| Subject | English | Chinese |
| gen. | air navigation radio range | 分区式无线电导航设备信标 |
| earth.sc. | autonomous long range navigation and guidance system | 独立长距离导航和控制系统 |
| earth.sc. | Doppler range and navigation | 多普勒测距与导航〔装置〕 |
| space | Doppler range and navigation | 多普勒测距与导航 |
| avia. | Doppler range and navigation | 多普勒测距和导航 |
| avia. | hazardous misleading long range navigation | 危险的不适合的远程导航 |
| avia. | high precision range navigation | 高精度近程导航 |
| tech. | high precision short range equipment in electronic navigation | 近程高精度无线电导航设备 |
| el. | high-precision short-range navigation | 高精度近程导航 |
| shipb. | long range accuracy navigation | 远程精确导航 |
| avia. | long range aid to air navigation | “罗兰"远程导航系统 |
| avia. | long range and tactical navigation system | 远程和战术导航系统 |
| avia. | long range and tactical navigation | “罗兰"远程和战术导航 |
| el. | long range navigation | 又称远程无线电导航 |
| space | long range navigation | 远程导航系统 |
| space | long range navigation | 双曲线远程导航系统 |
| space | long range navigation | 罗兰系统 |
| oil | long range navigation | 远程导航 |
| el. | long range navigation | 罗兰 |
| avia. | long range navigation | 远距导航 |
| avia. | long range navigation | "罗兰”远程导航 |
| avia. | long range navigation | 罗兰远距导航系统 |
| nautic., tech. | long range navigation | 劳兰 C 导航系统 |
| nautic., tech. | long range navigation | 劳兰 |
| avia. | long range navigation | “罗兰”远程导航 (工作在低频段的一种无线电导航系统。它利用主副台来发射计时脉冲。从几个台接收到脉冲的时间差形成一条双曲位置线，它可以从 LORAN 图中辨识出来。通过两条双曲位置线可以得到一个定位点。LORAN A 工作在1 750〜1 950 kHz 频段， LORAN C 工作在 90〜110 kHz 频段) |
| avia. | long range navigation | 劳兰导航 |
| avia. | long range navigation chart | 远程导航图 |
| avia. | Long Range Navigation Equipment | 远程导航设备 |
| avia. | long range navigation sensor | version C“罗兰”远程导航传感器 (C 型) |
| avia. | long range navigation sensor | “罗兰”远程导航传感器 |
| avia. | long range navigation system | 罗兰远距导航系统 |
| navig. | long-range aid to navigation | 远程导航设备 |
| mil., air.def. | long-range aid to navigation | "罗兰"远程导航系统 |
| tech. | long-range air-navigation chart | 远程导航图 |
| tech. | long-range navigation | 远程航行 |
| tech. | long-range navigation | 罗兰 (一种远距离导航系统) |
| el. | long-range navigation system | 远距离导航系统 |
| el. | long-range navigation system | 罗兰系统 |
| geophys. | long-range navigation | 远程导航 |
| avia. | long-range navigation | 长距离导航 |
| tech. | long-range navigation aids | 罗兰导航系统 |
| tech. | long-range navigation aids | 远程导航设备 |
| space | long-range navigation computer | 远程导航计算机 |
| tech. | long-range navigation computer | 远航计算机 |
| earth.sc. | long-range navigation system | 罗兰远程导航系统 |
| tech. | long-range navigation system | 脉冲时差双曲线导航系统 |
| geophys. | long-range navigation system | 远程无线电导航系统 |
| geophys. | long-range navigation system | 罗兰系统 |
| tech. | long-range navigation system | 远距离导航系统 |
| tech. | long-range navigation system | 远程导航系统 |
| tech. | long-range navigation system | 罗兰 |
| avia. | long-range navigation system | 远程导航系统 (远程导航系统作为主要的导航手段是在仪表飞行规则下被批准使用的电子导航设备，且至少有一个导航输人源，如惯性导航系统、全球定位系统或“罗兰” C) |
| tech. | long-range navigation zone | 远程导航区 |
| survey. | long-range radio navigation | 远程无线电导航 |
| shipb. | long-range radio navigation system | 无线电远程导航系统 |
| shipb. | long-range radio navigation system | 远程无线电导航系统 |
| el. | long-range tactical navigation | 远距离战术导航 |
| gen. | low-frequency long-range navigation | 劳兰〔远航仪〕 (system) |
| gen. | low-frequency long-range navigation | 低频劳兰〔远航仪〕 (system) |
| el. | medium range navigation | 中程导航 |
| shipb. | medium-range radio navigation system | 中程无线电导航系统 |
| gen. | navigation and range | 无线电空中航行操纵系统 |
| gen. | navigation and range | 指挥飞行的雷达系统 |
| space | range measurement of satellite navigation system | 卫星测距导航系统 |
| el. | range navigation | 区域导航 |
| avia. | range navigation system | 距离导航系统 |
| avia. | range-azimuth navigation system | R-θ 导航制 |
| gen. | range-azimuth navigation system | 距离-方位导航制 |
| shipb. | range-measurement of satellite navigation system | 卫星导航系统测距 |
| shipb. | range-measurement of satellite navigation system | 测距卫星导航系统 |
| el. | range-only multiple aircraft navigation system | 测距雷达多机导航系统 |
| oil | range-range navigation | 距一距导航 |
| tech. | range-range navigation | 圆一圆航法 |
| nautic. | range-range navigation system | 圆-圆导航系统 |
| oil | satellite range measurement navigation system | 卫星测距导航系统 |
| avia. | short range aid to navigation | 肖兰〔近航仪〕 |
| gen. | short range aid to navigation | 近程〔无线电精确〕导航系统 |
| mil., air.def. | short range air navigation | 近程空间导航系统 |
| avia. | short range navigation | 近距离导航系统 |
| avia. | short range navigation | 短程导航 |
| avia. | short range navigation | 近程〔无线电精确〕导航系统 (system) |
| oil | short range navigation | 肖兰导航系统 |
| oil | short range navigation | 精密短程导航系统 |
| geophys. | short range navigation | 近程导航 |
| avia. | short range navigation | 短距导航 (一种短距精确导航系统，通过计算脉冲型信号在两个或更多固定站之间传播时间来测量离站的斜距。在精确轰炸中，配以合适的计算机,SHORAN 可以精确到在100mile 中误差仅数码 (160 km 中误差仅几米)) |
| space | short range navigation | 近程精确导航系统 |
| navig. | short range navigation | 近程肖兰导航系统 |
| gen. | short range navigation | 肖兰〔近航仪〕 (system) |
| mil., air.def. | short range navigation system | 精确近程导航系统 |
| mil., air.def. | short range navigation system | 近程导航与监视雷达 |
| mil., air.def. | short range navigation system | 近程雷达导航系统 |
| mil., air.def. | short range navigation system | "肖兰"近程雷达导航系统 |
| avia. | short range navigation system | 近程导航系统 |
| space | short-range aid to navigation | 近程导航 |
| tech. | short-range aids-to-navigation system | 近程航标系统 |
| avia. | short-range navigation | 近距导航系统 |
| rem.sens. | short-range navigation | 短程雷达导航系统 |
| tech. | short-range navigation | 高精度肖兰导航系统 |
| tech. | short-range navigation | 短程导航 |
| space | short-range navigation | 肖兰系统 |
| space | short-range navigation | 精确近程导航系统 (一种领航、轰炸用的圆形测距系统) |
| space | short-range navigation | 精确近程导航系统 (肖兰) |
| avia. | short-range navigation | 近程导航 |
| tech. | short-range navigation aids | 近程导航设备 |
| tech. | short-range navigation aids | 短程无线电导航设备 |
| tech. | short-range navigation chart | 短程导航图 |
| earth.sc. | short-range navigation electronic positioning system | 短程导航电子定位系统 |
| tech. | short-range navigation system | 精确近程导航系统 |
| oil | short-range navigation system | 近距导航系统 |
| tech. | short-range navigation system | 短程无线电导航系统 |
| el. | short-range radio navigation system | 近程无线电导航系统 |
| tech. | skywave synchronized long range navigation | 天波同步远程导航 |
| el. | skywave synchronized long-range navigation system | 天波同步远距离导航系统 |
| dril. | sound operation navigation and range | 声定位法 |
| dril. | sound operation navigation and range | 声呐 |
| avia. | sound operation navigation and range | 声呐 (声波导航及测距设备) |
| tech. | super-long range navigation receiver | 超远程导航接收机 |
| el. | tactical airborne long-range navigation system | 战术机载远距离导航系统 |
| mil., air.def. | tactual long-range navigation system | 战术远程导航系统 |
| avia. | very high frequency omnidirectional range tactical air navigation | 甚高频全向信标战术空中导航 |
| shipb. | very-long-range radio navigation system | 超远程无线电导航系统 |
| avia. | visual omni-range tactical air navigation | 〔客〕目视全向战术空中导航 |
| space | visual two-course range navigation system | 目视双向距离导航系统 |