| Subject | English | Chinese |
| avia. | repeated problem | 重复问题 (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,是指在12个月间隔内2次或2次以上独立的内部审核所发现的同样问题或是指在一份外部审核问题报告上所确定的重复问题) |
| avia. | repeated quality problem | 重复性质量问题 (根据质量问题归零程序《QP-3030-MG-008》定义,是指本单位已经发生过的同类问题，例如:①指同一件号产品，不同批次，出现相同质量的问题；②由于相同的原因造成不同的批次、相同件号的产品出现的质量问题; ③或由于相同的工艺造成不同件号或不同批次相同的质量问题) |