| Subject | English | Chinese |
| expl. | a definite quantity of explosive | 炸药的定量 |
| China, polit. | a large quantity of information and data | 大量的事实和数据 |
| gen. | a quantity of | 一些 |
| gen. | a quantity of | 大量〔批，宗〕 |
| tech. | a quantity of seeds | 一定数量的种子 |
| gen. | a small quantity of | 小〔少〕 量的 |
| busin. | absolute quantity of moral depreciation | 无形损耗绝对量 |
| tech. | abundant of water quantity | 水量丰富 |
| busin. | acceptance of repeating quantities and items | 再接受数量与品种 |
| econ. | accumulated quantity of production for current year | 本年累积产量 |
| econ. | accumulated quantity of production for current year | 本年累计产量 |
| busin. | accumulated quantity of production for current year | 当年累计产量 |
| tech. | accumulated yearly quantity of production | 本年累积产量 |
| tech. | addition of complex quantities | 复数的加法 |
| busin. | agreed quantity of trade | 议定贸易交易量 |
| agric. | allocations of quantities of canes | 原料蔗分配额 |
| earth.sc. | allowable quantity of pollutant discharged | 污染物允许排放量 |
| tech. | allowable quantity of pollutant discharged | 容许污染物排放量 |
| busin. | allowance of quantity | 数量限度容许条件 |
| busin. | amount of goods sold exceeding the quantity of stocks | 销小存大商品量 |
| busin. | analysis of material quantity variance | 材料数量差异分析 |
| tech. | analysis of materials quantity variance | 材料数量差异分析 |
| busin. | annual allocation of import quantities | 进口数量的年度分配 |
| tech. | appendix of the bill of quantities | 工程量表附件 |
| tech. | balance equation of total groundwater quantity | 总的水量均衡方程 |
| ecol. | balance of salt quantity | 盐量平衡 |
| commer. | be of exactly the same quantity | 数量完全相等 |
| busin. | bill of approximate quantities contract | 约计工程量单价合同 |
| tech. | bill of quantities | 工程量表 |
| tech. | bill of quantities | 数量表 |
| busin. | bill of quantities | 建筑用料清单 |
| tech. | bill of quantities | 数量明细表 |
| construct. | bill of quantities | 初步估计 |
| tech. | bill of quantities | 建筑物成本构成数量明细表 |
| busin. | bill of quantities | 数量证书 |
| busin. | bill of quantities | 建筑人工计算书 |
| tech. | bill of quantities | 建筑工程量清单 |
| tech. | bill of quantity contract | 工程量表合同 |
| agric. | bills of quantities | 数量证明书 |
| agric. | bills of quantities | 分量证明书 |
| desert. | category of silt-quantity | 沙量类别 |
| desert. | category of water quantity | 水量类别 |
| tech. | cerificate of quantity | 数量证明书 |
| tech. | certificate of quality or quantity | 品质或数量证明书 |
| busin. | certificate of quantity | 数量证书 |
| commer. | certificate of quantity | 数量证明书 |
| busin. | certificate of quantity | 商品数量证明书 |
| earth.sc. | cgsm unit of quantity of electricity | 电气量的厘米-克-秒电磁制 |
| gen. | cgsm unit of quantity of electricity | 电量的厘米-克-秒制电磁单位 |
| tech. | change in water quantity of aeration zone | 包气带水量的变化量 |
| agric. | character factor of quantity | 数量性状因子 |
| tech. | computation of quantities | 数量计算 |
| tech. | computing quantities of earthwork | 土方量计算 |
| China, law | consume excessive quantities of energy | 高耗能 |
| busin. | cost per unit of quantity of investment | 单位投资量费用 |
| shipb. | Could you increase the quantity of your order? | 能否再多订一些？ |
| busin. | crude quantity theory of money | 粗略货币数量理论 |
| tech. | curve of guarantee rate of mining quantity | 开采量保证率曲线 |
| tech. | decrease of specific mining quantity | 单位开采下降值 |
| tech. | decrease of water quantity in river | 可流水量减少 |
| busin. | delivery of wrong quantity | 交付数量错误的货物 |
| tech. | demand quantity of material | 物资需求量 |
| tech. | demanding quantity of compressed air | 压缩空气需要量 |
| shipb. | deploying quantity of lifesaving equipment | 救生设备配置定额 |
| tech. | derived quantity of gravity | 重力导出量 |
| tech. | detectable quantities of smoke | 烟的可探测量 |
| desert. | determination of quantity | 定量测定 |
| commer. | determined quantity of products | 决定产品生产数量 |
| busin. | determining quantities of production run | 决定生产量 |
| tech. | dimension of physical quantity | 物理量的因次 |
| tech. | dimension of physical quantity | 物理量的量纲 |
| shipb. | discharge quantity of dredge pump | 泥泵排量 |
| shipb. | discharge quantity of dredge-pump | 泥泵排量 |
| busin. | discrepancy of quantity | 数量差距 |
| avia. | dissemination of the value of quantity | 量值传递 |
| tech. | dissolved quantity of metals | 金属溶解量 |
| tech. | dissolved quantity of metals | 金属溶出量 |
| tech. | distribution of earth quantities | 土石方分配 |
| econ. | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned | 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 |
| expl. | electronic measuring system of nonelectric quantity | 非电量电测系统非电量电测系统的基本组成为传感器,中间交换器〈放大器〉及记录装置三个部分。此外,随着测试技术的发展和测量目的的不同，在三个基本环节的基础上还可以增添数据采集的自动控制、测量结果的自动分析等 |
| gen. | electrostatic CGS unit of quantity of electricity | 电量的〔厘米-克-秒制〕静电单位 |
| gen. | electrostatic unit of quantity of electricity | 电量的〔厘米-克-秒制〕静电单位 |
| tech. | enormous quantities of sediment | 巨量泥沙 |
| China, polit. | enterprises that consume large quantities of energy or cause serious pollution | 高耗能、高污染企业 |
| commer. | enumerated quantity of production | 实际产量 |
| commer. | enumerated quantity of production | 计数产量 |
| China, law | equal to the quantity of one's creditor's rights | 与其债权数额相当 |
| desert. | estimation method of silt-quantity | 沙量测算方法 |
| desert. | estimation method of water quantity | 水量测算方法 |
| tech. | estimation of approximate quantities | 工程量估算 |
| tech. | evaporation quantity of phreatic water | 潜水蒸发量 |
| tech. | evapouration quantity of phreatic water | 潜水蒸发量 |
| tech. | every definite quantity of a commodity | 每一定量某种商品 |
| gen. | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| China, law | excessive quantity of the guaranty | 担保的数额过高 |
| tech. | expected quantity of metal reserves | 期望金属量 |
| tech. | expected quantity of reserves | 期望矿石量 |
| tech. | feeling of quantity | 量感 |
| busin. | filling of quantities available for import | 可进口数量的足额使用 |
| busin. | fundamental quantity of first order | 一阶基本量 |
| busin. | fundamental quantity of second order | 二阶基本量 |
| expl. | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| tech. | great abundant of water quantity | 水量极丰富 |
| busin. | guarantee of quantity | 数量保证 |
| commer. | He is best advised not to buy large quantities of forward goods | 他未买进大批期货是很明智的 |
| gen. | high quantity of heat | 高热量 |
| econ. | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities | 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 |
| gen. | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 |
| shipb. | If you can meet our needs of quantity, we'll accept your price. | 如果贵方能满足我们的需要量，我们就接受贵方的价格 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| earth.sc. | in equal quantities of each | 各自等量 |
| gen. | in quantities of | M 以 M 个为一批 |
| construct., econ. | inclusive scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 房屋建筑金项目收费标准 |
| busin. | index of quantity | 数量指标 |
| busin. | indicator of product quantity | 产品数量指标 |
| busin. | indicator of quantity | 数量指标 |
| expl. | influence factors of charge quantity | 影响装药量的因素影响装药量的因素很多，主要有: 1. 炸药的性能。 2. 被爆体材料性质。 3. 爆破条件。 4. 爆破类型以及爆破的要求，参见 factors determining charge |
| busin. | influencing the quantity and composition of agricultural imports | 影响农产品进口数量和构成 |
| tech. | inspection certificate of quantity | 数量检验书 |
| tech. | inspection of quantity | 数量检验 |
| shipb. | inspection of quantity | 数量检查 |
| earth.sc. | Institute of Quantity Surveyors | 剂量测量员学会英 |
| econ., construct. | institution of quantity surveyors | 预算师学会 |
| tech. | integrated management of water quality and quantity | 水质水量综合管理 |
| tech. | intercepted quantity of rainfall | 截流降雨量 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying for civil engineering works | 土木工程收费标准 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 建筑分项目收费标准 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 房屋 |
| tech. | large quantities of lime | 大量石灰 |
| nautic., tech. | large quantities of oil fuel | 大量燃油 |
| busin. | large quantity of information | 多量信息 |
| tech. | least quantity of rock powder | 最低岩粉用量 |
| tech. | list of bidding items and quantities | 投标项目与数量清单 |
| tech. | list of quantity of doors and windows | 门窗数量表 |
| tech. | magnitude of physical quantity | 物理量值 |
| busin. | management of product quantity | 产品数量管理 |
| busin. | manufacturer's certificate of quantity | 制造商数量证书 |
| gen. | mass curve of water quantity | 积算水量曲线 |
| busin. | maximum quantity of inventory | 最大存量 |
| tech. | maximum quantity of precipitation | 最大降水量 |
| tech. | maximum quantity of precipitation | 最大降雨量 |
| busin. | maximum quantity of stock | 最大储量 |
| busin. | maximum quantity of storage | 最大存储量 |
| econ. | maximum quantity of stores | 存货最高量 |
| tech. | maximum quantity of stores | 最高库存量 |
| tech. | maximum quantity of wind | 最大风量 |
| tech. | mean quantity of precipitation | 平均降水量 |
| tech. | measurement of acoustic quantity | 声学量测量 |
| tech. | measurement of acoustical quantity | 声学量测量 |
| refrig. | measurement of air quantity | 空气量的测定 |
| tech. | measurement of quantities | 量方 |
| tech. | measurement of quantities | 计量 |
| tech. | measurement of quantities | 量的测定 |
| tech. | measurement of quantities | 工程量计算 |
| tech. | measurement of water quantities | 水量的测量 |
| econ. | method of determining production order quantity | 生产量制订法 |
| busin. | method of determining production order quantity | 生产量制定法 |
| busin. | minimization quantity of stores | 最低库存量 |
| busin. | minimization standard quantity of stocking | 最低储备定量 |
| tech. | minimum quantity of organic carbon | 有机碳最小含量 |
| expl. | minimum quantity of primary explosive | 极限起爆药量在规定条件下,起爆药能引爆猛炸药所需的最小药量 |
| busin. | minimum quantity of stores | 最低储量 |
| tech. | minimum quantity of stores | 库存最低量 |
| nautic., tech. | minimum quantity of water to be used in a prewash | 用于预洗的最小水量. |
| tech. | model of economic order quantity | 经济订购批量模式 |
| tech. | model of quantity migration | 质量迁移模式 |
| tech. | model of water quantity | 水量模型 |
| tech. | model of water quantity management | 水量管理模型 |
| China, law | narcotic drugs of small quantities | 少量毒品 |
| tech. | natural attenuation quantity of noise | 噪声自然衰减量 |
| sport., med. | necessary minimum quantity of exercise | 需要的最少运动量 |
| tech. | net quantity of heat | 全部热量 |
| econ. | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 |
| tech. | normal fixed quantity of materials stock | 材料的储备定量 |
| econ. | normal loss of quantity | 货物自然减量 |
| busin. | normal loss of quantity | 货量自然损耗 |
| busin. | normal loss of quantity | 货物量自然减重 |
| shipb. | normal loss of quantity | 正常耗损 |
| tech. | normal standard quantity of material stock | 材料的经济储备定量 |
| tech. | number of observed quantities | 观测数 |
| desert. | observed restoring water quantity of deep layer underground water | 实测深层地下水还原水量 |
| desert. | observed restoring water quantity of shallow underground water | 实测浅层地下水还原水量 |
| desert. | observed sediment quantity of scour-silt | 实测冲淤量 |
| desert. | observed silt-quantity of scour-silt in dam-break | 实测溃坝冲淤量 |
| desert. | observed water quantity of cross zone branching | 实测跨区决口水量 |
| desert. | observed water quantity of cross zone dam-break | 实测跨区溃坝水量 |
| desert. | observed water quantity of cross zone flood diversion | 实测跨区分洪水量 |
| desert. | observed water quantity of interbasin transfer | 实测跨流域引水量 |
| desert. | observed water quantity of waterlogging control in zone | 实测区内除涝排水量 |
| tech. | optimizing treatment planning of pollutant quantity at river outfall | 河流排污口排污量优化处理设计 |
| tech. | optimizing treatment planning of pollutant quantity at river outfall | 河流排污口最优化处理规划 |
| busin. | optimum quantity of money | 最优货币流通量 |
| gen. | People in West mainly eat food with high protein, high fat and high quantity of heat | 西方国家的人们通常以高蛋白、高脂肪、高热量的食物为主 |
| desert. | percent of observation silt-quantity in total | 年实测沙量比例 |
| tech. | phase of periodic quantity | 周期相量 |
| tech. | phase of periodical quantity | 周期相量 |
| econ. | Please let us know your low quotation with the date of shipment and quantity available | 请报你方最低价并注明装船日期及可供数量 |
| commer. | Please make us a firm offer, indicating the minimum quantity and the earliest time of shipment | 请报实盘，并标明最低起订量与最早装运期 |
| econ. | Please submit specifications of your computers together with quantity available | 请提供你公司各种计算机的详细规格，并告可供数量 |
| tech. | poor of water quantity | 水量贫乏 |
| tech. | prediction of back-silting quantity | 回淤量预测 |
| tech. | prediction of mining quantity | 预测开采量 |
| tech. | priced bill of quantities | 标价工程量清单 |
| tech. | priced bill of quantities | 标有价格工料单 |
| tech. | priced bill of quantities | 工程量标价清单 |
| tech. | priced bill of quantities | 工程概算表 |
| tech. | priced bill of quantities | 投标单价 |
| tech. | priced bill of quantities | 工料定价单 |
| busin. | quantities and descriptions of the goods | 货物数量与类别 |
| gen. | quantities of | 一些 |
| gen. | quantities of | 大量〔批，宗〕 |
| tech. | quantities of bars | 钢筋数量表 |
| tech. | quantities of earthwork | 土方工程量 |
| tech. | quantities of high quality water | 优质水量 |
| tech. | quantities of labor and material | 工料数 |
| tech. | quantities of labour and material | 工料数 |
| tech. | quantities of major works | 主要工程数量表 |
| tech. | quantities of material and labor | 工料数 |
| tech. | quantities of material and labour | 工料数 |
| busin. | quantities of the final products exported | 出口的最终产品数量 |
| econ. | quantity and description of the goods | 货物的数量和类别 |
| busin. | quantity and description of the goods | 货物数量和类别 |
| tech. | quantity and productivity of organic matter | 有机质的量和产率 |
| econ. | quantity and value of principal export | 主要出口货物数量及价值 |
| tech. | quantity control of pollutant | 污染物量控制 |
| math. | quantity equation of exchange | 交换数量方程 |
| econ. | quantity equation of exchange | 交换数量方程 (式) |
| busin. | quantity equation of exchange | 交换数量方程式 |
| China, law | quantity of a commodity | 商品数量 |
| refrig. | quantity of air infiltration | 渗人空气量 |
| chem. | quantity of alkali consumption | 碱消耗量 |
| tech. | quantity of allocation trains | 配车数【铁】 |
| tech. | quantity of back-pumping | 补给工程总投资 |
| tech. | quantity of back-pumping | 回扬量 |
| tech. | quantity of borrow | 取土量 |
| securit. | quantity of capital | 资本数量 |
| tech. | quantity of cargo | 船货量 |
| shipb. | quantity of cargo carried | 货运量 |
| tech. | quantity of charge | 负载量 |
| tech. | quantity of clean-up | 清舱量 |
| anim.husb. | quantity of cocoons laid | 铺茧量 |
| law | quantity of contribution | 分担额 |
| busin. | quantity of currency | 通货量 |
| busin. | quantity of demand for materials | 物资需要量 |
| tech. | quantity of deposit | 沉积量 |
| ecol. | quantity of deposit | 沉淀物量 |
| refrig. | quantity of dimension one | 无因次量 |
| tech. | quantity of discharge | 污染物排放量 |
| tech. | quantity of discharge | 排泄量 |
| tech. | quantity of dissolution | 溶蚀量 |
| agric. | quantity of dressing | 追肥量 |
| chem. | quantity of dry combustion gas | 干燃烧煤气量 |
| tech. | quantity of dust | 粉尘量 |
| tech. | quantity of dust | 尘量 |
| tech. | quantity of earthwork | 土石方数量 |
| commer. | quantity of electricity consumed | 电力消耗量 |
| agric. | quantity of element | 要素量 |
| busin. | quantity of employment | 就业数量 |
| busin. | quantity of equipment | 设备拥有量 |
| shipb. | quantity of equipment | 设备数量 |
| law | quantity of estate | 地产权期限 |
| law | quantity of estate | 地产权有效期 |
| busin. | quantity of estate | 不动产使用量 |
| tech. | quantity of excavation | 挖方量 |
| tech. | quantity of excavation | 开挖量 |
| tech. | quantity of excess sludge | 剩余污泥量 |
| tech. | quantity of explosive charge | 炸药量 |
| tech. | quantity of filler present | 填充剂配合量 |
| tech. | quantity of floating ice | 冰量 |
| tech. | quantity of flow of non-point source pollutant | 非点源污染流量 |
| tech. | quantity of flowing water at well mouth | 孔口自流水量 |
| tech. | quantity of flushing wastewater | 冲洗废水量 |
| busin. | quantity of forecasted stock | 预测储量 |
| commer. | quantity of goods available for sale | 商品可供量 |
| tech. | quantity of goods available for sale | 社会商品可供量 |
| tech. | quantity of goods produced | 实物量 |
| busin. | quantity of goods specifically reserved for importation by state trading enterprises | 专门保留由国营贸易企业进口的货物的数量 |
| tech. | quantity of grit | 沉沙数量 |
| tech. | quantity of grit | 杂粒量 |
| anim.husb. | quantity of groping end cocoons | 索绪茧量 |
| tech. | quantity of heat | 热量 |
| tech. | quantity of heat dissipation in workshop | 车间散热量 |
| tech. | quantity of heat given up | 输出热量 |
| tech. | quantity of heat supplied | 输入热量 |
| tech. | quantity of horizontal solar radiation | 水平面太阳辐射量 |
| ecol. | quantity of human resources | 人力资源数量 |
| railw. | quantity of humping service | 驼峰解体作业量 |
| tech. | quantity of illumination | 曝光量 |
| tech. | quantity of incoming detritus from mountain torrent | 山洪来石量 |
| tech. | quantity of information | 资料量 |
| tech. | quantity of information method | 信息量法 |
| commer. | quantity of international trade | 国际贸易量 |
| busin. | quantity of labor | 人工量 |
| commer. | quantity of labour supply | 劳动供给量 |
| consult. | quantity of land taken up | 土地用量 |
| tech. | quantity of leaky recharge | 越流补给量 |
| tech. | quantity of light | 光 ft |
| tech. | quantity of light | 光量 |
| tech. | quantity of liquid phase | 液相量 |
| tech. | quantity of magnetism | 磁量 |
| agric. | quantity of manuring | 施肥量 |
| tech. | quantity of mass | 物质的量 |
| busin. | quantity of material received | 材料收入量 |
| tech. | quantity of materials | 材料数量 |
| commer. | quantity of materials required | 物料需要量 |
| busin. | quantity of matter | 质量 |
| tech. | quantity of mineral resources | 资源量 |
| busin. | quantity of money | 货币供应量 |
| busin. | quantity of money | 货币量 |
| sport. | quantity of motion | 动量 |
| busin. | quantity of orders | 订单数量 |
| busin. | quantity of orders | 订货数量 |
| ecol. | quantity of ore and waste | 矿岩数量 |
| geol. | quantity of organic matter | 有机质数量 |
| commer. | quantity of output | 输岀量 |
| tech. | quantity of overtopping | 漫顶流量 |
| tech. | quantity of oxygen deficit | 缺氧量 |
| tech. | quantity of oxygen lack | 缺氧量 |
| avia. | quantity of parts per airplane | 每架飞机零件数量 |
| shipb. | quantity of passenger carried | 客运量 |
| tech. | quantity of percolation | 地面渗入量 |
| tech. | quantity of percolation | 渗流量 |
| tech. | quantity of percolation | 深层渗入量 |
| tech. | quantity of percolation | 渗漏量 |
| ecol. | quantity of pollutant discharged | 污染物排放量 |
| tech. | quantity of pollutant flow | 污染物流量 |
| tech. | quantity of pollutant reduced | 污染物削减量 |
| expl. | quantity of pollutants release | 污染物排放量 |
| tech. | quantity of pollution | 污染量 |
| tech. | quantity of precipitation infiltration | 降水入渗量 |
| tech. | quantity of pumping water | 抽水数量 |
| chem. | quantity of radiant energy | 辐射能通量 |
| tech. | quantity of radiation | 辐射量 |
| tech. | quantity of refuse | 垃圾量 |
| tech. | quantity of reinforced concrete members | 钢筋混凝土构件数量表 |
| tech. | quantity of relative subsidence | 相对下沉量 |
| tech. | quantity of residual sludge | 剩余污泥量 |
| gen. | quantity of respiratory oxygen | 氧气吸入量 |
| tech. | quantity of river leakage | 河水漏失量 |
| tech. | quantity of rock powder | 岩粉用量 |
| commer. | quantity of sales | 销售量 |
| tech. | quantity of screenings | 筛渣数量 |
| tech. | quantity of section steel | 型钢数量表 |
| tech. | quantity of sediment | 沉积量 |
| tech. | quantity of sediment | 泥沙量 |
| agric. | quantity of seeding | 播种量 |
| tech. | quantity of seepage | 渗流量 |
| tech. | quantity of seepage | 渗透量 |
| tech. | quantity of selection | 选择量 |
| tech. | quantity of sewage effluent | 污水处理后出水量 |
| tech. | quantity of shaped steel | 型钢数量表 |
| tech. | quantity of shipment | 装运的数量 |
| tech. | quantity of snow | 雪的蕴藏量 |
| ecol. | quantity of soil conservation | 土壤保持量 |
| ecol. | quantity of solar energy | 太阳能的数量 |
| refrig. | quantity of solar radiation | 太阳辐射量 |
| tech. | quantity of spring overflow | 泉的溢出量 |
| tech. | quantity of stabilizer | 稳定剂加人数量 |
| tech. | quantity of state | 状态量 |
| agric. | quantity of stimulus | 刺激量 |
| chem. | quantity of substance | 物质的量 |
| ecol. | quantity of suspended solid | 悬浮固体量 |
| busin. | quantity of the matter | 质量 |
| busin. | quantity of the output | 产出量 |
| busin. | quantity of the output | 产量 |
| busin. | quantity of the shipment | 运送量 |
| busin. | quantity of the shipment | 装运量 |
| tech. | quantity of tracer injection | 示踪剂注入量 |
| tech. | quantity of tracer injection | 注水量 |
| tech. | quantity of tracer used | 示踪剂用量 |
| chem. | quantity of transition material | 过渡熔体量 |
| chem. | quantity of transition material | 过渡原料量 |
| commer. | quantity of transportation | 运输量 |
| tech. | quantity of using trains | 运用车数 |
| tech. | quantity of waste flow | 污水流量 |
| ecol. | quantity of waste flow | 废水流量 |
| tech. | quantity of wastes | 废料量 |
| tech. | quantity of wastewater | 废水量 |
| tech. | quantity of wastewater disposal | 污水处理量 |
| tech. | quantity of wastewater effluent | 污水处理后出水量 |
| tech. | quantity of wastewater treatment | 污水处理量 |
| ecol. | quantity of water | 水量 |
| tech. | quantity of water bursting | 突水量 |
| tech. | quantity of water bursting in the early days | 初期突水量 |
| tech. | quantity of water intake | 取水量 |
| tech. | quantity of water intake | 进水量 |
| tech. | quantity of water pouring | 灌水量 |
| tech. | quantity of water recharge | 回灌量 |
| chem. | quantity of wet combustion gas | 湿燃烧煤气量 |
| tech. | quantity of work | 作业量 |
| tech. | quantity of work | 劳动量 |
| tech. | quantity of work | 工作量 |
| tech. | quantity of work | 施工量 |
| tech. | quantity of wound used | 铂用量 |
| busin. | quantity or size of material | 材料数量或尺寸 |
| busin. | quantity theory of approach | 数量逼近理论 |
| econ. | quantity theory of money | 货币数量说 |
| commer. | quantity theory of money | 货币数量学说 (物价随货币流通量的多与少而升降的理论) |
| busin. | quantity theory of money | 货币数量学说 |
| econ. | quantity theory of money and price | 货币与价格数量论 |
| busin. | quantity theory of money and price | 货币与价格数量学说 |
| econ. | quantity theory of price | 价格数量说 |
| econ. | quantity theory of the purchasing power of money | 货币购买力数量说 |
| busin. | quantity theory of the purchasing power of money | 货币购买力数量学说 |
| busin. | quota quantities specified in terms of value | 以价值表示的配额量 |
| shipb. | rates of quantity discount | 数量折扣率 |
| refrig. | ratio of electricity consumption to transferred heat quantity | 耗电输热比值 |
| tech. | real quantity of water consumption | 实际用水量 |
| tech. | real quantity of water supply | 实际供水量 |
| tech. | recharge quantity of phreatic water replenished by surface water | 地表水对潜水的补给量 |
| tech. | recharge quantity of water table condensation | 潜水凝结补给量 |
| tech. | recoverable quantity of metal | 可回采金属量 |
| earth.sc. | reducing quantity of pollutant | 污染物削减量 |
| tech. | referring of rotor quantity | 转子量的折算 |
| busin. | regardless of quantity | 不计数量 |
| gen. | regardless of quantity | 与数量无关美 |
| tech. | regime of water quantity | 水量动态 |
| busin. | regulate the quantity, quality or treatment of imports | 管理进口产品的数量、质量和待遇 |
| busin. | relative quantities of fulfillment of plan | 计划完成相对数 |
| desert. | reliability level of silt-quantity data | 沙量数据合理性等级 |
| desert. | reliability level of water quantity source | 水量资料可靠等级 |
| busin. | remainder of the tariff-quota quantity | 关税配额量的剩余部分 |
| desert. | restoring water quantity of deep-layer groundwater | 深层地下水还原水量 |
| desert. | restoring water quantity of investigation in irrigation | 调查灌溉还原水量 |
| desert. | restoring water quantity of shallow groundwater | 浅层地下水还原水量 |
| busin. | return the unused portion of the tariff-quota quantity to the relevant organization for reallocation | 将关税配额量的未用完部分交还有关机关进行再分配 |
| tech. | returned quantity of broken glass | 碎玻璃返回量 |
| agric. | rice quantity of dressing | 稻追肥量 |
| agric. | rice quantity of irrigation | 稻灌溉量 |
| agric. | rice quantity of seeding | 稻播种量 |
| tech. | safe quantity of explosives | 安全装药量 |
| tech. | sampling quantity of water | 水样数量 |
| tech. | schedule of quantities | 工程数量表 |
| tech. | schedule of quantities | 数量明细表 |
| commer. | schedule of quantity | 数量清单 |
| desert. | sediment quantity of scour-silt | 冲淤量 |
| desert. | sediment quantity of scour-silt in dam-break | 溃坝冲淤量 |
| tech. | sell large quantities of goods | 抛售货物 |
| tech. | sell large quantities of goods | 抛售物资 |
| tech. | sensation quantity of sound | 声感觉量 |
| commer. | size of quantity ordered | 订货量规模 |
| tech. | standard measure of quantity | 标准计量单位 |
| busin. | standard quantity of materials consumed | 原材料标准消耗量 |
| tech. | steady quantity of water bursting | 稳定突水量 |
| tech. | steady quantity of water injection | 稳定注水量 |
| tech. | stocking quantity of materials | 物资储备量 |
| econ. | Such adequate quantity is to meet the requirements of our company | 此数量足以满足我公司的需要 |
| shipb. | survey certificate of quantity | 数量检验证书 |
| tech. | table of quantities | 数量表 |
| busin. | take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity | 收取或拒绝收取多交部分的货物 |
| econ., construct. | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 |
| econ. | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 |
| commer. | The customer has bought an appreciable quantity of goods | 客户已购买可观的货物 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| commer. | The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order | 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 |
| gen. | The jade mainly consists of illite and a small quantity of feldspar, quartz, hematite, siderite and rutile, which is argillaceous sedimentary rock | 这块玉石主要以伊利石为主，含有少量长石、石英、赤铁矿、菱铁矿和金红石，即泥质沉积岩 |
| econ. | the manufacturer's certificate of quantity | 制造商数量证明书 |
| gen. | the measured value of a physical quantity obtaining from moment to moment | 所测得的各种不同时刻的物理量 |
| shipb. | The minimum quantity of an order for the new product is fifty sets. | 这种新产品的起订量是 50 套 |
| econ. | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers | 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 |
| busin. | the quantity and composition of agricultural imports | 农产品进口数量和构成 |
| commer. | The quantity delivered was in the vicinity of 5,000 dozen | 已交货数量大约5,000打 |
| econ. | The quantity of the orders received exceeds our hopes | 所收订单数量超过我们的希望 |
| avia. | the quantity of water | 水位 |
| avia. | the quantity of water | 水量 |
| gen. | the sheer quantity of | 数量极大的 |
| tech. | theoretic quantity of cable steel | 缆索理论用钢量 |
| refrig. | theoretical quantity of air | 理论空气量 |
| tech. | theoretical quantity of cable steel | 缆索理论用钢量 |
| econ. | They can provide only a fraction of the quantity mentioned | 他们只能提供所提数量的一小部分 |
| tech. | three-quantities of reserves estimates | 三量统计 |
| tech. | total excursion of an oscillating quantity | 振动量的全行程 |
| tech. | total quantity control of pollutant discharge | 排污总量控制 |
| tech. | total quantity control of pollutant discharge | 总量控制 |
| earth.sc. | total quantity control of pollutants emission | 污染物排放总量控制 |
| tech. | total quantity of heat | 总热量 |
| China, law | total quantity of the radioactive nuclides | 放射性核素总量 |
| tech. | unit quantity of electricity | 单位电量 |
| fishery | unit quantity of feeding | 单位投饵量 |
| tech. | unpriced bill of quantities | 不带报价的工程量清单 |
| China, law | value of quantities | 量值 |
| chem. | value of quantity | 量值 |
| tech. | variation of quantity | 工程量变更 |
| tech. | verify quantity of goods | 查对货物数量 |
| econ. | verify quantity of the goods | 查对货物数量 |
| tech. | vertically steady quantity of infiltration | 垂向稳定渗入流量 |
| tech. | water quantity of back-pumping | 回扬水量 |
| desert. | water quantity of cross zone seepage | 跨区渗漏水量 |
| desert. | water quantity of interbasin transfer | 跨流域引水量 |
| desert. | water quantity of waterlogging control in zone | 区内除涝排水量 |
| shipb. | We want to order a lot of stainless steel tubes also, What quantity can you supply? | 我们还要订购一批不锈钢管，你们能供应多少？ |
| tech. | weighting method of physical quantity | 实体数量加权法 |
| shipb. | What is the minimum quantity of an order for your new product? | 贵方新产品的起订量是多少？ |
| gen. | What's the minimum quantity of an order for your antique Chinese decal enamel vase? | 你方中华印花搪瓷古董花瓶的起定量是多少？ |
| busin. | What's the minimum quantity of an order for your benders? | 你方弯管机订货的最低量是多少？ |
| busin. | What's the minimum quantity of an order of your goods? | 请问最少订购数量是多少？ |
| tech. | working quantity of investigation | 勘察工作量 |
| tech. | working quantity of locomotive affairs | 机务工作量 |
| econ. | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting | 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 |
| commer. | Your counter-offer is acceptable if minimum quantity of 1,000 dozen is ordered | 最低起订量若为1，000打，贵方还盘可以接受 |