| Subject | English | Chinese |
| interntl.trade. | agree to reduce the price | 同意降价 |
| UN | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | 关于减少爆发核战争危险的措施的协定 |
| busin. | allowance to reduce marketable securities to market | 备抵有价证券跌价 |
| expl. | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| audio.el. | Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower sitting | 无论任何时候，如果有声音失真的情况，应把扩音机的音量控制调至较低的设定 |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | 预防和减少食品和饲料中二恶英和类二恶英多氯联苯污染操作规范 |
| f.trade. | defects that are unlikely to reduce the use of the product, but nevertheless may influence the sale | 轻缺陷虽然不大可能降低产品的使用价值，但仍会影响销售的缺陷 |
| proj.manag. | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost | 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 |
| tech. | directly reduce to | 直接归纳到… |
| tech. | drain to reduce pressure | 排水减压 |
| expl. | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 |
| org.name. | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
| telecom. | How to reduce the radiation from mobile phones? | 怎么减少手机带来的辐射呢？ |
| shipb. | I'm afraid we can't reduce our price to the level you have indicated. | 我们的价格不能降到贵方提出的水平 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| econ. | In view of our longstanding business relations, we will reduce our price by 5%， i.e., to $60 per ton | 鉴于你我双方长期的业务关系我们愿减价5%，即每吨60美元 |
| med., alt. | inducing diuresis to reduce edema | 利尿逐饮 |
| expl. | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and | 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 |
| scient. | It is obviously advantageous to reduce pressure. | 降低压力显然是有利的。 |
| publ.secur. | Layoff bet一A wager made by one bookmaker with another to help balance his action and reduces his risk on one side or one horse | 押注一个庄家向另一个庄家下注，目的在于平行每一边/每一匹马的注码 |
| met. | measures to reduce coke rate of blast furnace | 降低高炉焦比的措施 |
| expl. | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 |
| textile | not in a position to reduce price | 不能再降价 |
| tech. | optimized design of pile foundation stiffness to reduce differential settlement | 变刚度调平设计 |
| econ. | Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% | 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% |
| tech. | reduce a fraction to its lowest terms | 约分 |
| sport. | reduce a match to a no-contest | 打成一边倒 |
| fin. | reduce artificial barriers to technology transfer | 降低人为技术转让壁垒 |
| tech. | reduce fractions to a common | 通分 |
| scient. | reduce fractions to the same denomination | 把分数化为同分母 |
| gen. | reduce fractions to the same denomination | 把分数化成同一分母 |
| econ. | reduce the number of computers from 2500 to | 730将计算机的数量 从2500台减少到 (730台) |
| sport. | reduce one's opponent to a passive position | 使对方被动 |
| busin. | reduce or remit the fine according to the circumstances | 酌情减少或免除罚金 |
| f.trade. | reduce sample by quartering to... | 用四分法将样品缩分成… |
| securit. | reduce staff to improve efficiency | 减员增效 |
| gen. | reduce the cost of M to the public | 把M的价格降低到民用的价格 |
| gen. | reduce the equation to | 把方程式推到〔简化成〕 |
| fin. | reduce the foreign barriers to entry | 降低外资准人门槛 |
| fin. | reduce the incentive of lenders to expand credit | 减弱贷款机构扩张信贷的动力 |
| gen. | reduce M to | 把M化〔变〕为N (N) |
| gen. | reduce M to | 把M折合为N (N) |
| gen. | reduce M to | 把M分解为N (N) |
| cryptogr. | reduce to | 规约为 |
| econ. | reduce the rate of inflation to 5% | 使通货膨胀率下降到5% |
| gen. | reduce M to | 使M处于N状态 (N) |
| gen. | reduce M to | 把M减少到(简)化为,归纳为，归并为N (N) |
| commer. | reduce sth. to a minimum | 把某物减少到最小限度 |
| anim.husb. | reduce to flour | 磨粉 |
| anim.husb. | reduce to flour | 粉碎 |
| gen. | reduce to fragments | 碎成碎片 |
| gen. | reduce to fragments | 弄碎 |
| gen. | reduce... to its elements | 把…分析出来 |
| gen. | reduce to matchwood | 粉碎 |
| gen. | reduce M to a kind of order | 大体上整理 |
| gen. | reduce M to a kind of order | 把 M 大体上分类 |
| gen. | reduce M to practice | 将 M 付诸实施 |
| tech. | reduce to scrap | 敲成碎片 |
| tech. | reduce to scrap | 降为废品 |
| scient. | reduce tolerances to acceptable limits | 将公差降低到容许限度 |
| fin. | reserve to reduce inventory value to market | 盘存估价准备 |
| gen. | She dosed him with non-aspirin tablets to reduce the fever | 她让他服用非阿司匹林药片降温退烧 |
| agric. | stabilizer to reduce phytotoxicity | 药害减轻剂 |
| expl. | Such consideration also highlights the major targets for the blasting community to reduce GHG emissions through improved blast outcomes | 这些考虑的事项也突出表明、爆破界通过改进爆破结果来降低温室气体排放量是其主要目标 |
| scient. | the aim of lubricating bearings is to reduce the friction. | 润滑轴承是为减少摩擦。 |
| f.trade. | The best we can do is to reduce our already closely-calculated price by 1% | 我方的最优惠价是按早已算得很低的价格再降低1%。 |
| econ. | The first party shall have no authority to alter vt., enlarge, or reduce order | 甲方无权改变、扩大或削减订货 |
| mech.eng. | The furnace is used to anneal and reduce cold rolled carbon steel | 炉子用于冷轧低碳钢的还原退火 |
| scient. | The gasoline truck trails a chain to reduce static electricity. | 汽油槽车拖着一根铁链以减少静电。 |
| scient. | The government had committed billions of pounds for a program to reduce acid rain. | 政府已为减少酸雨的计划拨出几十亿英镑。 |
| scient. | The object of using firebricks is to reduce heat losses in the boiler. | 使用耐火砖是为了减少锅炉中的热损耗。 |
| proj.manag. | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection | 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 |
| econ. | The seller agreed to reduce overheads | 卖方同意减少管理费 |
| econ. | There is no inclination on the part of the seller to reduce the price | 卖方无意降价 |
| econ. | This is our lowest price, we are unable to reduce it any more | 这是我们的最低价，不能再减了 |
| sport. | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 |
| commer. | To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T | 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 |
| publ.secur. | to reduce a penalty | 减刑 |
| publ.secur. | to reduce aggressive driving | 减少危险驾驶 |
| publ.secur. | to reduce punishment | 减刑 |
| publ.secur. | to reduce speed | 减速 |
| tech. | to reduce the change of errors | 减少出错 |
| publ.secur. | to reduce the harm to smokers | 减少对吸烟者的伤害 |
| publ.secur. | to reduce the number of stateless persons | 减少无国籍者的人数 |
| publ.secur. | to reduce the sentence to... | 减刑 |
| publ.secur. | to reduce travel fatigue means of transportation | 减轻旅途疲劳 (communication) |
| publ.secur. | to reduce your road rage | 减少你的愤怒驾驶 |
| econ. | We are trying to increase our sales volume to reduce inventory | 我们正努力提高销售量以减少存货 |
| shipb. | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. | 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 |