| Subject | English | Chinese |
| textile | accept-reject criteria | 接收一拒收标准 |
| space | accept/reject criterion | 合格与否判据 |
| space | accept/reject criterion | 接收/拒绝准则 |
| el. | accept-reject criterion | 接收-拒收准则 |
| busin. | accept/reject the arbitrator's ruling | 接受/拒绝仲裁人的裁决 |
| el. | admission reject | 接纳拒绝 |
| oil | band reject | 带阻 |
| avia. | band reject filter | 带除滤波器 |
| space | band-reject filter | 带阻滤波器 |
| avia. | band reject filter | 带阻滤波器 |
| AI. | band-reject filtering | 带阻滤波 |
| el. | call modification reject message | 呼叫修改拒绝消息 |
| anim.husb. | candling reject | 照蛋后淘汰白蛋 |
| met. | casting rejects | 铸造切头 |
| met. | casting rejects | 铸造废料 |
| ecol. | cleaning plant reject | 清洗厂废物 |
| mining. | cleaning rejects | 选煤厂废渣 |
| tech. | command reject | 命令拒绝 |
| avia. | command reject | 拒绝命令 |
| met. | counterweighted reject cradle | 配重式废料筐 |
| space | document reject rate | 文件拒读率 |
| busin. | exercise the right to reject the goods | 行使退货权利 |
| exhib. | export reject | 出口转内销的商品 |
| tech. | factory tailings/rejects | 工厂废石/垃圾 |
| cryptogr. | false reject error | 虚假驳回错误 |
| cryptogr. | false reject error | 虚假拒绝错误 |
| IT | frame reject | 帧拒绝 |
| el. | frame reject | 帧拒收 |
| el. | frame reject | 帧抑制 |
| tech. | hand-picked reject | 手拣矸石 |
| mil., air.def. | HF reject | 高频抑制 |
| AI. | Ideal Band-Reject Filter | 理想带阻滤波器 |
| f.trade. | If any discrepancies are found by regarding the specifications or quantity / weight, the buyers have the right to reject the goods or to claim against the sellers on the strength of inspection certificate. | 如果…发现规格或数量/重量不合格、买方有权凭检验证书拒收货物或向卖方提出索赔。 |
| mil., air.def. | image reject mixer | 镜像抑制镜频滤除混频器 |
| tech. | image reject mixer | 镜像抑制混频器 |
| space | inspection rejects | 剔废 |
| space | inspection rejects | 挑除废品 |
| econ. | It is an engineer's responsibility to disapprove or reject any defective work or material | 否决或抵制任何有缺陷的施工或材料是工程师应尽的职责 |
| tech. | lapping rejects | 研磨屑 |
| law | letter of reject | 拒绝书 |
| oil | LF reject | 低频抑制 |
| auto. | lot reject rate | 批退率 |
| busin. | lower reject limit | 拒收下限 |
| met. | metal reject | 金属废料 |
| met. | number of rejects | 废品率 |
| tech. | number of rejects | 废品数 |
| textile | off shade reject | 染色织物色差拒收 |
| interntl.trade. | percentage of reject | 拒收百分率 |
| plast. | percentage of reject | 废品百分率 |
| plast. | percentage of reject | 废品率 |
| fin. | percentage of reject | 拒收百分比 |
| busin. | percentage of reject | 拒收率 |
| textile | percentage of rejects | 废品百分率 |
| telecom. | poll reject message | 轮询拒绝控制电文 |
| tech. | primary reject elevator | 排矸提升机 |
| pulp.n.paper | primary screen rejects chest | 头道筛筛渣箱 |
| textile | program for evaluation of rejects and substitution | 废次品检定与替换程序 |
| electric. | pulverizer rejects | 石子煤 |
| AI. | radially symmetric Gaussian band-reject filter | 放射对称高斯带阻滤波器 |
| AI. | radially symmetric ideal band-reject filter | 放射对称理想带阻滤波器 |
| commer. | rate of rejects | 废品率 |
| tech. | rayon reject | 人造丝浆筛渣 |
| econ. | reduce the number of rejects and seconds | 降低废次品率 |
| econ. | reduce the number of rejects and seconds | 降低次品率 |
| busin. | reduce the number of rejects and seconds | 降低废次品率 |
| textile | reduce the number of rejects and seconds | 降低废品和次品率 |
| econ. | reduce the number of rejects and seconds | 降低废品率 |
| tech. | reduce the number of rejects and seconds | 降低废品 |
| law | reject a bill | 否决议案 |
| econ. | reject a claim | 拒绝接受索赔 |
| law | reject a complaint | 驳回申诉 |
| pharm., law | reject a complaint | 不受理 |
| law | reject a complaint | 不受理申诉 |
| scient. | reject a proposal | 拒绝一个建议 |
| sport, bask. | reject block a shot | 盖帽 |
| fin. | reject all forms of protectionism | 反对各种形式的保护主义 |
| law | reject an appeal | 驳回上诉 |
| busin. | reject an application | 驳回申请 |
| busin. | reject an offer | 拒绝要约 |
| tech. | reject an offer | 不接受报价 |
| met. | reject anode | 不合格阳极 |
| busin. | reject one's application for withdrawal | 驳回申请回避 |
| busin. | reject one's application for withdrawal | 驳回回避申请 |
| gen. | reject back on | 回顾 |
| agric. | reject bananas | 废弃的香蕉 |
| tech. | reject bid | 拒绝投标 |
| tech. | reject bin | 废料仓 |
| tech. | reject bin | 废品箱 |
| met. | reject box | 废品板垛箱 |
| met. | reject casting | 报废铸件 |
| tech. | reject chute | 废料槽 |
| tech. | reject chute | 筛余粗料槽 |
| construct. | reject chute | 废〔弃〕料槽 |
| tech. | reject chute | 节余粗料槽 |
| tech. | reject code | 作废码 |
| met. | reject coil | 报废带卷 |
| met. | reject coil | 不合格带卷 |
| met. | reject coiler | 废品卷取机 |
| tech. | reject control | 选片控制器 |
| anim.husb. | reject conveyor | 产品检查台输送带 |
| space | reject failure rate | 抑制故障率 |
| el. | reject failure rate | 排除故障率 |
| space | reject failure rate | 故障排除率 |
| busin. | reject failure rate | 次品故障率 |
| chem. | reject filter | 废料滤机 |
| IT | reject frame | 拒收帧 |
| el. | reject frame | 舍弃帧 |
| met. | reject gas | 废气 |
| met. | reject gate | 废料排出口 |
| met. | reject gate | 废料排除口 |
| avia. | reject hazard rate | 拒收废品率 |
| tech. | reject heat | 排出的热 |
| tech. | reject indicator | 废品指示器 |
| econ. | reject items | 拒付项目 |
| tech. | reject light | 废品指示灯 |
| space | reject lock-up relay | 从发射装置上退出火箭信号连锁继电器 |
| plast. | reject loss | 废品耗损 |
| China, law | reject negotiable instrument | 退票 |
| transp. | reject of freight claims | 货运拒赔 |
| transp. | reject of passenger claims | 客运拒赔 |
| commer. | reject on procedural grounds | 根据程序上的理由予以拒绝 |
| tech. | reject overtime | 拒绝加班 |
| met. | reject piler | 次【废】品堆垛机 |
| met. | reject piler | 次废品堆垛机 |
| tech. | reject piler | 废板堆垛机 |
| construct. | reject piler | 废品堆积器 |
| tech. | reject piler | 废品堆积机 |
| met. | reject piler transfer conveyor | 废板堆垛机转运机 |
| space | reject pilot relay | 从发射装置上退出火箭信号控制继电器 |
| met. | reject plate | 废钢板 (常指中、厚板) |
| met. | reject plate stacker | 废板堆垛机 |
| tech. | reject pocket | 废弃卡片袋 |
| el. | reject processing and control system | 拒绝处理与控制系统 |
| mil., air.def. | reject processing and control system | 拒绝处理和控制系统 |
| fin. | reject protectionism | 反对保护主义 |
| el. | reject protocol | 拒收协议 |
| forestr. | reject pulp | 废纸浆 |
| space | reject pulse relay | 从发射装置上退出火箭脉冲电路继电器 |
| space | reject pushbutton switch | 卸弹开关 (从发射装置上取下火箭的信号) |
| textile | reject quality level | 退货标准 |
| manag. | reject quality level | 可拒收质量水准 |
| textile | reject rate | 次品率 |
| auto. | reject rate | 生产过程废品率 |
| textile | reject rate | 不合格率 |
| space | reject rate | 拒绝率 |
| textile | reject rate | 废品率 |
| tech. | reject rate | 拒识率 |
| tech. | reject rate of raw sheet | 原板废品率 |
| exhib. | reject ratio | 不合格率 |
| oil | reject ratio | 分流比 |
| chem. | reject ratio | 废品率 |
| surg. | reject reaction | 排斥反应 |
| met. | reject reel | 废品卷取机 |
| pulp.n.paper | reject refiner | 筛渣磨浆机 |
| tech. | reject region | 拒绝区 |
| oil | reject region | 滤除域 |
| tech. | reject region | 抑制区 |
| busin. | reject requisition for military purpose during wartime | 战时拒绝军事征用 |
| China, law | reject requisition for military purposes | 拒绝军事征用 |
| el. | reject-selective reject protocol | 拒收-选择拒收协议 |
| met. | reject sheet | 废钢板 (常指薄板) |
| tech. | reject sheet conveyer | 废薄板运输机 |
| met. | reject sheet conveyor | 废品薄板输送机 |
| met. | reject sheet conveyor | 废钢板运输机 |
| space | reject signal | 从发射装置上退出火箭信号 |
| tech. | reject signals at nearby frequencies | 抑制邻近频率信号 |
| met. | reject slab | 废板坯 |
| oil | reject split ratio | 溢流分流比 |
| met. | reject stacker | 废板堆垛机 |
| tech. | reject stacker | 废弃收卡箱 |
| el. | reject steam | 排出乏蒸汽 |
| avia. | reject take off | 中断起飞 |
| tech. | reject tender | 拒绝投标 |
| met. | reject tension reel | 废品张力卷取机 |
| met. | reject tension reel | 废品卷取机 |
| tech. | reject test | 拒绝检验 |
| China, law | reject the appeal | 驳回上诉 |
| busin. | reject the appeal | 拒绝申诉 |
| China, law | reject the application | 驳回其申请 |
| China, law | reject the application for withdrawal | 驳回申请回避 |
| law | reject the authentication | 拒绝认证 |
| proj.manag. | reject the bid | 拒绝投标 |
| busin. | reject the goods | 拒绝收货 |
| tech. | reject the null hypothesis | 拒绝虚无假设 |
| proj.manag. | reject the tender | 拒绝投标 |
| space | reject transmission filter | 阻发滤波器 |
| econ. | reject value | 抛弃值 |
| econ. | reject value | 不合格值 |
| chem. | reject value | 剔除值 |
| met. | reject water | 废水 |
| corp.gov. | rejects and shaddy products | 废品 |
| corp.gov. | rejects and shaddy products | 次品 |
| commer. | rejects and shoddy products | 废品和次品 |
| pulp.n.paper | rejects dewatering press | 废渣脱水机 |
| tech. | rejects outlet | 粗粉出口 |
| el. | remote operations reject APDU | 远程操作拒绝应用协议数据单元 |
| el. | response document general reject | 文件全部拒收应答 |
| telecom. | response document general reject | 文件全盘拒收响应 |
| law | right to reject | 拒收权 |
| mining. | screen reject | 筛屑 |
| tech. | screen reject | 筛出废料 |
| tech. | screen reject | 筛余粗料 |
| pulp.n.paper | screen rejects tank | 网筛废渣箱 |
| tech. | secondary reject elevator | 排放中间产品提升机 |
| wood. | secondary screen rejects chest | 二道筛废料槽 |
| gen. | select and reject | 取舍 |
| el. | selective reject | 选择性拒收 |
| tech. | selective reject | 拒选 |
| econ. | Since we are heavily committed this season, we have to reject new rush orders | 由于这一季节我们已接受了很多订货，不得不拒绝要求迅速交货的新订单 |
| met. | slab reject table | 板坯废品辊道 |
| tech. | symmetric band-reject filter | 对称阻带滤波器 |
| tech. | symmetrical band-reject filter | 对称阻带滤波器 |
| econ. | The buyer has authority to reject the goods which do not conform to the contract | 买方有权拒绝不符合本合同之货物 |
| commer. | The buyers reject the goods, alleging that the quality is not in conformity with that of the sample | 买主拒收货物，声称货物质量与样品质量不符 |
| fin. | the credits obtainable from the recovery of scrap or sale of reject materials | 从废料回收和出售不合格材料的收益 |
| econ. | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction | 工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 |
| econ. | The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour | 载有出口退货的轮船仍将停泊本港 |
| publ.secur. | to reject a protest note | 退还抗议照会 |
| publ.secur. | to reject dismiss the appeal and sustain the original judgement | 驳回上诉、维持原判 (ruling) |
| avia. | tooling reject report | 工装拒收报告 |
| el. | transmit reject filter | 发送抑制滤波器 |
| el. | transport block reject | 传送阻塞拒绝 |
| avia. | update reject | 更新拒收 |
| busin. | upper reject limit | 拒收上限 |
| busin. | validly reject | 有效拒绝 |
| commer. | You may take or reject the goods, according as you prefer | 按你方意愿可接受也可拒收货物 |
| interntl.trade. | zero-reject | 来者不拒 |