| Subject | English | Chinese |
| gen. | A bank cannot refuse to a banker's draft, whereas it can refuse to a cheque | 银行可以拒绝兑换支票，却不可以拒绝兑换银行汇票 |
| watchm. | Breguet has received offers in the eight digit range, but still refuse to sell | 宝玑已经收到了八位数的报价，但仍拒绝出售 |
| environ. | conversion of refuse to energy | 废物转变成能源 |
| earth.sc. | conversion of refuse to energy | 废物转变成能源 |
| ecol. | hard-to-burn-refuse | 难燃垃圾 |
| China, law | have the ability to execute but refuse to do so | 有能力执行而拒不执行 |
| busin. | have the ability to execute the judgment or order made by a People's Court but refuse to do so | 对人民法院的判决或裁定有能力执行而拒不执行 |
| China, law | have the right to refuse to accept investigation | 有权拒绝调查 |
| China, law | have the right to refuse to answer | 有拒绝回答的权利 |
| busin. | have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case | 对与本案无关的问题有拒绝回答的权利 |
| China, law | have the right to refuse to defend | 有权拒绝辩护 |
| nautic., tech. | heat loss due to combustibles in refuse | 机械不完全燃烧热损失 |
| el. | heat loss due to sensible heat in refuse | 灰渣热损失 |
| gen. | How can you refuse my apology to you? This is rude | 你怎么能拒绝我对你的道歉呢？这是不礼貌的 |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| econ. | If you refuse to make payment, the court shall enforce your payment according to the laws of the country | 如你方拒绝付款，法庭将按照我国法律强制你方付款 |
| law, chinese.lang. | leniency to those who confess their crimes and severity to those who refuse to | 抗拒从严 |
| law, chinese.lang. | leniency to those who confess their crimes and severity to those who refuse to | 坦白从宽 |
| publ.secur. | leniency towards those who confess their crimes and severe punishment of those who refuse to do so | 坦白从宽，抗拒从严 |
| publ.secur. | Off the board-This is the term for a game that a bookmaker refuses to accept any bets | 落画一场庄家不再接受投注的赛事 |
| energ.ind. | refuse difficult to bum | 不易燃垃圾 |
| tech. | refuse difficult to burn | 难燃垃圾 |
| ecol. | refuse difficult to burn | 不易燃垃圾 |
| hockey. | refuse obedience to the referee | 不服裁判 |
| sport. | refuse obedience to the referee | 不服从裁判 |
| gen. | refuse to | …不了 (+ inf.) |
| gen. | refuse to | 不能 (+ inf.) |
| gen. | refuse to + inf. | 拒绝不愿做 |
| China, law | refuse to accept | 拒绝承兑 |
| textile | refuse to accept | 拒绝接受 |
| textile | refuse to accept | 拒绝承兑汇票 |
| publ.secur. | refuse to accept | 拒不接受 |
| econ. | refuse to accept | 拒绝验收 |
| China, law | refuse to accept | 不服 |
| busin. | refuse to accept a judgment | 不月艮判决 |
| China, law | refuse to accept investigation | 拒绝调查 |
| China, law | refuse to accept the penalty | 对处罚不服 |
| law | refuse to accept the referee's ruling | 不月艮裁决 |
| hydroel.st. | refuse to active | 拒动 |
| China, law | refuse to affix one's signature | 拒绝签字 |
| busin. | refuse to amend the L/C | 拒绝修改信用证 |
| textile | refuse to amend the letter of credit | 拒绝修改信用证 |
| China, law | refuse to appear in court | 拒不到庭 |
| busin. | refuse to appear in court without justifiable reasons | 无正当理由拒不到庭 |
| busin. | refuse to assist or obstruct the execution | 拒绝或妨碍执行 |
| China, law | refuse to be stopped | 不听制止 |
| commer. | refuse to bond a company | 拒绝为一家公司担保 |
| sport. | refuse to bow down | 不甘失败 |
| sport. | refuse to bow to the umpire's order | 不服从裁判 |
| busin. | refuse to convey a military order | 拒传军令 |
| China, law | refuse to defend | 拒绝辩护 |
| textile | refuse to deliver | 拒绝交货 |
| textile | refuse to deliver | 拒绝发运 |
| China, law | refuse to do the duty | 拒绝执行 |
| China, law | refuse to drive away immediately | 拒绝立即驶离 |
| China, law | refuse to employ women | 拒绝录用妇女 |
| China, law | refuse to enroll women | 拒绝录取女性 |
| law | refuse to entertain a proposal | 外交不接受建议 |
| China, law | refuse to execute | 拒不执行 |
| busin. | refuse to file one's tax returns | 拒不申报纳税申报 |
| busin. | refuse to fulfill one's duty to support an aged person | 对于年老的人，负有赡养义务而拒绝赡养 |
| China, law | refuse to fulfill the duty to support | 负有扶养义务而拒绝扶养 |
| sport. | refuse to go down | 不甘落后 |
| China, law | refuse to grant | 拒绝颁发 |
| securit. | refuse to grant a licence | 拒绝发照 |
| securit. | refuse to grant a licence | 拒绝签发执照 |
| China, law | refuse to hand over | 拒不上交 |
| China, law | refuse to implement the judgment or decision | 拒不履行判决、裁定 |
| China, law | refuse to issue | 拒不颁发 |
| econ. | refuse to issue a visa | 拒发签证 |
| busin. | refuse to issue an import licence | 拒绝发放进口许可证 |
| publ.secur. | refuse to issue visa | 拒发签证 |
| interntl.trade. | refuse to load | 租方拒装 |
| China, law | refuse to make any amendment | 不予修改 |
| China, law | refuse to make any correction | 拒绝纠正 |
| China, law | refuse to make correction | 拒不改正 |
| commer. | refuse to make payment | 拒绝付款 |
| China, law | refuse to make supplementation or correction | 不予补正 |
| sport. | refuse to obey the umpire's orders | 不服从裁判 |
| manag. | refuse to pay | 拒付 |
| China, law | refuse to pay in tax payment | 抗税 |
| China, law | refuse to pay property management fees | 拒付物业费 |
| law | refuse to pay support | 拒付赡养费 |
| busin. | refuse to pay support | 拒付抚养费 |
| econ., int. law. | refuse to pay tax | 抗税 |
| textile | refuse to pay tax | 拒绝缴税 |
| law | refuse to pay tax | 拒绝纳税 |
| China, law | refuse to pay taxes | 拒不缴纳税款 |
| busin. | refuse to pay taxes by means of violence or threat | 以暴力、威胁方法拒不缴纳税款 |
| China, law | refuse to perform | 拒绝履行 |
| sport. | refuse to play | 拒绝比赛 |
| China, law | refuse to provide | 拒报 |
| China, law | refuse to purchase | 拒收 |
| China, law | refuse to purchase | 不购买 |
| China, law | refuse to recall | 拒不召回 |
| busin. | refuse to recognize the validity of the judgment | 不承认该判决的效力 |
| China, law | refuse to report or provide | 拒不报送或者提供 |
| busin. | refuse to save and treat critically sick or wounded serviceman during wartime | 战时拒不救治危重伤病军人 |
| China, law | refuse to sign | 拒绝签署 |
| China, law | refuse to stop doing sth. after repeated criticisms | 屡教不改 |
| publ.secur. | refuse to submit their residence permits for examination | 拒不交验 |
| China, law | refuse to submit to or obstruct investigation | 拒绝、阻碍调査行为 |
| interntl.trade. | refuse to take delivery | 拒绝提货 |
| interntl.trade. | refuse to take delivery | 拒绝接船 |
| econ. | refuse to take delivery | 拒绝交货 |
| interntl.trade. | refuse to take money | 不受钱 |
| econ. | refuse to take money | 不收钱 |
| law | right of accused to refuse to testify | 被告拒绝作证权 |
| adv. | right to refuse | 拒播广告权 |
| econ. | Since the quality of those goods is not up to that of our usual requirements, we refuse to accept them | 那批货质量不合我们通常的要求，我们拒收 |
| econ. | Some of our affiliates refuse to tender a bid | 我们有些子公司不愿意参加投标 |
| busin. | take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity | 收取或拒绝收取多交部分的货物 |
| busin. | take possession of another person's money or property under his custody and refuse to return | 将代为保管的他人财物占为己有，拒不退还 |
| econ. | The alleged source of supply is not your country, they refuse to take delivery | 所说的供货来源并非贵国，他们拒绝提货 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 买方在一定情况下 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 有权拒绝接受货物 |
| commer. | The buyer is in certain cases entitled to refuse the acceptance of the goods i£ they are not packed in accordance with his instructions or with the custom of the trade | 如果货物包装与买方要求或行业惯例不相符合 |
| econ. | The manufacturers refuse to cancel this order on the ground that the goods have been specially made for you | 因为这批货是特地为你们生产的，厂家拒绝撤销这份定单 |
| scient. | The patient has the right to refuse treatment. | 病人有权拒绝治疗。 |
| f.trade. | They refuse to make any comment. | 他们不发表意见。 |
| publ.secur. | to refuse bail | 不准许保释 |
| publ.secur. | to refuse him a visa extension | 拒绝他延期加签 |
| publ.secur. | to refuse politely | 婉言谢绝 |
| publ.secur. | to refuse to appear in court without due cause | 无正当理由拒不到庭 |
| publ.secur. | to refuse to be passed | 不让后车超车 |
| publ.secur. | to refuse to eat in prison | 在狱中绝食 |
| publ.secur. | to refuse to issue the visa | 拒发签证 |
| publ.secur. | to refuse to obey | 不月艮 |
| publ.secur. | to refuse to obey the punishment for violations of law on road traffic safety | 对道路交通安全违法行为处罚不服 |
| China, law | twice refuse to sign | 两次拒绝签署 |
| econ. | We shall be compelled to refuse to supply you in the future | 我方今后将被迫拒绝供货 |
| econ. | We shall refuse to prosecute the work, if they fail to make payment on time | 如果他们不按时付款，我们将拒绝施工 |
| busin. | while clearly knowing that sb. has committed the crime of espionage, refuse to provide relevant particulars | 明知某人犯间谍罪而拒绝提供有关情况 |