| Subject | English | Chinese |
| law | account render | 报账之诉指普通法中对委托关系人如作为监护人、执达员、破产管理人因拒不提供财产清单而提起的一种诉讼方式 |
| law | account render | 开列尚未付款的账单之诉 |
| anim.husb. | American Render Council | 美国油脂协会 |
| publ.secur. | Any unofficial change will render this passport invalid | 任何非官方的改变会使护照失效 |
| econ. | Arbitrators usually render a final award | 仲裁人通常做出最终公断 |
| hydroel.st. | Architectural rendering | 建筑设计效果图 |
| tech. | architectural rendering | 建筑渲染 |
| tech. | automatic rendering winch | 自动收紧绞车 |
| tech. | bond external rendering | 外部胶结粉刷 |
| archit. | bond external rendering | 外部胶粘结粉刷 |
| tech. | bond rendering | 胶结外部粉刷 |
| tech. | bonding exterior rendering | 外部胶结粉刷 |
| tech. | bonding exterior rendering | 外部胶结抹灰 |
| tech. | bonding rendering | 外部胶结粉刷 |
| tech. | cement hardener rendering | 水泥增硬剂粉刷 |
| tech. | cement mortar rendering | 水泥砂桨刷面 |
| archit. | cement mortar rendering | 水泥砂浆抹面 (plastering) |
| bridg.constr. | cement mortar rendering | 水泥砂浆抹面 |
| tech. | cement mortar rendering | 水泥砂浆粉面 |
| bridg.constr. | cement rendering | 水泥沫面 |
| bridg.constr. | cement rendering | 水泥抹面 |
| chem. | cement rendering | 水泥抹灰层 |
| met. | cement rendering | 水泥刷面 |
| tech. | cement rendering | 水泥粉刷 |
| chem. | cementitious rendering | 水泥抹灰底层 |
| chem. | cementitious rendering | 水泥刷面 |
| anim.husb. | centrifugal rendering | 离心法提炼油脂 |
| anim.husb. | cold water impulse rendering | 在冷水中脉冲提脂 |
| anim.husb. | cold impulse rendering method | 低温脉冲油脂提取法 |
| tech. | color rendering | 现色性 |
| tech. | color rendering | 传色 |
| tech. | color rendering | 色彩还原 |
| tech. | color rendering | 色彩再现 |
| textile | color rendering | 颜色性 |
| tech. | color rendering | 彩色再现 |
| chem. | color rendering | 彩色发送器 |
| chem. | color rendering | 分色表 |
| chem. | color rendering | 彩色再见重现 |
| tech. | color rendering | 颜色呈现 |
| tech. | color rendering | 颜色显现 |
| tech. | color rendering | 显色性 |
| textile | color rendering | 演色性 |
| tech. | color rendering | 彩色重现 |
| polygr. | color rendering; color rendition | 彩色还原 |
| tech. | color rendering index | 彩色再现指数 |
| mil., air.def. | color rendering index | 彩色重现指数 |
| textile | color rendering index | 演色性指数对比照明光源与标准日光的指数 |
| textile | color rendering index | 赋色指数 |
| textile | color-rendering index | 演色性指数照明光源与标准日光的对比 |
| mil., air.def. | color rendering index | 彩色表现指数 |
| textile | color-rendering index | 颜色性指数 |
| textile | color rendering index | 绘色指数 |
| tech. | color rendering index | 显色指数 |
| telecom. | color rendering intent | 着色方案 |
| tech. | color rendering of light source | 光源显色性 |
| tech. | color rendering property | 彩色再现特性 |
| tech. | colored rendering | 彩色渲染 |
| tech. | colour rendering | 显色性 |
| tech. | colour rendering | 现色性 |
| tech. | colour rendering | 因光源不同以致被照体颜色改变的显色 |
| tech. | colour rendering | 现色 |
| tech. | colour rendering | 色彩还原 |
| tech. | colour rendering | 色彩再现 |
| tech. | colour rendering | 彩色再现 |
| TV | colour rendering | 显色 |
| tech. | colour rendering | 传色 |
| tech. | colour rendering | 颜色呈现 |
| archit. | colour rendering | 显色性 (rendition) |
| tech. | colour rendering | 颜色显现 |
| tech. | colour rendering | 彩色重现 |
| el. | colour rendering index | 现色指数 |
| hydroel.st. | colour rendering index | 显色指数 |
| tech. | colour rendering index | 彩色再现指数 |
| tech. | colour rendering of light source | 光源显色性 |
| el. | colour rendering properties | 显色性 |
| el. | colour rendering properties | 现色性 |
| tech. | colour rendering property | 彩色再现特性 |
| tech. | coloured rendering | 彩色渲染 |
| tech. | comb rendering | 梳状打底 |
| tech. | comb rendering | 梳状抹灰 |
| anim.husb. | combination rendering tank and drier | 炼油和干燥联合机 |
| anim.husb. | combined rendering and extraction plant | 畜脂熬炼和抽提联合装置 |
| el. | conceptual design rendering system | 概念设计翻译系统 |
| anim.husb. | continuous rendering | 连续式炼油 |
| tech. | contrast rendering | 反差再现 |
| tech. | contrast rendering factor | 对比显现因数 |
| agric. | cross section rendering | 截面绘制 |
| agric. | cross section rendering | 横断面绘制 |
| tech. | detail rendering | 细节再现 |
| anim.husb. | digester rendering | 加压釜煮炼油脂 |
| anim.husb. | drip rendering | 点滴熔解法炼油 |
| food.ind. | drip rendering method | 点滴炼油法 |
| anim.husb. | drip rendering method | 点滴炼油精炼油脂法 |
| food.ind. | drip rendering process | 点滴炼油法 |
| anim.husb. | drip rendering process | 点滴法炼油 |
| anim.husb. | dry rendering | 干法炼畜油 |
| tech. | dry rendering | 干法炼油 |
| anim.husb. | dry-rendering melter | 干法炼油锅 |
| food.ind. | dry rendering method | 干法炼油法 |
| anim.husb. | dry rendering method | 干式熬油法 |
| anim.husb. | dry rendering plant | 干法炼油脂设备 |
| anim.husb. | dry-rendering process | 干法炼油 |
| anim.husb. | dry rendering tank | 干法炼油锅 |
| IT | dynamic rendering | 动态绘制 |
| IT | dynamic rendering | 动态显示 |
| commer. | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 |
| agric. | enzymatic rendering | 酶提取法 |
| UN, tech. | explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition | 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 |
| tech. | exterior final rendering | 外部的最后粉刷 |
| tech. | exterior final rendering mix | 外部的最后粉刷混合物 |
| tech. | exterior final rendering mixture | 外部的最后粉刷混合物 |
| tech. | exterior final rendering stuff | 外部的最后粉刷材料 |
| tech. | exterior rendering aggregate | 外部抹灰骨料 |
| tech. | exterior rendering aggregate | 外部打底集料 |
| tech. | exterior rendering aggregate | 外部打底骨料 |
| tech. | exterior rendering aggregate | 外部抹灰集料 |
| tech. | exterior rendering coat | 外部打底灰 |
| tech. | exterior rendering coat | 外部底涂层 |
| tech. | exterior rendering practice | 外部抹灰方案 |
| tech. | exterior rendering practice | 外部打底方案 |
| tech. | exterior rendering practice | 外部打底习俗 |
| tech. | exterior rendering practice | 外部抹灰习俗 |
| tech. | exterior rendering stuff | 外部打底材料 |
| tech. | exterior rendering stuff | 外部抹灰材料 |
| tech. | exterior rendering technique | 外部打底技术 |
| tech. | exterior rendering technique | 外部抹灰工艺 |
| tech. | exterior rendering technique | 外部打底工艺 |
| tech. | exterior rendering technique | 外部抹灰技术 |
| tech. | external final rendering | 室外最后一层粉刷 |
| tech. | external rendering | 外墙粉刷 |
| tech. | external rendering | 外部粉刷 |
| tech. | external rendering aggregate | 外部抹灰骨料 |
| tech. | external rendering aggregate | 外部抹灰集料 |
| tech. | facade rendering | 房屋正面抹灰 |
| anim.husb. | fat rendering | 脂肪加工 |
| chem. | fat rendering | 脂肪熔炼 |
| anim.husb. | fat rendering | 脂肪提炼 |
| chem. | fat rendering | 炼脂 |
| tech. | final rendering | 末道抹灰 |
| tech. | final rendering mix | 末道抹灰混合料 |
| tech. | final rendering mixture | 末道抹灰混合料 |
| tech. | final rendering stuff | 末道抹灰材料 |
| interntl.trade. | franco render | 目的地买方指定地点交货价 |
| textile | general color rendering index | 普通演色性指数 |
| tech. | general color rendering index | 一般显色指数 |
| tech. | general color rendering index | 一般现色指数 |
| tech. | general colour rendering index | 一般显色指数 |
| tech. | general colour rendering index | 一般现色指数 |
| space | graphics-based modeling and rendering | 基于图形学的建模和绘制 (技术，空间遥操作的) |
| tech. | gun-grade rendering | 喷枪级粉刷 |
| archit. | hand rendering | 手工粉刷抹灰 |
| tech. | hand rendering | 手工抹灰 |
| tech. | hand rendering | 手工粉刷 |
| tech. | hand rendering | 手工涂刷 |
| tech. | hidden line rendering | 隐线浓淡处理 |
| tech. | high color rendering fluorescent lamp | 高显色荧光灯 |
| tech. | high colour rendering fluorescent lamp | 高显色荧光灯 |
| AI. | Image Based Rendering | 基于图像的绘制 |
| space | image-based modeling and rendering | 基于图像的建模和绘制 (技术，空间遥操作的) |
| food.ind. | impulse rendering | 脉冲法炼油 |
| space | indirect volume rendering | 间接体绘制 |
| anim.husb. | inedible rendering | 化制 |
| comp. | intelligent rendering | 智能描绘技术 |
| tech. | key rendering | 底涂 |
| tech. | key rendering | 粉刷底涂 |
| archit. | key rendering | 粉刷底涂 |
| tech. | key rendering | 抹灰打底 |
| tech. | lightweight external rendering | 轻质外粉刷 |
| tech. | lightweight rendering | 底涂层 |
| tech. | lime external rendering | 石灰外粉刷 |
| anim.husb. | low temperature rendering | 低温炼油 |
| food.ind. | low-temperature rendering | 低温炼油 |
| securit. | mandatory render bond | 强制卖回债券 |
| tech. | manual rendering | 手工操作的粉刷 |
| tech. | mechanical exterior rendering | 机械的外部抹灰 |
| tech. | metallurgic cement rendering | 矿渣硅酸盐水泥抹灰 |
| tech. | metallurgic cement rendering | 矿渣硅酸盐水泥粉刷 |
| tech. | metallurgical cement rendering | 矿渣硅酸盐水泥抹灰 |
| tech. | metallurgical cement rendering | 矿渣硅酸盐水泥粉刷 |
| agric. | modeling rendering | 模型绘制 |
| tech. | monochromatic rendering | 单色渲染 |
| tech. | mop rendering | 用拖把涂刷 |
| tech. | mop rendering | 拖把涂刷 |
| nautic. | obligation to render salvage service | 救助义务 |
| tech. | oil-proof rendering | 防油涂抹 |
| tech. | oil-proof rendering | 防油底涂 |
| tech. | oil-proof rendering | 防油打底 |
| tech. | oil-proof rendering | 防油粉刷 |
| anim.husb. | open rendering kettle | 敞口炼油锅肉 |
| tech. | perspective rendering | 透视渲染 |
| tech. | plaster rendering | 灰浆打底 |
| tech. | plaster rendering | 灰浆涂抹 |
| econ. | Please rest assured that we will render you our best services | 请放心，我方将乐于为你方提供最好的服务 |
| tech. | premixed colored rendering | 预拌着色的外墙抹灰 |
| tech. | premixed coloured rendering | 预拌着色的外墙抹灰 |
| tech. | pressure rendering | 压力炼油 |
| tech. | pricked rendering | 穿孔抹灰 |
| China, law | prior to the rendering of a judgment | 判决前 |
| agric. | quick rendering | 快速图像生成 |
| agric. | quick rendering | 快速绘制 |
| agric. | ray-tracing rendering | 光线追踪绘制 |
| IT | realism rendering | 真实感显示 |
| archit. | realistic rendering | 逼真的渲染 (建筑绘画) |
| tech. | realistic rendering | 逼真渲染 |
| law | render a bill | 开出账单 |
| fin. | render a bill | 开帐单 |
| tech. | render a bill | 开账单 |
| busin. | render a final order | 作出最终裁定 |
| busin. | render a judgment | 作出判决 |
| busin. | render a judgment | 宣判 |
| scient. | render a report to | 向…提出报告［作汇报］ |
| gen. | render a service | 尽力 |
| gen. | render a service | 贡献 |
| tech. | render a tackle | 绕起绞辘绳索 |
| tech. | render account | 报送账单 |
| fin. | render account | 开出帐目 |
| textile | render account | 开出账目 |
| textile | render account | 结账 |
| fin. | render account | 结帐 |
| econ. | render account | 送呈账单 |
| tech. | render account | 开列账单 |
| busin. | render aid | 提供援助 |
| textile | render alkaline | 碱化 |
| textile | render an account | 决算报告 |
| textile | render an account | 报销 |
| busin. | render an account | 编制账单 |
| law | render an account | 编造账单 |
| textile | render an account | 报账 |
| fin. | render an account | 报帐 |
| market. | render an account | 报 |
| market. | render an account | 开送账单 |
| fin. | render an account | 结帐 |
| securit. | render an account | 呈送账单 |
| scient. | render an account of | 说明… |
| gen. | render an account of | 说明 |
| busin. | render an award | 作出裁决 |
| busin. | render an award | 做出裁决 |
| econ. | render an award | 作成仲裁裁决 |
| interntl.trade. | render an award | 作成仲裁裁决书 |
| shipb. | render an award | 作出仲裁裁决 |
| interntl.trade. | render an award on documentary evidence | 根据书面证据所作的裁决 |
| econ. | render an on documentary evidence | 根据书面证据所作的裁决 |
| el. | render and set | 两层抹灰［打底和抹面］ |
| bridg.constr. | render and set | 两层抹灰 |
| scient. | render and set | 打底和罩面两层抹灰 |
| tech. | render and set | 打底和结硬二层抹灰 |
| construct. | render and set | 打底和罩面两层涂抹 |
| tech. | render and set | 两道抹灰 |
| China, law | render assistance | 提供协助 |
| econ. | render assistance gratis | 无偿地提供援助 |
| busin. | render assistance gratis | 无偿提供援助 |
| dipl. | render assistance to | 给…以帮助 |
| dipl. | render assistance to | 帮助 |
| China, law | render assistance to each other | 相互提供协助 |
| law | Render assistance to sending State nationals | 领事对派遣国国民提供协助 |
| gen. | render back | 归还 |
| tech. | render bill | 开列账单 |
| econ. | render business difficult | 使交易困难 |
| busin. | render business difficult | 造成交易困难 |
| gen. | render certain | 保证 |
| gen. | render certain | 确保 |
| tech. | render coat | 抹灰底层 |
| tech. | render coat | 防水砂浆层 |
| gen. | render down | 炼〔熬〕成〔出〕 |
| scient. | render sb. famous | 使某人出名 |
| construct. | render, float and set | 三层抹灰 |
| archit. | render float and set | 三层抹灰 |
| construct. | render, float and set | 打底、 中层和罩面三层涂抹 |
| bridg.constr. | render-float and set | 三层抹灰 |
| construct. | render, float and set | 三层涂抹打底、镘平和罩面 |
| tech. | render, float and set | 打底及中层和罩面抹灰 |
| tech. | render-float-and-set | 三层涂抹 |
| tech. | render-float-and-set | 三道抹灰 |
| law | render forcible aid | 提供强有力的援助 |
| textile | render hydrophilic | 亲水化处理 |
| textile | render hydrophobic | 疏水化处理 |
| gen. | render M into | 把 M 译成 N (N) |
| busin. | render joint liable | 使有连带责任 |
| law | render judgement | 作出判决 |
| law | render judgement | 宣判 |
| busin. | render judgment without delay | 及时作出判决 |
| busin. | render judgment without delay | 及时办案 |
| busin. | render meritorious service | 有立功表现 |
| busin. | render monthly statement of sale | 每月开列销货清单 |
| gen. | render oneself up to | 投降 |
| scient. | render safb procedure | 安全抹灰程序［法］ |
| interntl.trade. | render service | 提供服务 |
| scient. | render service to one's country | 为国效劳 |
| tech. | render services | 提供服务 |
| shipb. | render support to… | 对…提供支持 |
| gen. | render thanks | 答谢 |
| gen. | render the aircraft airborne | 使飞机升空 |
| gen. | render up | 让〔放弃〕给 |
| law | render useless | 致使无用 |
| law | render verdict | 作出裁决指陪审团将同意的书面裁决交付法庭，由承审法官在公开法庭上宣布 |
| chem. | render visible | 使可目测的 |
| tech. | rendering aggregate | 粉刷骨料 |
| tech. | rendering aggregate | 粉刷集料 |
| telecom. | rendering algorithm | 透视算法 |
| telecom. | rendering algorithm | 绘制算法 |
| anim.husb. | rendering autoclave | 炼油压力锅 |
| tech. | rendering base | 粉刷底涂 |
| anim.husb. | rendering butter | 熔炼奶油 |
| tech. | rendering coat | 打底灰泥层 |
| tech. | rendering coat | 打灰 |
| tech. | rendering coat | 头道灰 |
| tech. | rendering coat | 底灰 (指油漆) |
| construct. | rendering coat | 粉刷底涂 |
| tech. | rendering coat | 底涂层 |
| bridg.constr. | rendering coat | 抹灰底涂层 |
| scient. | rendering coat | 底涂 |
| exhib. | rendering coat | 抹灰底层 |
| tech. | rendering coat | 抹灰底涂层 |
| anim.husb. | rendering cooker | 脂肪熔炼锅 |
| comp., net. | rendering engine | 渲染引擎 |
| horticult. | rendering engine | 绘制机 |
| anim.husb. | rendering equipment | 油脂熔炼设备 |
| tech. | rendering industry | 炼油工业 |
| anim.husb. | rendering kettle | 炼油锅 |
| archit. | rendering lath | 灰板条 |
| tech. | rendering lath | 抹灰板条 |
| anim.husb. | rendering mill | 炼动物油厂 |
| tech. | rendering mix | 抹灰拌料 |
| tech. | rendering mixture | 抹灰拌料 |
| tech. | rendering mortar | 抹灰砂浆 |
| interntl.trade. | rendering of account | 编送账单 |
| fin. | rendering of account | 编送帐单 |
| tech. | rendering of detail | 细部再现 |
| anim.husb. | rendering of fats | 脂肪炼制 |
| commer. | rendering of service | 劳务提供 |
| tech. | rendering of services | 提供劳务 |
| agric. | rendering performance | 着色性能 |
| agric. | rendering performance | 绘制性能 |
| horticult. | rendering pipeline | 绘制流水线 |
| anim.husb. | rendering plant | 畜尸利用工厂 |
| anim.husb. | rendering plant | 炼动物油厂 |
| anim.husb. | rendering process | 炼油过程 |
| anim.husb. | rendering process | 炼油法 |
| el. | rendering processing | 翻译处理 |
| archit. | rendering sand | 抹灰用砂 |
| tech. | rendering sand | 抹灰用砂 |
| tech. | rendering scheme | 粉刷方案 |
| anim.husb. | rendering scraps | 炼油渣 |
| anim.husb. | rendering station | 炼油脂站 |
| tech. | rendering stuff | 粉刷材料 |
| tech. | rendering technique | 抹灰技术 |
| tech. | rendering technique | 铺砂浆技术 |
| tech. | rendering technique | 渲染技术 |
| ecol. | rendering waste | 抹灰废物 |
| tech. | rendering waste | 油脂废水 (water) |
| ecol. | rendering waste | 熬油废水 |
| tech. | rendering with water and ink | 水墨渲染 |
| bridg.constr. | rendering work | 抹灰工程 |
| tech. | rough rendering | 粗涂灰泥 |
| tech. | rough rendering | 粗抹 |
| tech. | rough rendering | 粗粉刷 |
| tech. | scraped rendering | 刮光的拉毛粉刷 |
| tech. | scraped rendering | 刮磨抹灰 |
| gen. | self-rendering | 自动收放的 |
| tech. | self-rendering towing winch | 自动收放拖缆绞车 |
| tech. | self-rendering winch | 自动收紧绞车 |
| tech. | single-hue rendering | 单色渲染 |
| anim.husb. | solvent extraction rendering | 溶剂萃取油脂 |
| tech. | sound rendering | 声音绘制 |
| textile | special color rendering index | 特殊演色性指数 |
| tech. | special color rendering index | 特殊显色指数 |
| tech. | special colour rendering index | 特殊显色指数 |
| tech. | sprayed exterior rendering | 喷射的外墙粉刷打底 |
| tech. | sprayed exterior rendering | 喷射的外层粉刷打底 |
| tech. | sprayed on asbestos external rendering | 喷涂石棉外墙粉刷打底 |
| tech. | sprayed on cement external rendering | 喷涂水泥外墙粉刷打底 |
| tech. | sprayed on rendering | 喷涂粉刷打底层 |
| anim.husb. | steam rendering | 蒸汽炼动物油 |
| anim.husb. | steam rendering tank | 湿法炼油釜 |
| agric. | sum rendering method | 求和绘制方法 |
| space | surface rendering | 表面复制 |
| agric. | surface rendering | 表面绘制 |
| proj.manag. | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| gen. | tallow rendering | 脂肪熔炼 |
| gen. | tallow rendering | 炼脂 |
| oil | tallow wet rendering | 湿炼油法 |
| anim.husb. | tallow wet rendering | 脂肪湿法炼制 |
| tech. | terrain rendering | 地形绘制 |
| scient. | The microscope serves to render the small object larger. | 显微镜用于将小物体放大。 |
| econ. | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement | 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 |
| econ. | They will render a decision or award in writing upon such disputes finally | 最后，他们会对所发生的争执提供一份书面决定或公断书 |
| tech. | three-dimensional rendering | 三维绘制 |
| publ.secur. | to render an assailant incapable of posing a continued threat to an officer's safety | 让攻击者失去继续威胁警察安全的能力 |
| tech. | tone rendering | 色调再现 |
| busin. | twist the law when rendering judgments or orders | 枉法裁判 |
| publ.secur. | Unauthorized alterations will render the passport subject to cancellation | 未经批准的涂改会使护照作废 |
| el. | video and rendering graphics engine chip | 视频与再现图形加速器芯片 |
| multimed. | video rendering | 视频渲染 |
| tech. | visible volume rendering | 可见体绘制 |
| telecom. | volume rendering | 体绘图 |
| telecom. | volume rendering | 三维着色工具 |
| IT | volume rendering | 体素染图 |
| IT | volume rendering | 体绘制 |
| oil | volume rendering | 数据体可视化 |
| life.sc. | volume rendering | 容积再现 |
| tech. | water-and-ink rendering | 水墨渲染 |
| econ. | We can render various services as you may expect from us and our services are the best | 我方能按你方要求提供各种服务，并且我方的服务是最优质的 |
| chem. | wet rendering | 湿炼油法 |
| tech. | wet rendering | 湿法炼油 |
| anim.husb. | wet rendering method | 湿法炼油 |
| anim.husb. | wet rendering process | 湿法制鱼粉 |
| anim.husb. | wet rendering tank | 湿法炼油槽 |
| tech. | Z-buffer rendering | Z 缓冲区绘制 |