| Subject | English | Chinese |
| econ. | a recognized custom | 公认习惯 |
| econ. | act recognized as commencing judical proceedings | 视为构成起诉行为的行为 |
| interntl.trade. | act recognized as commencing judicial proceedings | 视为构成起诉的行为 |
| IT | address recognized indicator/ frame copied indicator | 地址已识别指示符/帧复制指示符 |
| IT | address recognized indicator/frame copied indicator | 地址已识别指示符/帧复制指示符 |
| econ. | an act recognized as commencing judicial proceedings | 视为构成起诉行为的行为 |
| securit. | approval of rules of recognized clearing house | 核准认可结算公司的规则 |
| busin. | auditing procedure generally recognized as the normal | 公认的规范审计程序 |
| tech. | be recognized by their characteristic shape | 根据其典型形状识别出来 |
| busin. | bodies recognized by China | 经中国承认的机构 |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 |
| scient. | Denmark recognized the potential of wind energy early. | 丹麦早就认识到风能的潜力。 |
| securit. | duties of recognized exchange company | 授权交易所的责任 |
| securit. | duties of recognized exchange controller | 授权交易所控股人的责任 |
| avia. | enhanced recognized air picture dissemination system | 改进型已识别的空中情况通报系统 |
| law | General Principles of Law Recognized by Civilized Nations | 文明国家所公认的一般法律原则指同外资企业签订的特许协议中、主张调整契约关系、处理契约争议最适当的法律原则应为文明国家所公认的一般法律原则 |
| tech. | general recognized as safe | 公认无害 |
| econ. | general recognized principle | 公认原则 |
| tech. | generally recognized | 公认的 |
| anim.husb. | Generally Recognized As Safe | 公认安全级饲料原料经美国 FDA 批准的级别 |
| tech. | generally recognized as safe | 通常认为安全的 |
| busin. | generally recognized as safe | 公认无害 |
| biotechn. | generally recognized as safe | 世代间距 |
| perf. | generally recognized as safe | 一般认为安全 |
| biotechn. | generally recognized as safe | 世代间隔 |
| biotechn. | generally recognized as safe | 公认安全级 |
| busin. | generally recognized as safe | 公认安全标志 |
| sport., med. | generally recognized as safe | 公认安全 (GRAS) |
| proj.manag. | He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing | 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 |
| tech. | internationally recognized | 国际公认的 |
| fin. | investment income recognized by the investing enterprise | 投资企业确认的投资收益 |
| fin. | investment income recognized under equity method | 权益法确认的投资收益 |
| account. | investment income recognized under equity method | 权益法投资收益 |
| fin. | investment loss recognized under equity method | 权益法确认的投资损失 |
| account. | investment loss recognized under equity method | 权益法投资损失 |
| manag. | IOC-recognized | 国际奥委会承认的 |
| nautic., tech. | Laboratory recognized by the Administration | 主管#关认可的实验室耐火试验 |
| China, law | lawfully recognized | 依法认定 |
| busin. | loss not yet recognized | 未认定损失 |
| China, law | method recognized | 认可的方法 |
| tech. | names for tectonic movements recognized commonly used in abroad | 国外地壳运动 |
| law | non-recognized state | 未经承认的国家 |
| tech. | number of offset recognized | 辨认错动次数 |
| food.ind., law | officially recognized certificate | 官方认可的证书 |
| law | officially recognized certification system | 官方承认的认证制度 |
| food.ind., law | officially recognized inspection system | 官方承认的检验系统 |
| nautic., tech. | Organization recognized by the competent Authorities | 经主管机关认可的组织 |
| securit. | proceedings of recognized clearing house | 认可结算所的处理程序 |
| busin. | products certified by bodies recognized by China | 经中国承认的机构认证的商品 |
| securit. | property deposited with recognized clearing house | 存放在认可结算所的财产 |
| econ. | Rates of wages and allowances paid by the contractor are not less than the minimum recognized by trade unions | 承包商支付的工资和津贴不低于工会确认的最低标准 |
| adv. | recognized agency | 知名广告公司 |
| adv. | recognized agency | 公认的广告公司 |
| mil., air.def. | recognized air and surface picture | 可识别空地图像 |
| avia. | recognized air picture | 识别空中照片 |
| avia. | recognized air picture display | 空情识别显示器 |
| China, law | recognized and protected | 承认和保护 |
| commer. | recognized authority on commerce | 公认的商业权威 |
| tech. | recognized bank | 认可银行 |
| securit. | recognized bank | 获准银行 |
| tech. | recognized carcinogen | 确认致癌物 |
| tech. | recognized carcinogen | 确认致癌原 |
| fin. | recognized certificate | 认可证书 |
| securit. | recognized certificate | 公认证书 |
| fin. | recognized certification authority | 认可核证机关 |
| securit. | recognized certification authority | 授权的发照机构 |
| nautic., tech. | recognized classification societies | 公认的船级社 |
| fin. | recognized clearing house | 认可结算所 |
| securit. | recognized clearing house | 认可的清算行 |
| securit. | recognized clearing house | 获授权的清算所 |
| securit. | recognized company | 被认可的公司 |
| securit. | recognized company | 被授权的公司 |
| tech. | recognized component index | 认可元件索引 |
| fin. | recognized counterparty | 认可对手方 |
| securit. | recognized counterparty | 被认可的对手 |
| securit. | recognized counterparty | 被授权的反方 |
| textile | recognized custom | 公认惯例 |
| interntl.trade. | recognized custom | 公认习惯 |
| tech. | recognized custom of trade | 公认航运惯例 |
| tech. | recognized dealer | 认可的交易商 |
| securit. | recognized dealer | 被认可交易商 |
| securit. | recognized dealer | 被授权的交易商 |
| proj.manag. | recognized dealer of exchange fund bills | 外汇基金票据认可交易商 |
| securit. | recognized debt securities | 被认可的债券 |
| commer. | recognized established brand | 公认名牌 |
| securit. | recognized exchange | 被授权的交易所 |
| securit. | recognized exchange | 被认可的交易所 |
| fin. | recognized exchange company | 认可交易所 |
| fin. | recognized exchange controller | 认可控制人 |
| el. | recognized friendly | 友方识别 |
| securit. | recognized futures exchange/market | 被授权的期货交易所/市场 |
| fin. | recognized futures market | 认可期货市场 |
| law | recognized gain or loss | 已经认可的损益 |
| law | recognized gain or loss | 实现的损益 |
| securit. | recognized gain or loss | 确认的收益或亏损 |
| pediatr. | recognized HLA specificities | 已识别的HLA 特异性 |
| commer. | recognized independent consultants | 公认独立咨询公司 |
| consult. | recognized independent consultants | 公认的独立咨询人员 |
| securit. | recognized industry qualification | 行业认可资格 |
| fin. | recognized industry qualifications | 认可行业资格 |
| securit. | recognized investment exchange | 认可的投资交易所 |
| securit. | recognized investment scheme | 认可的投资计划 |
| fin. | recognized investor compensation company | 认可投资者赔偿公司 |
| mil., air.def. | recognized maritime picture | 可认知的海上图景 |
| law | recognized market | 公认的市场 |
| water.res., ecol. | recognized mycolic acid | 确认霉菌酸 |
| fin. | recognized occupational retirement scheme | 认可职业退休计划 |
| IT | recognized operating agency | 经认可的运营机构 |
| electric. | recognized overload | 认可过载 |
| securit. | recognized practice | 公认惯例 |
| textile | recognized principle | 公认原则 |
| interntl.trade. | recognized principle | 公认的原则 |
| fin. | recognized principle | 已确认原则 |
| telecom. | recognized private operating agency | 已注册的私营电信公司民营电信公司 |
| el. | recognized private operating agency | 经认可的私营电信机构 |
| el. | recognized private operating agency | 公认民间工作机构 |
| telecom. | recognized private operating agency | 经认可的私营代理机构 |
| securit. | recognized professional body | 公认专业机构 |
| textile | recognized quotations | 认可行情 |
| textile | recognized quotations | 确认报盘 |
| securit. | recognized quotations | 认可报价 |
| textile | recognized rate of exchange | 认可汇率 |
| busin. | recognized rate of exchange | 认可的汇率 |
| interntl.trade. | recognized right | 公认的权利 |
| busin. | recognized right | 公认权利 |
| nautic., tech. | recognized security organization | 认可的保安组织 |
| law | recognized sign | 公认记号 |
| law | recognized sign | 公认标记 |
| desert. | recognized source | 已知信息源 |
| nautic., tech. | recognized standard | 公认的标准 |
| law | recognized state | 被承认国 |
| proj.manag. | recognized stock exchange | 认可证券交易所 |
| securit. | recognized stock exchange | 认可的证券交易所 |
| fin. | recognized stock market | 认可证券市场 |
| securit. | recognized stock market | 被认可的证券市场 |
| jewl. | recognized surveyor | 公证机关 |
| commer. | recognized surveyor | 公证行 |
| commer. | recognized surveyor | 公证人 |
| tech. | recognized target | 识别目标 |
| fin. | relevant recognized exchange controller | 相关认可控制人 |
| fin. | relevant recognized market | 有关认可市场 |
| securit. | rules of a recognized exchange controller | 认可交易所控股人规则 |
| expl. | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance | 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 |
| econ. | the recognized rate of exchange | 认可的汇率 |
| proj.manag. | The string was not recognized as a valid date time | 该字符串未被识别为有效的日期时间 |
| econ. | The trade union was recognized by the management | 管理部门承认该工会可以代表职工行事 |
| expl. | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 |