| Subject | English | Chinese |
| met. | quiet quick basic oxygen process | 底吹氧气碱性转炉炼钢法即OBM 法 |
| met. | quiet-quick-quality basic oxygen process | 氧气底吹转炉炼钢法 (【技】各国开发出的氧气底吹转炉炼钢法在技术上略有不同，名称也各不相同。 Q-BOP 是美国对氧气底吹转炉炼钢法的称呼， Q 代表这种炼钢方法平稳 (quiet) 、快速 (quick) 、质量好 (quality)。) |
| met. | Quiet-Quick-Quality Basic Oxygen Process | Q-BOP 氧气底吹转炉炼钢法 (【技】各国开发出的氧气底吹转炉炼钢法在技术上略有不同，名称也各不相同。 Q-BOP 是美国对氧气底吹转炉炼钢法的称呼， Q 代表这种炼钢方法快速 (quick) 、平稳 (quiet) 、质量好 (quality), BOP 是碱性氧气炼钢 (basic oxygen process) 的缩写。) |