| Subject | English | Chinese |
| scient. | A recession like that of 1973-74 could put one in ten American companies into bankruptcy. | 一场类似1973-74年的经济衰退可能使十分之一的美国公司破产。 |
| econ. | Advertising signs of this product have been put up in the centre of some big cities | 此产品的广告牌已竖立在一些大城市的中心地带 |
| econ. | All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 |
| space | antenna in put impedance | 天线输入阻抗 |
| telecom. | balanced-to-ground in-put impedance | 对地平衡的输人阻抗 |
| law | be put in prison | 人狱 |
| busin. | be put in storage | 入仓 |
| busin. | be put in storage | 入库 |
| tech. | be put in storage | 入库 (存货) |
| gen. | be put in the bag | 被俘虏 |
| gen. | Can I put it in the overhead compartment? | 我能把它放进头顶行李舱吗？ |
| space | center in put-output controller | 中央输入输出控制器 |
| tech. | construction put-in-place | 建造量 |
| gen. | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| telecom. | digital in/out put circuity | 数字输入/输出电路 |
| fin. | down-and-in put | 下跌生效看跌期权 |
| fin. | down-and-in put option | 下跌生效看跌期权 |
| fin. | down-in-and-up-out put option | 下跌生效上涨失效看跌期权 |
| space | graphic in put language | 图形输入语言 |
| space | graphic in put procedure | 图形输入法 |
| space | graphical in put for network analysis | 网络分析的图形输入 |
| space | graphical in put language computer | 图形输入语言计算机 |
| cosmet. | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face | 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 |
| adv. | Hertz, "Let Hertz put you in the driver's seat" | 赫兹租车公司、"让赫兹带你上路"、Norman、 Craig & Kummel 广告公司、1961 (Norman, Craig & Kummel) |
| econ. | Huanghai Industries Company does not put reliance in any rumour | 黄海实业公司不相信谣言 |
| gen. | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 |
| dentist. | I will put the rubber dam in your mouth to prevent saliva from running over the teeth | 我在您的口腔里放入橡皮障，以防唾液弄湿牙齿 |
| dentist. | I'll put a filling in the root canal | 我将充填根管 |
| dentist. | I'll put a film in your mouth | 我将在您的嘴里放一张感光胶片 |
| dentist. | I'm going to put a cotton roll in your mouth | 我将在您的嘴里放个棉卷 |
| gen. | in machines less work is got out than what is put in | 输出的功小于输人的功 |
| gen. | in machines less work is got out than what is put in | 在机械里 |
| space | in put assertion | 输入断言 |
| tech. | in put material | 原料 |
| securit. | in the money put options | 实值认沽期权 |
| econ. | In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being | 鉴于目前市场形势，我们只能暂时把这些货存放在仓库内 |
| space | integrator in put-output characteristic | 积分器输入输出特性 |
| fin. | in-the-money put option | 实值卖方期权 |
| fin. | in-the-money put option | 价内看跌期权 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| fin. | knock-in put option | 触碰生效看跌期权 (又译"障生看跌期权") |
| commer. | New production methods put the company in the black | 新的生产方法使该公司开始有盈余 |
| telecom. | noise quieting in-put signal level | 静噪［抑噪］输人信号电平 |
| econ. | Please put all the documents in a folder | 请将文件收入文件夹中 |
| gen. | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 |
| econ. | Please put the newly-issued documents in the safe | 请把这些新发的文件放入保险柜 |
| gen. | publish and put in circulation | 发行 |
| gen. | put a crimp in | 束缚 |
| gen. | put a crimp in | 妨碍 |
| busin. | put a factory in operation | 将工厂投产 |
| gen. | put a machine in motion | 开动机器 |
| gen. | put a spoke in one's wheel | 破坏…的计划 |
| scient. | put a spoke in sb.'s wheel | 破坏某人的计划 |
| gen. | put a spoke in one's wheel | 阻碍 |
| auto. | put air in the tirestyres | 【动】给轮胎充气 |
| gen. | put all one's eggs in one basket | 孤注一掷 |
| scient. | put all irons in the fire | 用尽一切方法 |
| scient. | put all irons in the fire | 使用种种手段 |
| gen. | put an ape in sb.'s hood | 欺骗某人 |
| gen. | put an ape in sb.'s hood | 愚弄 |
| scient. | put an arm in splints | 用夹板夹住手臂 |
| gen. | put credit in | 相信 |
| tech. | put down in color | 色环检查 |
| tech. | put down in colour | 色环检查 |
| gen. | put down in writing | 记载 |
| scient. | put every iron in the fire | 用尽一切方法 |
| scient. | put every iron in the fire | 使用种种手段 |
| gen. | put faith in | 信任 |
| gen. | put faith in | 相信 |
| gen. | put one's felicity in sth. | 在做某事中得到极大的乐趣 |
| gen. | put one's felicity in sth. | 非常乐于做某事 |
| gen. | put one's finger in sth. | 参与某事 |
| gen. | put one's finger in sth. | 插手某事 |
| gen. | put one's foot in it | 做错事 |
| gen. | put one's foot in it | 犯错误 |
| gen. | put one's foot in it | 弄糟 |
| gen. | put one's foot in it | 陷人困境 |
| gen. | put one's foot in it | 说错话 |
| proverb | put grit in the machine | 阻挠计划的实现 |
| proverb | put grit in the machine | 使事情发生障碍 |
| econ. | put one's hand in one's pocket | 用钱 |
| econ. | put one's hand in one's pocket | 出钱 |
| econ. | put one's hand in one's pocket | 花钱 |
| row. | put in | 驶入 |
| gen. | put in | 启〔开〕动 |
| archit. | put in | 插〔接，引，加，装，输，进，驶〕 人 |
| gen. | put in | 加入 |
| gen. | put in | 把…放进 |
| gen. | put in | 停泊 |
| econ. | put an ad in | 在报纸上刊登 (a paper, 广告) |
| gen. | put in | 衔接 |
| tech. | put in | 放入 |
| gen. | put in | 接通 |
| gen. | put in | 进港 |
| gen. | put in | 提出〔供，交〕 |
| gen. | put in | 做 |
| gen. | put in | 度过时间 |
| gen. | put in | 任命 |
| gen. | put in | 申请 (for) |
| gen. | put in | 花费 |
| gen. | put in | 实行 |
| gen. | put in | 投入 |
| econ. | put in a bid for | 以书面形式报价购买 (something, 某物) |
| gen. | put in a cast | 给…做石膏固定 |
| gen. | put in a cast | 给…上石膏 |
| econ., int. law. | put in a caveat | 申请中止诉讼手续 |
| textile | put in a claim | 索赔 |
| interntl.trade. | put in a claim | 提出赔偿要求 |
| securit. | put in a claim | 提出索赔 |
| econ. | put in a claim for | 提出… 的索赔 |
| gen. | put in a claim for | 提出…要求 |
| gen. | put in a claim for | 声言…为其所有 |
| gen. | put in a claim for | 提出对…的要求 |
| busin. | put in a claim for damage | 损失索赔 |
| busin. | put in a claim for damage | 提出损失赔偿要求 |
| gen. | put in a demurrer | 反对 |
| gen. | put in a demurrer | 提出异议 |
| gen. | put... in a dilemma | 使…陷人进退两难的境地 |
| gen. | put sb. in a flutter | 使某人忐忑不安 |
| sport. | put in a good performance | 表现得好 |
| gen. | put in a plug for | M 为M做广告〔宣传〕 |
| tech. | put in a skylight | 开天窗 |
| scient. | put in a stitch in the wound | 把伤口缝合 |
| securit. | put in a tender | 投标 |
| interntl.trade. | put in a tender for | 投标承办 |
| tech. | put in a tender for | 投标承包 |
| econ. | put in a tender for | 投标承办 (the new electric project, 这项新的电力工程) |
| shipb. | put in a tender for… | 投标承办… |
| commer. | put in a tender for building materials | 投标承办建筑材料 |
| sport. | put in a tight spot | 比分咬得很紧 |
| sport. | put in a tight spot | 势均力敌 |
| shipb. | put in action | 实施 |
| gen. | put in action | 开动 |
| busin. | put in action | 采取行动 |
| gen. | put in action | 实行〔施〕 |
| gen. | put in adventurer | 使冒风险 |
| gen. | put in adventurer | 使遭受危险 |
| scient. | put in an appearance | 露面 |
| scient. | put in an appearance | 短时间的到场 |
| gen. | put in an appearance | 出面 |
| gen. | put in an appearance | 出现 |
| gen. | put in charge of | 委托 |
| construct. | put in circuit | 接人电路 |
| tech. | put in circuit | 接入电路 |
| busin. | put in circulation | 使流通 |
| busin. | put... in circulation | 传播〔通用，使用〕… |
| interntl.trade. | put in circulation | 通用 |
| interntl.trade. | put in circulation | 使纸币流通 |
| busin. | put... in circulation | 使…流通 |
| busin. | put in circulation | 投入流通 |
| diet. | put in cooking wine | 赞酒 |
| econ. | put in for | 申请 (a rise in salary, 提薪) |
| busin. | put in for a job | 申请工作 |
| busin. | put in for pension | 申请退休金 |
| econ. | put in force | 使…生效 |
| law | put in force | 强制执行 |
| gen. | put M in force | 使 M 生效 |
| oil | put in force | 施行 |
| gen. | put in force | 实行〔施〕 |
| econ. | put in force | 实施 |
| gen. | put M in force | 实施 M |
| tech. | put in gear | 投人工作 |
| tech. | put in gear | 搭上齿轮 |
| gen. | put in hand | 着动手进行 |
| gen. | put in hand | 开始 |
| law | put in issue | 提出异议 |
| law | put in issue | 提出争点 |
| law | put in jail | 坐班房 |
| law | put in jail | 囚禁 |
| gen. | put in mind of | 使想起 |
| gen. | put in mind of | 提醒 |
| gen. | put M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| gen. | put M in motion | 调动M |
| auto. | put in motion | 起步动 |
| econ. | put ...in motion | 开动 |
| econ. | put M in motion | 使 M 运动〔运转，开始转动，开始工作〕 |
| econ. | put ...in motion | 使运动 |
| gen. | put M in motion | 把M付之实践〔付诸实施〕 |
| gen. | put M in motion | 开动M |
| gen. | put in one's oar | 干预 |
| gen. | put in one's oar | 干涉 |
| diet. | put in oil | 拉油 |
| diet. | put in oil before finishing the dish | 包尾油 |
| gen. | put in on | 要高价 |
| gen. | put in on | 夸大〔张〕 |
| interntl.trade. | put in on the line | 付钱 |
| gen. | put M in operation | 施行 |
| el. | put in operation | 投运 |
| busin. | put in operation | 投产 |
| busin. | put in operation | 投入使用 |
| gen. | put M in operation | 使M运转 |
| gen. | put M in operation | 实施 |
| gen. | put M in operation | 把M投人生产 |
| gen. | put ...in order | 调整 |
| scient. | put in order | 整理 |
| gen. | put ...in order | 检修 |
| gen. | put ...in order | 整理 |
| interntl.trade. | put in order for a lathe | 订购一台车床 |
| gen. | put in orders for | 订购 |
| commer. | put in orders for materials | 提出购买原料定单 |
| econ. | put sth. in pawn | 当掉某物 |
| gen. | put M in place | 把M放好 |
| gen. | put M in place | 把M放到适当的位置 |
| econ. | put in pledge | 抵押 |
| gen. | put in possession of | 供给 |
| gen. | put in possession of | 给与 |
| gen. | put in practice | 实施 |
| gen. | put in practice | 实行 |
| gen. | put in practice | 把…付诸实践 |
| gen. | put in practice | 实行〔施〕 |
| law | put in prison | 收监 |
| law | put in prison | 监禁 |
| gen. | put in prison | 关押 |
| gen. | put in remembrance | 使想起 |
| tech. | put in repair | 修理 |
| gen. | put in requisition | 征收〔用〕 |
| gen. | put in reverse | 向后开 |
| gen. | put in reverse | 汽车挂后挡 |
| tech. | put in series | 串联接入 |
| nautic. | put in series | 串联接人 |
| el. | put in service | 交付使用 |
| el. | put in service | 投入运行 |
| el. | put in service | 启用 |
| gen. | put M in service | 把 M 交付使用 |
| gen. | put M in shape | 使M具体化 |
| gen. | put M in shape | 整理M |
| gen. | put M in shape | 使M成形 |
| gen. | put M in into space | 把M 送进空间 |
| tech. | put in stalk | 接钻杆 |
| diet. | put in starch | 勾芡 |
| textile | put in storage | 人库 |
| textile | put in storage | 人仓 |
| desert. | put in storage | 转入贮存 |
| gen. | put M in storage | 把 M 贮藏起来 |
| auto. | put in the first speed | 【动】接入第一档 |
| gen. | put ... in the hands of... | 把…交给托付给… |
| scient. | put in to the shade | 使变得无足轻重 |
| gen. | put in the stops | 加标点符号 |
| gen. | put... in the way of | 给某人以做的机会 (+ing) |
| idiom. | put in one's two cents | 发言 |
| idiom. | put in one's two cents | 发表意见 |
| gen. | put... down in writing | 写成书面文字 |
| law | put into port in emergency | 紧急时港 |
| gen. | put it in practice | 实行它 |
| gen. | put it in practice | 把它付诸实践 |
| gen. | put its screw-lid in place | 把它的螺旋盖子拧好 |
| cosmet. | Put lavender water in a perfume atomizer and spray above your bed | 把薰衣草香水装进喷瓶，在床上喷洒一遍 |
| gen. | put little stock in | 不信任 |
| dentist. | Put one finger in the mouth, and the other outside | 一个手指在口内，另一个在口外 |
| textile | put one's product ranges in the websites and selling them on the Internet | 将某某的系列产品上网展示并通过英特网销售 |
| gen. | put reliance in | 信赖 |
| gen. | put sand in the machine | 捣乱 |
| gen. | put sand in the machine | 阻挠 |
| gen. | put sand in the machine | 妨碍 |
| gen. | put sand in the wheels | 阻挠 |
| gen. | put sand in the wheels | 捣乱 |
| gen. | put sand in the wheels | 妨碍 |
| sport, bask. | put the ball in play | 使球进入比赛状态 |
| gen. | put the boot in | 采取决定性的行动 |
| gen. | put the boot in | 猛踢 |
| gen. | put the case in another way | 换句话说 |
| gen. | put the case in another way | 换个提法 |
| econ. | put the ease in another way | 换句话说 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 把电磁铁装好 |
| busin. | put the enterprises in a better shape | 整顿企业 |
| scient. | put the lever in operating position | 把杠杆放到操作位置 |
| gen. | put the proper intelpretation on a clause in the agreement | 对协定条款作出正确的解释 |
| refrig. | Put them in a jar and put the jar in the freezer | 将它们放在罐子里，然后把罐子放进冰柜 |
| gen. | put things in order | 整理 |
| econ. | put this order in band | 着手办理这笔订货 |
| interntl.trade. | put this order in hand | 着手办理这笔订货 |
| busin. | put this order in hand | 着手办理订货 |
| busin. | put this order in hand | 着手办理此订货 |
| law | put to death in accordance with the law | 依法处决 |
| gen. | put trust in | M 信任〔信赖 M,相信〕M |
| law | put twice in jeopardy | 因同一犯罪行为再次受审 |
| chess.term. | put up in the corner | 挂角 |
| gen. | She picked up some sugar with the tongs and put them in the cup | 她用夹子夹起些糖块,放进杯子中 |
| econ. | Some concession in your prices will induce us to put more orders with you | 你方在价格上让一些我们就可以向你方发更多的订单 |
| el. | stand-by power source automatic put-in device | 备用电源自动投入 |
| scient. | Switch off the engine before you put any petrol in. | 把发动机关掉后再加汽油。 |
| China, law | temporarily not be put in prison | 暂不收监 |
| gen. | The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 |
| gen. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. |
| gen. | The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| econ. | The investments they put in South China have brought in quick returns | 他们在中国南方的投资很快就带来了收益 |
| gen. | The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| scient. | The police put the lid on gambling in the town. | 警方在城内禁赌。 |
| econ. | The secretary put these letters in the customer file | 秘书把这些信放入顾客档案 |
| econ. | The stipulation given in L/C No. 5 on the method of packing will put us to extra expense | 5号信用证规定的包装方法，将使我们负担额外费用 |
| econ. | This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs | 该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理 |
| tech. | to be put in file for reference | 存档备查 |
| publ.secur. | to have been put under coercive measures in line with the criminal law | 根据刑法对某人采取强制措施 |
| publ.secur. | to put in prison | 监禁 |
| publ.secur. | to put in prison | 收监 |
| publ.secur. | to put poison in food, water, etc | 下毒 |
| publ.secur. | to put poison in food, water, etc | 放毒 |
| publ.secur. | to put up a friend in one's house for the night | 留朋友宿夜 |
| fin. | up-and-in put | 上涨生效看跌期权 |
| fin. | up-and-in put option | 上涨生效看跌期权 |
| interntl.trade. | value of construction put in place | 建筑完成量价值建筑产品价值 |
| busin. | value of construction put in place | 建筑完成量价值 |
| econ. | value of new construction put in place | 新建筑完成量价值 |
| tech. | value of new construction put in place | 新建筑完工量价值 |
| busin. | value of new construction put in places | 新建项目完成量价值 |
| tech. | value-put-in-place estimate | 由定价估计价值 |
| econ. | When we bid $50, they put in a counterbid of $100 | 当我们以50美元出价时，他们却还价100美元 |
| gen. | Will you put my baggage in the storage bin? | 请将我的行李放进飞机行李厢，好吗？ |
| proj.manag. | With the unload utility, you can unload a database and put a set of data files in a named directory | 使用卸载实用程序、您可以卸载数据库、并将一组数据文件放在指定的目录中 |
| gen. | Would you like to put lemon or something else in your tea? | 您要的茶里是放柠檬还是其他别的东西？ |
| gen. | Would you please put it in a gift box? | 你能不能把它装在礼品盒里？ |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| econ. | You'd better put the papers in the cupboard for safety | 为了安全起见，最好把这些文件放进橱柜里 |