| Subject | English | Chinese |
| econ. | a proxy statement | 委托投票书 |
| econ. | a proxy statement | 代理权申述书 |
| busin. | act as proxy for | 当某人的代表或投票代理人 (sb.) |
| securit. | agreement on exercising voting right by proxy | 代理执行投票权协议 |
| comp., net. | anonymous proxy | 匿名代理 |
| comp., net. | anonymous proxy server | 匿名代理服务器 |
| IT | application gateway proxy | 应用网关代理 |
| comp., net. | application level proxy | 应用级代理 |
| telecom. | application proxy | 应用代理 |
| cryptogr. | asymmetric proxy encryption | 非对称代理加密 |
| cryptogr. | asymmetric proxy signature scheme | 非对称代理签名方案 |
| comp., net. | asynchronous Web services proxy | 异步 Web 服务代理 |
| securit. | automatic proxy bidder | 自动代理投标网上应用功能，使投标者能在网上拍卖中自动投标 |
| fin. | band credit proxy | 银行信用的授权 |
| busin. | bank credit proxy | 银行信贷估价指央行对商业银行每日信贷及投资的概估 |
| econ. | bank credit proxy | 会计员银行向联邦储备银行日报的存款平均额 |
| interntl.trade. | bank credit proxy | 银行信贷额指标 |
| interntl.trade. | bank credit proxy | 银行信贷估计 |
| tech. | bank credit proxy | 美联邦储备会员行存款平均额 |
| gen. | be proxy for | M 代表 M |
| gen. | be proxy for | M 担任M的代理人 |
| securit. | bust-up proxy proposal | 驱逐代理人建议 |
| commer. | by proxy | 受权代理缩为 P.P. |
| commer. | by proxy | 由…代理 |
| f.trade. | by proxy | 拉=by authority |
| law | by proxy | 由指定的代理人 |
| comp., net. | caching proxy server | 缓存代理服务器 |
| securit. | corporate proxy | 公司授权书 |
| securit. | corporate proxy | 公司委托书 |
| busin. | corporate proxy statement | 公司委托声明书 |
| securit. | disciplinary value of proxy contests | 代理权竞争的价值 |
| China, polit. | entrust another voter with a proxy vote by written authorization | 书面委托其他选民代为投票 |
| cryptogr. | firewall control proxy | 防火墙控制代理 |
| tech. | form of proxy | 委托书 |
| busin. | form of proxy | 委任书式 |
| proj.manag. | form of proxy | 委托书格式 |
| law | form of proxy | 委任方式 |
| law | form of proxy | 委任书 |
| el.com. | forward proxy | 正向代理 |
| el.com. | forward proxy | 转发代理 |
| comp., net. | free proxy server | 免费代理服务器 |
| proj.manag. | general proxy | 一般委托书 |
| busin. | general proxy | 全权代理人 |
| securit. | general proxy | 一般代理 |
| econ. | He acts as proxy for the managing director in our company | 他是我公司总裁的代理人 |
| econ. | He may sign the contract as our proxy | 他可作为我方的代理人签订合同 |
| law, amer. | health care proxy | 保健代理指病人可为自己指定有法律权威的代理人 |
| comp., net. | HTTP proxy | HTTP 代理 |
| proj.manag. | If you do not know what your proxy settings should be, contact your network administrator or internet service provider | 如果您不清楚代理应如何设置、请联系网络管理员或互联网服务供应商 (ISP) |
| econ., int. law. | in person or by proxy | 由本人或指定的代理人 |
| busin. | in person or by proxy | 由本人或指定代理人 |
| securit. | instrument of proxy | 委托文书 |
| comp., net. | internet group management protocol proxy | 互联网组管理协议代理 |
| busin. | letter of proxy | 委托书 |
| interntl.trade. | letter of proxy | 对代理人的委托书 |
| busin. | letter of proxy | 委托函 |
| comp., net. | local proxy ARP | 本地代理 ARP |
| gen. | local proxy ARP | 本地代理地址解析协议 |
| multimed. | mail proxy | 邮件代理 |
| demogr. | marriage by proxy | 委托代表结婚 |
| demogr. | marriage by proxy | 代婚 |
| busin. | nominate sb. as a proxy | 提名某人作为代表 |
| comp., MS | open proxy | 開放 Proxy (A proxy server that accepts connection requests from anyone anywhere and forwards the traffic as if it has originated from the local hosts) |
| securit. | provisions of proxy statement | 股东签署委托书条款 |
| telecom. | proxy address resolution protocol | 地址定位协议一种因特网协议，将 IP 地址与以太网的802.2地址联系起来 |
| telecom. | proxy address resolution protocol | 代理解析协议 |
| multimed. | proxy Address Resolution Protocol | 代理地址解析协议 |
| cryptogr. | proxy agent | 代理机构 |
| agric. | proxy agent | 委托代理 |
| el.com. | proxy agent system | 委托代理系统 |
| securit. | proxy appointment | 表决权代理委托 |
| comp., net. | proxy ARP | 代理 ARP |
| gen. | proxy ARP | 代理地址解析协议 |
| telecom. | proxy attack | 代理攻击 |
| tech. | proxy attribute | 代理人品质 |
| tech. | proxy attribute | 间接属性 |
| securit. | proxy battle | 代表权争夺 |
| el.com. | proxy bid | 委托出价 |
| comp., net. | proxy cache | 代理缓存 |
| comp., net. | proxy cache server | 代理缓存服务器 |
| securit. | proxy contest | 代理权竞争 |
| law, amer. | proxy contest | 公司内股东代表权之争 |
| UN, clim. | proxy data | 代用资料 |
| securit. | proxy department | 代理部 |
| cryptogr. | proxy encryption | 代理加密 |
| busin. | proxy executor | 代理执行人 |
| tech. | proxy fight | 委托竞争 |
| securit. | proxy fight | 争夺代表权异议股东在董事会中争夺控股权的活动 |
| securit. | proxy fight | 争取委托权 |
| busin. | proxy fights | 争夺代表权的斗争 |
| fin. | proxy form | 委派代表书 |
| securit. | proxy form | 代理委任书 |
| IT | proxy gateway | 代理网关 |
| securit. | proxy hedge | 代理避险 |
| law | proxy holder | 代表人 |
| law | proxy holder | 被授权人 |
| ethnol. | proxy husband | 代丈夫 |
| IMF. | proxy indicator | 替代指标 |
| stat. | proxy indicator | 补充指标 |
| law | proxy marriage | 代理婚姻 |
| law | proxy marriage | 代办婚姻 |
| law | proxy marriage | 代理婚姻由代表男方或女方或男女双方的代理人代订婚姻或举行婚礼 |
| tech. | proxy measure | 间接测定 |
| oil | proxy-mineral | 代替矿物 |
| IT | proxy pattern | 代理模式 |
| busin. | proxy relationship | 代理关系 |
| securit. | proxy rules | 代理规则 |
| securit. | proxy season | 委托书征集期 |
| dat.proc. | proxy server | 代理 |
| dat.proc. | proxy server | 代理服务器 |
| telecom. | proxy server | 代理服务系统因特网与 LAN 之间的防火墙部件 |
| comp., net. | proxy server address | 代理服务器地址 |
| el.com. | proxy server caching | 代理服务器缓冲 |
| el.com. | proxy server firewall | 代理服务器防火墙 |
| comp., net. | proxy server list | 代理服务器列表 |
| comp., net. | proxy server model | 代理服务器模型 |
| comp., net. | proxy server setup | 代理服务器设置 |
| cryptogr. | proxy signature | 代理签名 |
| securit. | proxy solicitation disclosures | 开公投票权征集事宜 |
| securit. | proxy solicitation disclosures | 代理权征集的披露 |
| securit. | proxy solicitation system | 投票权征集制 |
| securit. | proxy solicitation system | 委托书征集制度 |
| insur. | proxy statement | 代理委托书 |
| law | proxy statement | 委托投票书指授权代表股东投票选举公司董事等 |
| securit. | proxy statement | 代理权声明 |
| securit. | proxy statement | 股东签署的委托书 |
| fin. | proxy statement | 代表权声明书 |
| commer. | proxy statement | 股东委托书 |
| commer. | proxy statement | 投票委托书 |
| law | proxy statement | 委托说明书 |
| tech. | proxy statement | 委托书 |
| interntl.trade. | proxy statement | 委托投票书 |
| securit. | proxy statement | 投票权委托书 |
| insur. | proxy statement | 授权书 |
| law | proxy statement | 代表权申明书 |
| securit. | proxy statement of shareholders | 股东签署的委托书 |
| interntl.trade. | proxy system | 委托书制度 |
| busin. | proxy system | 代理制 |
| insur. | proxy system in foreign trade | 外贸代理制 |
| stat. | proxy variable | 代理变量 |
| sport. | proxy vote | 委托投票 |
| securit. | proxy vote | 代理表决制 |
| busin. | proxy vote | 由代理人投的票 |
| securit. | proxy voting guideline | 行使表决权准则 |
| law | proxy with coupled an interest | 持有自身股息的代理人 |
| cryptogr. | public key proxy encryption | 公钥代理加密 |
| cryptogr. | public key proxy signature | 公钥代理签名 |
| IT | reverse proxy | 反［逆］向代理 |
| comp., net. | reverse proxy | 反向代理 |
| China, law | sale by proxy | 证券代销 |
| textile | sale by proxy | 代售 |
| textile | sale by proxy | 代发 |
| interntl.trade. | sale by proxy | 代销 |
| securit. | sale by proxy | 代理销售证券发行人委托承销商向投资人销售证券 |
| interntl.trade. | sales by proxy | 代销 |
| China, law | securities proxy sale | 证券代销 |
| busin. | sign by proxy | 代为签字 |
| law | signature by proxy | 代理人签字 |
| proj.manag. | special proxy | 特别委托书 |
| securit. | special proxy | 特另委托书 |
| gen. | stand proxy for | M 代表 M |
| gen. | stand proxy for | M 担任M的代理人 |
| interntl.trade. | suitable proxy | 合适代理人 |
| interntl.trade. | suitable proxy | 合用代替价 |
| cryptogr. | symmetric proxy encryption | 对称代理加密 |
| cryptogr. | symmetric proxy signature scheme | 对称代理签名方案 |
| el.com. | Telnet proxy | 远程代理 |
| econ. | the proxy system | 委托书制度 |
| libr. | user proxy | 用户代理 |
| IMF. | vote by proxy | 代理投票 |
| textile | vote by proxy | 代理表决 |
| textile | vote by proxy | 委托投票 |
| gen. | vote by proxy | 由代表投票 |
| comp., net. | Web application proxy | Web 应用程序代理 |
| comp., net. | Web debugging proxy | Web 调试代理 |
| comp., net. | Web filtering proxy server | 网页过滤代理服务器 |
| comp., net. | Web proxy | Web 代理 |
| comp., net. | Web proxy auto-discovery | Web 代理自动发现 |
| comp., net. | Web reverse proxy | Web 反向代理 |
| proj.manag. | When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server | 当该代理服务器接收到响应时、它将结果发送回客户端、如同它是初始服务器一样 |