law | 有权依法更换 |
| China, polit. | hold a by-election to replace a deputy | 补选 |
| dentist. | I will give you the extra gauze to take home, so please replace the gauze if bleeding does not stop | 我另外给您一些棉球带回家，如果当您回家后拔牙创口继续出血，请换新棉球咬紧 |
| econ. | If the goods are proved to be defective, you should replace or repair them immediately at your cost | 如这些货物经证实确有缺陷，你方应立即更换或修理，费用由你方负担 |
| proj.manag. | If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 |
| dentist. | Implants are used to replace missing teeth | 种植牙可以替代缺失牙 |
| econ. | In this case, we prefer to replace A with B at a difference of $0.01 per piece in your favour | 在此情况下，我方愿意用B替代A，每件予以一美分的差价补贴 |
| space | line replace command | 换行命令 |
| chem. | method for repair or replace freezing water pipe | 冷冻法修换水管 |
| busin. | method most economical time to replace equipment method | 最省时间更换设备法 |
| anim.husb. | milk replace for foals | 哺乳幼驹代乳品 |
| el. | most economical time to replace equipment method | 最经济更换设备时间法 |
| agric. | ploughing to replace surface soil with subsoil | 全耕翻心土与表土倒置 |
| agric. | plowing to replace surface soil with subsoil | 全耕翻指心土与表土倒置 |
| el. | reduce, replace, reuse, recycle | 减少、替代、利用、回收对使用污染物质实施的方针 |
| tech. | remove-and-replace method | 换土法 |
| shoot. | replace a firearm | 更换枪支一 |
| footb. | replace a player | 更换队员 |
| footb. | replace a referee | 更换裁判员 |
| rugb. | replace a touch judge | 替补巡边员 |
| China, law | replace according to law | 依法更换 |
| telecom. | replace-add operation | 替换加运算 |
| insur. | replace administrative chaises with taxes | 费改税 |
| gen. | M replace N as | M接替 N 充当P (P) |
| golf. | replace ball | 重放置球 |
| manag. | replace borrowed money | 归还借款 |
| tech. | replace borrowed money | 归还贷款 |
| gen. | replace M by | 用 N 来替换〔代替〕M (N) |
| tech. | replace clause | 重置条款 |
| scient. | replace coal by gas | 用煤气代替煤 |
| scient. | replace coal with gas | 用煤气代替煤 |
| textile | replace color | 替换颜色 |
| tech. | replace concretion | 置换结核 |
| econ. | replace contracts | 更新合同 |
| econ. | replace customers | 更换客户 |
| sport. | replace damaged facilities | 更换损坏的器材 |
| law | replace embezzled funds | 退赔盗用的公款 |
| busin. | replace expenditure | 归还费用 |
| tech. | replace in the supports | 纵转望远镜 |
| f.trade. | replace it with a new one | 换新的 |
| el. | replace module identifier | 替换模块标识符 |
| sport, bask. | replace oneself | 本人移动换位 |
| rugb. | replace players' clothing | 更换队员穿着 |
| busin. | replace preventively | 防止取代 |
| voll. | replace referee | 替补裁判 |
| econ. | replace samples | 更换样品 |
| tech. | replace stress | 置换应力 |
| tech. | replace taxes by charges | 以费挤税 |
| f.trade. | replace the defective goods with new ones | 调换有缺陷的货物、换货必须全新 |
| China, law | replace the goods | 更换货物 |
| econ. | replace the goods on the shelf | 将商品放回货架 |
| busin. | replace the older generations by new ones | 更新换代 |
| busin. | replace the older generations of products by new ones | 产品更新换代 |
| rugb. | replace the referee | 替换裁判员 |
| weightlift. | replace the weight | 放下杠铃 |
| tech. | replace tube | 换管 |
| fin. | replace US dollars | 取代美元 |
| danc. | replace weight to LF | 重心换到左脚 |
| gen. | replace M with | 用 N 来替换〔代替〕M (N) |
| tech. | replace worn part | 更换磨损零件 |
| cosmet. | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year | 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 |
| avia. | test and replace as necessary | 必要时测试与替换 |
| gen. | test and replace as necessary | 必要时进行测试和更换 |
| econ. | The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost | 合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担 |
| gen. | The mulberry trees have been felled, but we will replace them with cedars | 桑树砍了，但是我们会种上雪松 |
| dentist. | There are two types of false teeth to replace the lost teeth, one is removable type and the other is fixed type | 牙列缺损和缺失的修复有两种修复缺失牙的方法，一种是可摘活动义齿，另一种是固定义齿 |
| auto. | tighten, replace, inspect, adjust, lubricate | 定期维护作业紧固、更换、检査、调整、润滑 |
| publ.secur. | to replace batteries regularly | 定期更换电池 |
| publ.secur. | to replace the smoke alarms that are more 10 years old | 更换已过十年期的烟感器 |
| publ.secur. | When the smoke alarm chirps once a minute low battery warning immediately replace the battery | 当烟感器每隔一分钟就尖叫一声时电池不足警告应立即换电池 |
| econ. | You can replace all the defective parts at our expense | 你方可调换所有不合格部件，费用由我方负担 |
| econ. | You shall replace the defective material in a reasonable time | 你方应在一个合理的时间内更换废品材料 |