| Subject | English | Chinese |
| tech. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | 远程越界空气污染公约 |
| law | Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | 远距离越境空气污染公约1979年 |
| ecol. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | 长程越界空气污染公约 |
| avia. | delayed range on target | 目标延迟距离 |
| shoot. | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 |
| UN | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | 中导条约 |
| telecom. | lock-in range on synchronization | 同步牵引范围 |
| mil., air.def. | lock-on range | 锁定距离 |
| space | lock-on range | 自动跟踪距离 |
| space | lock-on range | 截获距离 |
| tech. | lock-on range | 捕捉距离 |
| mil., air.def. | long range-home on jam | 远程干扰源跟踪 |
| el. | long range-home on jamming | 远距离干扰寻的 |
| busin. | measure on limiting the range of rise in prices | 限制物价上涨幅度措施 |
| space | missile lock-on range | 导弹截获距离 |
| mil., air.def. | missile lock-on range | 导弹锁定距离 |
| mil., air.def. | missile lock-on range | 导弹捕获距离 |
| avia. | on-the-deck dash range | 极低空冲刺距离 |
| tech. | program on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| tech. | programme on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 |
| textile | put one's product ranges in the websites and selling them on the Internet | 将某某的系列产品上网展示并通过英特网销售 |
| gen. | range M on | 把 M 对〔瞄〕准 N (N) |
| radio | range on jamming | 〔人为〕干扰距离 |
| el. | range on target | 目标距离 |
| gen. | range on target signal | 目标距离信号 |
| gen. | range oneself on the side of | M 站在 M 的立场上 |
| gen. | range oneself on the side of | M 拥护 M |
| radio | range track on target | 目标距离跟踪 |
| tech. | semi-range of the tide at port on a day of mean equinoctial springs | 港口潮高系数 |
| anim.husb. | stocking on a range | 草原载畜量 |
| anim.husb. | stocking on a range | 草原放养牲畜 |
| scient. | Top speed will be 50 mph, while driving range on a recharge will be less than 100 miles. | 最高速度可达每小时50英里、重新充电后、其驾驶行程将小于100英里。 |
| gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 |
| shoot. | When the range officer gives the command "LOAD", the targets must be turned to the edge-on position. | 当裁判员下达"装子弹" 口令时、靶子必须转侧。 |
| shoot. | While on the firing line, the shooter may speak only with Jury Members or range officials. | 射手在射击地线时只允许和仲裁或裁判员谈话。 |
| shoot. | While on the firing line, the shooter may speak only with the Jury members or range officials. | 在射位上的射手只能同仲裁委员或裁判员说话。 |